Ví dụ về việc sử dụng Anh hiểu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và anh hiểu điều đó.
Tôi muốn anh hiểu là.
Anh hiểu điều tôi nói.
Có đây. Anh hiểu em đang nói gì.
Anh hiểu em đang làm gì.
I see what you're doing.
Mọi người cũng dịch
Em tưởng anh hiểu điều đó chứ!
Anh hiểu cách em đang diễn.
I see the way you're acting.Giờ em ở đây, bỗng nhiên anh hiểu.
Now I'm here, suddenly I see.Anh hiểu các quyền chưa?
Ngay lập tức, anh hiểu tôi muốn nói gì.
Anh hiểu rồi chứ, onii- sama?
Do you understand now, Onii-sama?”?Em mơ về 1 thế giới nơi anh hiểu em.
I'm dreaming of a time that you knew me.Anh hiểu sai rồi, anh bạn.
Chính xác anh hiểu những gì tôi đang nói?
Anh hiểu em phản ứng lúc đó.
I guess you saw my reaction just then.Em tưởng anh hiểu em nhiều hơn thế.”.
I thought you understood me better than that.'.Anh hiểu mình đang yêu cầu gì chứ?
Do you understand what you're asking?I love Nhưng xin anh hiểu đây là tấm lòng của em.
Là anh tưởng rằng anh hiểu thế giới của em.
Anh hiểu em không muốn cảm thấy gì hết.
I get you don't want to have feelings.Nhưng em không nghĩ anh hiểu những gì em đang nói.
Anh hiểu những gì tôi nói với chúng không?
You understood what I was saying to them?Em nghĩ anh hiểu điều này hơn chứ, Kev.
I know you're smarter than this, Kevin.Anh hiểu hết và chào mời tất mọi người.
You understood everything and welcomed everybody.Nhưng anh hiểu thực tại và sẵn sàng đối diện với nó.
You know the truth but are Anh hiểu cuộc đời có những giới hạn, rằng người ta.
Anh hiểu… và anh lúc này cũng mất việc rồi.
I see. And Anh hiểu điều đó, nhưng có gì đó đã thay đổi giữa 2 người.
I get that, but something's changed between you two.Anh hiểu, dường như anh biết trò chơi của em cô gái.
I see, 
