WILFUL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cố ý
• bướng bỉnh
• ngang ngạnh
• cố tình

Ví dụ về việc sử dụng Wilful trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You cannot charge me with wilful murder.
Ông không thể truy tố tôi về tội cố sát.

New"wilful neglect" offence needed for healthcare sector, say lawyers.
Hành vi phạm tội" bỏ bê chính đáng" mới cần thiết cho ngành y tế, nói luật sư.

You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.
Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

I cannot believe Caroline is capable of wilful deceit.
Chị không thể tin là Caroline lại có chủ tâm lừa dối chị.

Mango claimed Daily Mail's infringement was wilful, intentional and in disregard of his right and that the newspaper did not seek a licence from him to use the photograph.
Mango tuyên bố vi phạm của Daily Mail là cố ý, có chủ ý và không quan tâm đến quyền của ông và tờ báo đã không xin một giấy phép từ ông để sử dụng bức ảnh.

Those born in the first portion, between 20 January and 31 January, will fascinate you, but may be a little too wilful;
Những người sinh vào đoạn đầu từ 20/ 1 đến 31/ 1 sẽ hấp dẫn Bạch Dương, nhưng cũng có thể hơi quá bướng bỉnh;

Sewol captain Lee Joon-Seok and three senior crew members are accused of"homicide through wilful negligence"-- a charge that can carry the death penalty.
Thuyền trưởng Lee Joon- seok và 3 thành viên thủy thủ đoàn bị truy tố về tội“ giết người vì cố ý xao nhãng nhiệm vụ” và có thể bị án tử hình.

He was alone and young and wilful and wildhearted, alone amid a waste of wild air and brackish waters and the seaharvest of shells and tangle and veiled grey sunlight.”.
Cậu ấy cô độc và trẻ trung và bướng bỉnh và hoang dại, cô độc giữa vùng không gian và sông nước hoang vu rộng lớn và đánh bắt sò và tào bẹ và ánh mặt trời ảm đạm mong manh.”.

Under Singapore's Copyright Act, it is a criminal offense for a person or company to conduct wilful copyright infringement.
Tại Singapore, Tại Singapore, đó là một hành vi phạm tội hình sự đối với một người hoặc công ty cố ý thực hiện hành vi vi phạm bản quyền.

In applying the doctrine of wilful blindness, the court will carefully examine the circumstances to determine what the accused should have known or if the accused should have inquired further.
Khi áp dụng học thuyết sự mù quáng cố ý, tòa án sẽ xem xét cẩn thận các tình tiết để xác định những gì bị cáo phải biết hoặc liệu bị cáo có phải truy vấn thêm hay không.

Ever since you came into being, you have been building technological systems to liberate yourself from the wilful forces of nature.
Kể từ khi bạn xuất hiện, bạn đã xây dựng các hệ thống công nghệ nhằm giải phóng bản thân khỏi các thế lực ngang ngạnh của tự nhiên.

As with all sinners among men, the sin of this son of Amittai was in his wilful disobedience of the command of God--never mind now what that command was, or how conveyed--which he found a hard command.
Với tất cả các tội nhân ở nam giới, tội lỗi của con trai của Amittai này là cố ý của mình của bất tuân lệnh của Thiên Chúa- không bao giờ nhớ những gì mà lệnh, hoặc làm thế nào truyền đạt- mà ông đã tìm thấy một lệnh cứng.

God holds us accountable every time we refuse to convert ourselves, and He sees our refusal as wilful disobedience.
Đức Chúa Trời qui trách nhiệm trên chúng ta mỗi lần chúng ta từ chối không thay đổi, và Ngài xem sự từ chối của chúng ta là một sự cố tâm bất tuân.

The doctrine of wilful blindness imputes knowledge to an accused whose suspicion is aroused to the point where he or she sees the need for further inquiries, but deliberately chooses not to make those inquiries.
Học thuyết về sự mù quáng cố ý áp đặt sự hiểu biết cho một bị cáo có sự nghi ngờ được khơi dậy đến mức anh ta hoặc cô ta thấy cần phải truy vấn thêm, nhưng cố tình chọn không đưa ra những truy vấn đó.”.

The point is that, rather than reflecting some psychological deficiency or cognitive dissonance, ambivalence is an active and wilful position to take.
Vấn đề là, thay vì phản ánh một số thiếu sót về tâm lý hoặc sự bất hòa về nhận thức, sự lạc quan là một vị trí chủ động và có chủ ý.

Unfortunately, Oak is not the only one with his eye on the wilful Bathsheba, and two rivals appear on the scene in the shape of another farmer, Mr. Boldwood, and a dashing but rakish soldier, Sergeant Troy.
Không may thay, Oak không phải là kẻ duy nhất để mắt đến Bathsheba bướng bỉnh, và hai kẻ thù xuất hiện trên tình trường trong bộ dạng của một gã nông dân khác, Ông Boldwood, và một người lính bảnh bao nhưng phóng đãng, Sĩ quan Troy.

