ỦY BAN NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this committee
• this commission
• this board

Ví dụ về việc sử dụng Ủy ban này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi rất muốn phục vụ trong ủy ban này.”.
I look forward to serving on this board.”.

Ủy ban này nên giữ liên lạc chẳng những với các ủy ban giáo phận, mà còn với những hiệp hội khác lo về âm nhạc trong cùng một miền.
It would also be well for this commission to establish contacts not only with the diocesan commissions but also with other associations of the region that are involved with sacred music.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi tham gia ủy ban này.
Thank you so much for asking me to be part of this committee.

Uy tín của ủy ban này là một minh chứng cho thành công quan trọng và thương mại mà Morris và các cộng tác viên của ông đã được hưởng từ khi thành lập Công ty vào năm 1861.
The prestige of this commission was a testament to the critical and commercial success that Morris and his collaborators had been enjoying since establishing The Firm in 1861.

Do đó Ngài đã mời các Hồng Y, Giám mục và các chuyên gia từ những miền khác nhau trên thế giới tham dự vào Ủy ban này.”.
That is why he invited Cardinals, Bishops and experts from different parts of the world to be part of this Commission.”.

Nhữnng ủy ban này được sử dụng như là một công cụ trừng phạt ngoại tụng để bổ sung cho hệ thống tư pháp Liên Xô với mục đích bỏ tù hay xử tử một cách nhanh chóng.
These commissions were employed as instruments of extrajudicial punishment introduced to supplement the Soviet legal system with a means for quick and secret execution or imprisonment.

( b) Thông qua việc thành lập các Ủy ban cho các mục đích và dự án cụ thể, và đặt ra các quy định về thủ tục cho mỗi Ủy ban này;
To appoint committees for specific purposes and projects, and lay down the rules of procedure for each such committee.

Một phần lớn các thẩm quyền của ủy ban này đã được chuyển qua Bộ Công Đồng, được Đức Sixtô V thiết lập với tông hiến Immensa aeterni Dei ngày 22/ 01/ 1588.[ 16].
A sizeable part of the competence of this commission then passed to the new Congregation of the Council, created by Sixtus V with the apostolic constitution Immensa aeterni Dei of 22 January 1587.[16].

Ban điều hành phối hợp các cuộc đình công đã tự hợp pháp hóa vào Ủy ban phối hợp quốc gia của Công đoàn Đoàn kết( Solidarność) và Wałęsa được chọn làm chủ tịch Ủy ban này.
The Strike Coordination Committee legalized itself into National Coordination Committee of Solidarność Free Trade Union, and Wałęsa was chosen as a chairman of this Committee.

Ngài gởi cho cha một danh sách để lập ủy ban này, nhưng cha tin rằng chủ đề này đã được nghiên cứu nhiều, và cha không nghĩ sẽ khó để làm sáng tỏ luận điểm này..
He sent me the list to create this commission, but I believe that the theme has been studied a lot, and I don't think it will be difficult to shed light on this argument.

Tuy nhiên, các vấn đề chúng tôi gặp phải ở Chile, chúng tôi đã đưa ra“ những bước nhỏ từ từ như kiến” để ngăn ngừa các vụ lạm dụng và Ủy ban này đã triển khai chi tiết một chương trình đào tạo trong bốn mô hình.
Nevertheless, the problems we have had in Chile, we have taken“ant steps little by little,” working to prevent abuses and this Commission elaborated a program of formation in four modules.

Một đặc điểm quan trọng của ủy ban này là nó bao gồm các luật sư giỏi nhất thời đó đại diện cho nhiều quốc tịch khác nhau- người Nga, Do Thái, Ba Lan, người Gruzia và ngay cả người Armenia.
An important trait of this commission was that it was comprised of the best lawyers of that time representing different nationalities- Russians, Jewish, Polish, Georgians and even Armenians.

Heinrich: Bất kỳ lý do trong một môi trường được phân loại, trong một chiếc xuồng nhỏ, mà ủy ban này, nó sẽ không thích hợp để xem những thông tin liên lạc ít nhất từ quan điểm của bạn là tác giả?
HEINRICH: Any reason, in a classified environment, in a SCIF, that this committee would- it would not be appropriate to see those communications, from- at least from your perspective as the author?

