ĐỊNH MỆNH CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their destiny
• their fate
• their fateful

Ví dụ về việc sử dụng Định mệnh của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và trên con đường định mệnh của họ.
And on the way of their destiny.

Định mệnh của họ là ở bên nhau.
It means their fate is to stay together.

Tại đó, định mệnh của họ bắt đầu.
From that moment on, their fate started.

Và trên con đường định mệnh của họ.
On their way to meet their fate.

Định mệnh của họ là ở bên nhau.
It was their destiny to be together.

Nhưng không ai có thể thay đổi được định mệnh của họ.
But no one can change their destiny.

Định mệnh của họ là ở bên nhau mãi mãi.
Their destiny is to be together forever.

Cuộc sống rất hào phóng với ai theo đuổi định mệnh của họ''.
Life really is generous to those who pursue their destiny.”.

Họ phàn nàn về định mệnh của họ, nhưng họ không tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn.
They complain about their destiny, but they don't seek a better life.

Tìm bông tai trong một giấc mơ, nó có nghĩa là bạn sẽ sớm gặp gỡ định mệnh của họ.
Finding the earrings in a dream, it means that you will soon meet their fate.

Đức tin chính là điều mà gây cảm hứng cho người Do Thái để tin vào định mệnh của họ, để vượt qua nỗi khổ của họ, và để xây dựng ở đây- ngay tại đây- một tương lai mà người khác thậm chí không dám mơ tưởng đến để làm.
That faith is what inspired Jews to believe in their destiny, to overcome their despair, and to build here-- right here-- a future that others dared not even to dream.

Subaru thích cái cách các nhân vật trong Star Wars luôn đuổi theo định mệnh của họ.
Subaru loves that the characters in STAR WARS always jump toward their destiny.

Tuy nhiên, thật không may, định mệnh của họ là một điều đáng nguyền rủa: không chỉ hai gia đình muốn xóa sổ người kia, mà một bí mật cổ xưa ẩn giấu bên dưới Neo Verona cũng đe dọa tình yêu bất diệt của họ dành cho nhau.
Unfortunately, however, their destiny is a cursed one: not only does each of the two families wish to obliterate the other, but an ancient secret hidden beneath Neo Verona also threatens their undying love for each other.

Take One" 2 chàng trai bắt đầu với cái tên mới Giờ họ trở lại…" cuộc chiến định mệnh của họ"!
Men started with one name. They return with new names!! Their Fateful Battle!! Begins Now!!!

Nếu chính là qua nhân loại, Giáo hội chu toàn vai trò của mình, thì lại qua gia đình, những người nam nữ theo đuổi định mệnh của họ; gia đình là khung cảnh tự nhiên trong đó họ mở rộng chính mình cho sự sống và vai trò của họ trong xã hội.
If it is through mankind that the Church fulfils its role, it is through the family that men and women pursue their destiny, the natural setting in which they open themselves to life and to their role in society.

Vẻ phấn khích của Tami Oldham Ashcraft và Richard Sharp ngay trước khi bắt đầu chuyến đi định mệnh của họ.
YouTubeTami Oldham Ashcraft and Richard Sharp, just before setting out on their fateful trip.

Cuốn sách có cấu trúc kể chuyện khác thường: câu chuyện mở đầu diễn ra trong khi các nhân vật chính đang thực hiện giao thoa; bốn câu chuyện tiếp theo quay lại cuộc sống của các nhân vật trước cuộc hành trình định mệnh của họ; và bốn câu chuyện cuối cùng lóe lên phía trước, để người đọc tìm hiểu số phận của bốn người.[ 1] Hope and Other Dangerous Pursuits nhận được sự hoan nghênh quan trọng.
The book has an unusual narrative structure: the opening story takes place while the main characters are making the crossing; the next four stories flash back to the characters' lives before their fateful journey; and the final four stories flash forward, so that the reader learns the fates of the four.[5] Hope and Other Dangerous Pursuits received wide critical acclaim.

Có lẽ bạn và một người bạn quyết định sửa thuyền trên hồ và trốn thoát trong khi để mọi người khác định mệnh của họ?
Maybe you and a friend decide to fix the boat on the lake and escape while leaving everyone else to their fate?

Nhưng khi Parallax, kẻ thù mới của họ, đe dọa sẽ phá hủy sự cân bằng quyền năng trong vũ trụ, định mệnh của họ và số phận của Trái đất nằm….
But when a new enemy called Parallax threatens to destroy the balance of power in the Universe, their fate and the fate of Earth lie in….

