BÉ MỌN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• little ones
• small
• lowly
• smallness

Ví dụ về việc sử dụng Bé mọn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúa muốn con trở thành bé mọn.
God wants you to be a BeattiDude.

Những người bé mọn đang tin tôi".
These little ones who believe in me.”.

Tôi mừng đã giúp đỡ ông trong một cách bé mọn.
I am so glad it has helped you in a small way.

Nếu thế giới đã trở nên bé mọn, thì lỗi thuộc về chúng tôi.
If the world has grown so petty, ours is the fault.

Tôi mừng đã giúp đỡ ông trong một cách bé mọn.
We were glad to have helped you in a small way.

Cũng từ đó tôi chỉ được đóng những vai bé mọn trong các mục quảng cáo.
After this, I only got small roles in advertisements.

Thật là êm ái khi cảm thấy mình yếu đuối và bé mọn!”.
It's so good to feel that one is weak and little!”.

Đó là một hành động của đức tin trong tôi, bé mọn, tội lỗi, túng thiếu.
It's an act of faith within me, who am little, a sinner, needy.

Thiên Chúa đã làm những điều lớn lao qua những con người bé mọn.
God did great things through this little person.

Mặt khác, ông giống như những kẻ bé mọn mà Chúa Giêsu gọi là Có Phúc.
On the other hand, he was like the little ones whom Jesus called blessed.

Người yêu cầu chúng ta đừng khinh khi những kẻ bé mọn( Mt 18, 10).
He asks that we do not despise the little ones(Mt 18:10).

Hỡi các con cái bé mọn, chớ yêu mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật.
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

Mẹ có vị trí hàng đầu giữa những người nghèo khó và bé mọn của Chúa.
She takes the lead among the Lord's poor and little ones.

Hỡi các con cái bé mọn, chớ yêu mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật.
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.

Công cụ đơn giản và hữu hiệu của Chúa cho những người sùng mộ và bé mọn.
The simple and affective instrument of God's pious and lowly.

Đức Giáo Hoàng: Hãy nghe tiếng kêu khóc của những người bé mọn đang đòi công lý.
Pope: Hear the cry of the little ones who plead for justice.

Ai làm cớ cho kẻ bé mọn sa ngã, thì thà buộc cối đá mà ném nó xuống biển còn hơn”.
Any who lead these little ones astray it would be better to have a millstone fastened around their neck and thrown into the sea.”.

Đức Thánh Cha chú ý vào hai cụm từ trong bài đọc:“ chọn,” và“ bé mọn.”.
The Holy Father dwelled on two words in the reading:“choosing,” and“smallness.”.

Đó là lý do vì sao Giăng cảnh cáo chúng ta,“ Hỡi các con cái bé mọn, chớ để cho ai lừa dối mình” 1 Giăng 3.
That's why John warns us,“Little children, do not let anyone lead you astray” 1 Jn.

Như thế, có hai cách sử dụng lý trí, có hai cách để làm người khôn ngoan hoặc bé mọn.
It turns out that there is a dual use of reason and a dual way of being either wise or little.

Một tạo vật bé mọn và yếu hèn như chúng ta nhưng Mẹ lại được chọn làm Mẹ của Thiên Chúa, làm Mẹ Đấng Hóa Công của mình.
A lowly and weak creature like ourselves, she was chosen to be the Mother of God, the Mother of her Creator.

Ở đây có một ngôi đền đặc biệt nơi Ngài hiện diện vì có nhiều người bé mọn được Ngài ưa thích.
Here there is a special shrine where He is present because there are many little ones preferred by Him.

Từ ngữ" bé mọn' này nói lên chuyện mà tất cả mọi người đều phải lệ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác, đặc biệt là của trẻ em.
This term“little” indicates all persons that depend on the help of others, and, in particular, children.

Từ các bài đọc Sách Thánh chúng ta vừa nghe, tôi muốn rút ra ba từ này, đó là cầu nguyện, bé mọn, và khôn ngoan.
From the biblical Readings we have heard, I would like to draw three words: prayer, smallness, wisdom.

Hỡi các con cái bé mọn, chớ để cho ai lừa dối mình: kẻ làm sự công bình là người công bình, như chính mình Chúa là công bình.
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

Nhiều người trong chúng ta sẵn sàng làm những điều lớn lao cho Thiên Chúa, nhưng rất ít người sẵn sàng làm những điều bé mọn.
There are many of us that are willing to do great things for the Lord but few of us are willing to do little things.

Từ ngữ" bé mọn' này nói lên chuyện mà tất cả mọi người đều phải lệ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác, đặc biệt là của trẻ em.
The term“small” refers to all the people who are somehow dependent on the help of others, especially children.

Người anh em của chúng ta, đặc biệt những người bé mọn nhất và đau khổ nhất, trở thành khuôn mặt cụ thể để trao tặng sự yêu thương mà Chúa Giê- su đã ban cho chúng ta.
The neighbour, especially the smallest and the most suffering, becomes the concrete face to whom we can give the love that Jesus has given to us.

Từ ngữ" bé mọn' này nói lên chuyện mà tất cả mọi người đều phải lệ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác, đặc biệt là của trẻ em.
The Pope noted that this term“little ones,” indicates all those who depend on the help of others, particularly children.

Đó là những con người bé mọn, được trở nên vĩ đại nhờ đức tin, những con người bé mọn vẫn có khả năng tiếp tục sự hy vọng.
It is the little ones, made great by their faith, the little ones who are able to continue to hope.