Vào ngày 26 tháng 11, ủy ban này, được lãnh đạo bởi Ivan Turyanitsa tuyên bố ước muốn của người Ukrainia tách ra khỏi Tiệp Khắc và nhập vào Cộng hòa Sô Viết Ukraina.
On November 26 this committee, led by Ivan Turyanitsa(a Rusyn who deserted from the Czechoslovak army) proclaimed the"will of Ukrainian people" to separate from Czechoslovakia and join the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Sự ủng hộ của công chúng nhiều hơn chúng ta có thể xây dựng các chính sách cho chính phủ chứng minh chúng ta có thế cứu nhiều/ mạng sống khi Ủy ban này làm việc thì nhiều tiến bộ hơn mà chúng ta có thể tạo ra trên thế giới.
The more public support we can build for government policies that are proven to save lives- as this Commission will work to do- the more progress we will be able to make around the world.”.

Có bất kỳ nghi ngờ trong tâm trí của bạn rằng ủy ban này thực hiện vai trò giám sát của mình trong năm 2016 Nga tham gia với các cuộc bầu cử song song với việc tư vấn tại đặc biệt thiết lập?
Is there any doubt in your mind that this committee can carry out its oversight role in the 2016 Russian involvement in the elections in parallel with the- now- special counsel that's been set up?

Ủy ban này sẽ thăm các thành phố ứng cử, phỏng vấn các quan chức địa phương và thanh tra các địa điểm tổ chức tương lai, và trình một báo cáo về các phát hiện của họ một tháng trước quyết định cuối của PASO.
This commission will visit the candidate cities, interviewing local officials and inspecting prospective venue sites, and submit a report on its findings one month before the PASO's final decision.

Edward Pentin đã cung cấp các thông tin rộng rãi và đáng lo ngại, về việc hình thành ủy ban này, mà trong đó dường như bao gồm chủ yếu là bạn bè và cộng sự của Von Boeselager.
A commission was appointed to investigate his dismissal, though Edward Pentin provides extensive and disturbing information about the make-up of this commission, which seems to have consisted largely of von Boeselager's friends and associates.

Ủy ban này, được lãnh đạo bởi cựu giám đốc của Bộ Công chính J. W. Clerx, sau đó đã được cài đặt vào tháng 3 năm 1956 và xuất bản báo cáo Openbaar vervoer tại de agglomeratie Amsterdam năm 1960.
This commission, which was headed by former director of the department of Public Works J.W. Clerx, was subsequently installed in March 1956, and published its report Openbaar vervoer in de agglomeratie Amsterdam in 1960.

Một trong những lý do tôi vui mừng được ở đây tôi nghĩ rằng ủy ban này đã cho thấy người dân Mỹ mặc dù chúng ta có hai bên và chúng tôi không đồng ý về những điều chúng ta có thể làm việc cùng nhau khi nói đến đất nước.
I- and one of the reasons that I'm pleased to be here is I think this committee has shown the American people, although we have two parties and we disagree about important things, we can work together when it involves the core interests of the country.

Ủy ban này sẽ thăm các thành phố ứng cử, phỏng vấn các quan chức địa phương và thanh tra các địa điểm tổ chức tương lai, và trình một báo cáo về các phát hiện của họ một tháng trước quyết định cuối của PASO.
This commission will also visit the candidate cities, interviewing local officials and inspecting prospective venue sites, and submit a report on its findings one month prior to sex choice games IOC's final decision.

Bởi vì toàn cầu hóa là một thực tại, cho nên cộng đồng quốc tế- và đặc biệt là Ủy ban này của Đại Hội đồng- phải chú ý nhiều hơn nữa đến loại hình toàn cầu hóa hiện đang được thúc đẩy và tác động cụ thể của nó đối với những người nam, nữ, và trẻ em.
As globalization remains a reality, the international community- and this Committee of the General Assembly, in particular- should give greater attention to what kind of globalization is being advanced and its concrete impact on men, women and children.