Điều còn thiếu ở đây không phải là có điều gì sai với công việc họ đang làm, mà chính là việc hiểu được công việc họ đang làm hiện giờ trong bức tranh toàn cảnh của định mệnh của họ.
The missing piece here is not what is wrong with the work they are doing, but rather understanding the work they are performing right now in the context of the bigger picture of their destiny.

Tương lai thật nghiệt ngã cho đến khi bốn anh em bị ruồng bỏ khó có thể trỗi dậy từ cống rãnh và khám phá ra định mệnh của họ là Teenage Mutant Ninja Turtles.
The future is grim until four outcast brothers rise from the sewers and discover their destiny as Teenage Mutant Ninja Turtles.

Do luôn tin rằng cái chết của cha mình là do ông là thành viên của Phân Gia, Neji kết luận số phận là một thứ gì đó đã được định sẵn khi một người được sinh ra và cho dù làm gì đi nữa thì người đó cũng không thể trốn thoát được định mệnh của họ.
While under the belief that his father had died because he was a member of the branch house, Neji concluded that fate is something decided at birth and that no matter what one does, people cannot escape their destiny.

Tương lai thật nghiệt ngã cho đến khi bốn anh em bị ruồng bỏ khó có thể trỗi dậy từ cống rãnh và khám phá ra định mệnh của họ là Teenage Mutant Ninja Turtles.
The future is grim until four unlikely outcast brothers rise from the sewers and discover their destiny as Teenage Mutant Ninja Turtle….

Sự khách quan lớn lao hơn là có thể đối với người khác bởi vì bạn không đang cố dùng cuộc sống của họ cho bất kỳ mục đích cụ thể nào và khi bạn càng cố, bạn sẽ càng ít hiểu họ, bản chất của họ, sự phát triển của họ hay định mệnh của họ.
Greater objectivity is possible with others because you are not attempting to use their life for any specific purpose and the extent to which you are, the less able you will be to understand them, their nature, their development or their destiny.

Mọi quốc gia đều minh chứng cho định luật này, nhưng tôi chọn dân Do Thái bởi vì mọi người biết rõ lịch sử của họ, tương lai và định mệnh của họ là chủ đề và mối quan tâm khắp thế giới.
All nations prove this Law, but I choose to refer to the Hebrew peoples because their history is so well known and their future and their destiny are subjects of worldwide, universal concern.

Nếu một cặp đôi đang yêu nhau thất bại khi hoàn thành bước nhảy, trong khi nắm tay nhau, là một dấu hiệu của sự chia ly định mệnh của họ.
The failure of a couple in love to complete the jump, while holding hands, is a sign of their destined separation.

Là những người bảo vệ hòa bình và công lý, họ được gọi là quân đoàn Green Lantern Nhưng khi Parallax, kẻ thù mới của họ, đe dọa sẽ phá hủy sự cân bằng quyền năng trong vũ trụ, định mệnh của họ và số phận của Trái đất nằm trong tay thành viên mới nhất của quân đoàn, con người đầu tiên được lựa chọn: Hal Jordan.
Where the Protectors of Peace and Justice, the Green Lantern Corps who are a brotherhood of warriors sworn to keep intergalactic order, are challenged when a new enemy called Parallax threatens to destroy the balance of power in the Universe, their fate and the fate of Earth lie in the hands of their newest recruit, the first ever human selected for a green ring and green lantern, Hal Jordan.

Nó công bằng, vì nó nhìn nhận một cách chân thật cho tình trạng hiện tại của mỗi người mà không coin hẹ ý nghĩa của họ hay định mệnh của họ.
It is just, in that it gives true recognition to every person's current state without belittling their meaning or their destiny.

Điều làm cho cuộc sống trở nên phức tạp chính là mọi người muốn cuộc sống trở thành điều mà cuộc sống không phải là, họ muốn bản thân họ trở thành điều mà họ không phải là và họ muốn định mệnh của họ là điều mà nó không phải là.
What makes life complex is that people want life to be what life is not, they want themselves to be what they are not and they want their destiny to be what it is not.

Nhưng mà, từ sự quan sát của chúng tôi, con người đang bận tâm với những việc của họ và những vấn đề của họ trong cuộc sống hằng ngày của họ, không nhận thức về những thế lực vĩ đại mà sẽ thay đổi định mệnh của họ và ảnh hưởng đến tương lai của họ..
And yet, from our observation, people are preoccupied with their own affairs and their own problems in their daily lives, unaware of the greater forces that will change their destiny and affect their future.