Ví dụ về việc sử dụng Bướng bỉnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cậu bướng bỉnh như con bò.
You are stubborn as a bull.Cậu đó, thật là bướng bỉnh.
You, the one that was so stubborn?Bướng bỉnh giống cậu, Daniel.
Dachshunds có thể bướng bỉnh ở lần.
Dachshunds can be stubborn at times.Xin lỗi thầy, nhưng thầy thật là bướng bỉnh!
Excuse me, but you are so stubborn!
Mọi người cũng dịch
Đúng," tôi nói, hơi bướng bỉnh hơn dự định.
Yes,” I said, a bit more tersely than I would intended.Một con bòđôi khi có thể rất bướng bỉnh.
Họ có thể bướng bỉnh và hiếm khi tự phát.
They can be stubborn and Tôi không ngụ ý rằng bạn phải bướng bỉnh;
I do not mean that you have to be stubborn;Tuy nhiên, họ bướng bỉnh và tuyệt vọng trong tình yêu.
However, they are stubborn and desperately in love.Nhìn kìa, đã làm mẹ rồi mà còn bướng bỉnh.
Look at you. A mother and still so rambunctious.Kim Ngưu luôn có tính cách bướng bỉnh và hay ghen.
Taurus has always been stubborn and jealous personalities.Em, ở giữa đống hỗn độn đó, rất bướng bỉnh….
You, in the middle of that brash, bull-headed lot….Tuy nhiên, ông vẫn sẽ trở nên bướng bỉnh, đứng dậy và thử lại.
But he will still be stubborn, get up and try again.Nhưng vẫn tiếp tục con đường của tôi như một người mù bướng bỉnh.
But always going my way like a stubborn blind man.Lời cầu nguyện cho người bướng bỉnh như vậy sẽ không có tác dụng.
Prayers for such an unheeding person will not be effective.Và trong phương diện tự hợp lý của nó, thì nó rất bướng bỉnh.
And in its self-righteous aspect, it is very obstinate.Anh ấy nói rằng anh ấy bướng bỉnh và thích đạt được điều mình muốn.
He says that he's stubborn and likes to get what he wants.Tử vi cho bò đực Một con bòđôi khi có thể rất bướng bỉnh.
The horoscope for the bull Abull can sometimes be very obstinate.Theo Bezos, những doanh nhân giỏi phải bướng bỉnh và linh hoạt.
According to Bezos, good entrepreneurs must be stubborn and flexible.Con số này cho thấysáng tạo kết hợp với logic và một chút bướng bỉnh.
Number 4 reveals creationcombined with logic and a bit of stubbornness.Bướng bỉnh cố hữu Taurus nam, lựu đạn sẽ chỉ đạo việc thực hiện kế hoạch.
Nếu bạn mơbạn thuần hóa con ngựa bướng bỉnh- chờ đợi những tin tức tốt, hoặc chương trình khuyến mãi.
If you dream you tamed the obstinate horse- wait for the good news, or promotions.Paul Irving bướng bỉnh nói với bà nội rằng đừng mong cậu ăn chút cháo nào suốt tuần.
Paul Irving defiantly told his grandmother that she needn't expect him to eat any porridge for a week.Cuối đời mình, Fugaku chuyển sự quan tâm sang cho Sasuke vì ông đãmất hy vọng vào một Itachi bướng bỉnh.
Near the end of his life, Fugaku had switched his attention to Sasuke,having lost hope in a wayward Itachi.Một trong những khía cạnh quan trọng của Piracetol là miễn bướng bỉnh của nồng độ cafein trong công thức của nó.
One of the crucial elements of Piracetol is the willful exemption of high levels of caffeine in its formula.Bướng bỉnh thường được coi là một đặc điểm tiêu cực, nhưng nó có vị trí của nó trong kinh doanh và là một yếu tố cho sự thành công kinh doanh.
Stubbornness is often regarded as a negative trait, but it has its place in business and as a factor for entrepreneurial success.Lỗ ướt đã sẵn sàng để thừa nhận một thành viên bướng bỉnh, anh hùng như một vuốt ve thô và các tùy chọn thoải mái khác nhau.
Wet holes are ready to admit an obstinate member, heroes like a rough caress and various comfort options.Tất nhiên, sẽ vẫn có những khoảnh khắc thất vọng và bướng bỉnh khi nói đến việc chia sẻ đồ chơi của mình hoặc thay phiên nhau.
Of course, there will still be moments of frustration and stubbornness when it comes to sharing her toys or taking turns.Bác sĩ nói với bà ta rằng lứa tuổi mới lớn hiện nay rất bướng bỉnh và bất cứ nỗ lực nào ngăn cản cô con gái lại sẽ có thể gây ra nổi loạn.
The doctor told her that teenagers today were very willful and any attempt to stop the girl would probably result in rebellion….
