Ví dụ về việc sử dụng Apple vẫn tiếp tục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apple vẫn tiếp tục thống trị….
Trong khi đó, thị phần của Apple vẫn tiếp tục giảm.
Apple vẫn tiếp tục thống trị….
Những năm trở lại đây, Apple vẫn tiếp tục đưa nhiều loạt cảm biến hơn vào các thiết bị của mình.
Over the years, Apple has continued to pack more sensors into its devices.Apple vẫn tiếp tục thống trị….
Combinations with other parts of speech
Theo hãng tin Bloomberg lưu ý, Apple vẫn tiếp tục bán các mẫu iPhone 6S tại một số thị trường khác như Ấn Độ.
Apple vẫn tiếp tục sử dụng cổng Lightning trong các mẫu iPhone mới nhất.
Apple has continued to include Lightning ports in the latest iPhone models.Các dấu hiệu đó đã được dự đoán trước- hãy nhớ một điều rằng Apple vẫn tiếp tục bán iPhone 4 và 4S trong thời kỳ iPhone 5.
The signs were there already- remember Apple kept the iPhone 4 and 4S on sale during the iPhone 5 era.Trong lúc đó, Apple vẫn tiếp tục lặp lại quan điểm của họ về bảo mật.
In the meantime, Apple has continued to repeat its message of privacy.Các yếu tố thiết kế này đãthống trị thế giới tới mức Apple vẫn tiếp tục sử dụng nó trong iPhone SE bốn năm sau đó.
Mặc dù vậy, Apple vẫn tiếp tục cung cấp các hỗ trợ thông qua điện thoại cho khách hàng.
However, Apple will continue offering support to AppleCare customers by phone.Mặc dù không chính thức sử dụng logo cầuvồng trong hơn 20 năm qua nhưng Apple vẫn tiếp tục nắm lấy màu sắc đó trong những năm qua.
Despite not officiallyusing its rainbow logo in over 20 years, Apple has continued to embrace its colors over the years.Mặc dù vậy, Apple vẫn tiếp tục bán những mẫu iPhone này tại Trung Quốc, bất chấp phán quyết.
Apple continues to sell those iPhone models in China, though, despite the ruling.Trong khi một số hãng côngnghệ khác như Microsoft phải sa thải hàng nghìn nhân viên, Apple vẫn tiếp tục tuyển dụng nhân sự để mở rộng sang thị trường mới.
While other tech companies likeMicrosoft are laying off employees by the thousand, Apple continues to hire for many of its departments and expand into new markets.Tuy vậy, Apple vẫn tiếp tục bán được nhiều laptop Mac hơn qua mỗi quý so với các đối thủ khác.
That said, Apple continues to sell more Mac laptops per quarter than its PC competitors.Trong thời gian đó, Microsoft đã phát hành ba phiên bản chính của Internet Explorer dành cho Mac được đi kèm với Mac OS 8 vàMac OS 9, mặc dù Apple vẫn tiếp tục đưa trình duyệt Netscape Navigator vào thay thế cho người dùng.
During that time, Microsoft released three major versions of Internet Explorer for Mac that were bundled with Mac OS 8 andMac OS 9, though Apple continued to include Netscape Navigator as an alternative.Apple vẫn tiếp tục xếp ở vị trí thứ 5 trong quý thứ 3, theo công ty nghiên cứu Strategy Analytics.
Apple hung on, ranking No 5 in the third quarter, according to research firm Strategy Analytics.Ngay cả khi có rất nhiều câu hỏi xoay quanh nguồn cầu iPhone, Apple vẫn tiếp tục tạo ra hàng núi tiền, và các mảng kinh doanh khác như dịch vụ và thiết bị đeo vẫn tiếp tục phát triển mạnh mẽ.
Even as questions have swirled about iPhone demand, Apple continues to generate mountains of cash, and other businesses, such as services and wearable devices, are growing strongly.Apple vẫn tiếp tục thể hiện tinh thần cống hiến cho khách hàng và đạt được kỳ vọng ở cả 2 sản phẩm mới là iPad3 và iPhone 5.
Apple continued to inspire intense devotion in its customers and met expectations in both the IPad3 and the IPhone5.Ví dụ như sử dụng iPad trên của sổ của doanh nghiệp trên Internet để chạy các trình ứng dụng dựa trên Web có thể là một mục tiêu sử dụng hoàn hảo, nhưngcũng có thể trở thành một thách thức vì Apple vẫn tiếp tục từ chối hỗ trợ Flash của Adobe.
For example, using an iPad as your window on the Internet to run Web-based applications might be a perfect use,but it could also be a challenge given Apple's continued refusal to support Adobe's Flash.Trên thực tế, Apple vẫn tiếp tục bán một mẫu MacBook Pro 2015 với giá từ 1.999 USD tại Mỹ.
In fact, Apple continues to sell one configuration of the 2015 MacBook Pro, priced from $1,999 in the United States.Apple vẫn tiếp tục bổ sung những tính năng mới cho Watch, đặc biệt là để cho khách hàng có thể theo dõi và quản lý sức khoẻ của họ.
Apple is continuing to add features to the Watch, particularly around letting customers track and manage their health.IOS của Apple vẫn tiếp tục là chuẩn mực vàng, đem đến sự thành công cho các dev, đặc biệt là các công ty nhỏ và các cá nhân.
Apple's iOS continues to be the gold standard for enabling developer success, especially for smaller firms and individuals.Trong khi Apple vẫn tiếp tục gia tăng thị phần của mình ở nhiều sản phẩm khác nhau, Microsoft lại để mất ở trình duyệt Web, laptop cao cấp và điện thoại thông minh.
While Apple continues to gain market share in many products, Microsoft has lost share in Web browsers, high-end laptops and smartphones.Apple vẫn tiếp tục là thương hiệu có giá trị nhất thế giới( 182,8 tỷ USD), nhưng có 4 công ty công nghệ khác đang theo sát nhà sản xuất iPhone và mỗi hãng này đều gia tăng giá trị thương hiệu với tốc độ nhanh chóng.
Apple remains the world's most valuable brand at $182.8 billion, but there are four other tech companies hot on the iPhone maker's heels- and each of them is growing brand value at a rapid pace.Apple sẽ vẫn tiếp tục hỗ trợ Xseve cho các khách hàng hiện tại.
Trong khi sản xuất chip cho Apple, Samsung vẫn tiếp tục sản xuất smartphone.
Even as it's expected to manufacture chips for Apple, Samsung continues to make smartphones of its own.Điều đó có nghĩa là miễn là người dùng còn chọn mua MacBook Air thì Apple sẽ vẫn tiếp tục bán.
So it stands to reason that as long as the MacBook Air still sells, Apple will continue to offer it.Cùng năm, vì vấn đề sức khỏe buộc ông từ chức CEO của Apple nhưng vẫn tiếp tục giữ chức chủ tịch hội đồng quản trị của công ty.
In the same year, he resigned as the CEO of Apple but continued to serve as the chairman of the company's board.