Ủy ban này đưa ra bằng chứng là trong thời gian từ 1937- 1938( đỉnh điểm của thời kì Đại thanh trừng), trên 1,5 triệu người đã bị bắt vì“ các hoạt động chống phá Xô- viết” trong số đó trên 680 ngàn người bị xử bắn.
This commission presented evidence that during 1937- 38(the peak of the period known as the Great Purge) over one and a half million individuals were arrested for"anti-Soviet activities", of whom over 680,000 were executed.

Sự thành công và sự trường tồn của Ủy ban này phụ thuộc vào việc trở lại nguyên tắc cơ bản của sự nhất trí và tôn trọng đối với các quan điểm của các quốc gia có chủ quyền, đặc biệt là đối với những vấn đề nhạy cảm.
The success and longevity of this Commission are contingent on a return to the fundamental principle of consensus and to respect for the positions of sovereign States, especially with regard to sensitive issues.

Ủy ban này trưng bằng chứng là trong thời gian từ 1937- 1938( đỉnh điểm của thời kỳ được biết đến như là Đại thanh trừng) trên một triệu rưởi cá nhân đã bị bắt vì" các hoạt động chống Xô Viết" trong số đó trên 680.000 bị hành quyết[ 7][ 8].
This commission presented evidence that during 1937- 38(the peak of the period known as the Great Purge) over one and a half million individuals were arrested for"anti-Soviet activities", of whom over 680,500 were executed.[7].

Có một mối quan hệ tốt đẹp giữa ủy ban này với chính quyền quân sự, như Đại tá Schumacher đã cho thấy một thái độ cởi mở hướng tới các vấn đề của đất nước và sẵn sàng giải quyết mọi việc thông qua việc hội đàm với ủy ban chính phủ.
There was a good relationship between this commission and the military authorities, as Colonel Schumacher showed a broad-minded attitude towards the country's problems and a willingness to solve these in consultation with the government commission..

Ủy ban này được chủ trì bởi John Thompson, giám đốc độc lập chính của hội đồng quản trị và Chủ tịch Hội đồng quản trị Bill Gates, Chủ tịch Ủy ban Kiểm toán Chuck Noski và Chủ tịch Ủy ban Bồi thường, Steve Luczo.
This committee is chaired by John Thompson, the board's lead independent director, and includes chairman of the board Bill Gates, chairman of the audit committee Chuck Noski and chairman of the compensation committee Steve Luczo.

Vào ngày 2 tháng 7 năm 2009, ủy ban này có liên quan mật thiết với Bộ Giáo Lý Đức Tin, mà Chủ Tịch của Ủy Ban này hiện nay là chủ tịch ủy ban mặc nhiên, tuy nhiên vẫn giữ được bản sắc riêng rẽ.
On 2 July 2009 this commission was closely linked with the Congregation for the Doctrine of the Faith, whose Prefect is now ex officio President of the commission, which however maintains its separate identity.

Nhưng tôi cũng biết ơn sự hỗ trợ mà Ủy ban này luôn bày tỏ cho các hành động của ECB, một sự hỗ trợ chân thành vì nó được xây dựng dựa trên tiếng nói của công dân châu Âu và một hỗ trợ quan trọng giúp ECB vượt qua nhiều thời điểm khó khăn trong những năm qua.
But I am also grateful for the support that this Committee always expressed for the actions of the ECB, a sincere support because it built on the voice of European citizens and an important support that helped the ECB through the many difficult times of the past years.

Tôi cam kết làm việc với Ủy ban này và với bất kỳ Thành viên nào muốn cải thiện chương trình, bảo vệ tốt hơn các nhà đầu tư và đảm bảo rằng hệ thống nhập cư hợp pháp của chúng tôi phục vụ lợi ích của người dân Mỹ trong khi tiếp tục hỗ trợ những người muốn đóng góp cho đất nước vĩ đại này..
I am committed to working with this Committee and with any Member who wishes to improve the program, better protect investors, and ensure that our legal immigration system serves the interest of the American people while continuing to support those who wish to contribute to this great country.