If not trained and handled correctly from the word go, these little dogs can become unruly and wilful which makes it hard for owners to manage them.
Nếu không được đào tạo và xử lý một cách chính xác từ từ đi, những con chó nhỏ có thể trở thành bất hợp pháp và cố ý mà làm cho nó khó khăn cho các chủ sở hữu để quản lý chúng.

Wilful blindness, also called ignorance of the law or contrived ignorance, is something the court will consider when an accused provides a defence claiming that they were not aware of the facts that would make them either criminally or civilly liable for a criminal offence or a civil tort.
Sự mù quáng cố ý, còn được gọi là sự thiếu hiểu biết về pháp luật hoặc sự thiếu hiểu biết chủ định, là điều mà tòa án sẽ xem xét khi bị cáo đưa ra lời bào chữa rằng họ không nhận thức được các sự kiện sẽ khiến họ phải chịu trách nhiệm hình sự cho tội hình sự, hoặc trách nhiệm dân sự cho lỗi dân sự.

The Company shall not be responsible or liable to the client for any fraudulent acts or omissions, negligence, misconduct, or wilful default made by the Agent.
Công ty sẽ không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm trước Khách hàng về bất kỳ hành vi gian lận hoặc thiếu sót, sơ suất, hành vi sai trái hoặc mặc định cố định nào của Đại lý.

The Bundestag or the Bundesrat may impeach the Federal President before the Federal Constitutional Court for wilful violation of this Basic Law or of any other federal law.
( 1) Hạ viện hoặc Thượng viện có thể luận tội Tổng thống Liên bang trước Tòa án Hiến pháp Liên bang vì đã cố ý vi phạm Luật Cơ bản này hoặc bất kỳ luật liên bang nào khác.

They are also highly intelligent, even at such a young age and as such boundaries and ground rules must be put in place as soon as a puppy arrives in a new home which is the best way of ensuring they don't get too spoiled which could lead to a dog becoming wilful and unruly.
Họ cũng rất thông minh, ngay cả ở độ tuổi trẻ và ranh giới như vậy và các quy tắc cơ bản phải được đưa ra ngay khi một chú cún con đến một ngôi nhà mới là cách tốt nhất để đảm bảo họ không quá hư hỏng dẫn đến một con chó trở thành cố ý và không trung thực.

Article 61 of TRIPS obligates WTO members to provide"for criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.".
Điều 61 Hiệp định TRIPs quy định“ Các thành viên phải quy định việc áp dụng các thủ tục hình sự và các hình phạt để áp dụng ít nhất đối với các trường hợp cố tình giả mạo nhãn hiệu hàng hoá hoặc vi phạm bản quyền với quy mô thương mại( commercial scale).

Beagles are known to be intelligent, however, it's essential for their training and education to start as early as possible or these dogs can become wilful and unruly.
Beagles được biết là thông minh, tuy nhiên, nó là điều cần thiết cho việc đào tạo và giáo dục của họ để bắt đầu càng sớm càng tốt hoặc những con chó có thể trở thành cố ý và unruly.

This limitation of liability will not apply to any statutory liability that cannot be limited, to liability for death or personal injury caused by our negligence or wilful misconduct, or if and to exclude our responsibility for something we have specifically promised to you.
Giới hạn trách nhiệm này sẽ không áp dụng cho bất kỳ trách nhiệm pháp lý theo luật định mà không thể bị giới hạn, cho trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân gây ra bởi sự sơ suất của chúng tôi hoặc các hành vi sai trái cố ý hoặc nếu và để loại trừ trách nhiệm của chúng tôi cho điều gì đó chúng tôi đã hứa cụ thể với bạn.

The Company shall not be responsible or liable to the Client for any fraudulent acts or omissions and/or any type of negligence and/or misconduct and/or wilful default made by the Agent.
Công ty sẽ không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm trước Khách hàng về bất kỳ hành vi gian lận hoặc thiếu sót, sơ suất, hành vi sai trái hoặc mặc định cố định nào của Đại lý.

If they are allowed to get their own way, they tend to show a more dominant side to their character which often results in dog becoming wilful and unruly therefore harder to handle.
Nếu họ được phép để có được cách riêng của họ, họ có xu hướng thể hiện một khía cạnh chi phối hơn cho nhân vật của họ mà thường kết quả trong con chó trở nên cố ý và unruly do đó khó xử lý.

Will only be liable for damages or losses suffered or incurred by the Client which the Client proves to be the direct consequence of such gross negligence, wilful default or fraud(subject to Sections 10.4 and 10.5).
Sẽ chỉ chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại hoặc tổn thất phát sinh do hoặc các khách hàng mà các khách hàng chứng minh là hậu quả trực tiếp của cẩu thả như vậy, mặc định cố ý gian lận( tùy thuộc vào Mục 10.4 và 10.5).

Marilla would have died the death before she would have put into words the thought that was always in the background of her mind whenever she had looked at Gilbert from his childhood up- the thought that, had it not been for her own wilful pride long, long ago, he might have been HER son.
Bà Marilla thà chết còn hơn nói thành lời ý nghĩ lúc nào cũng ở tận sâu trong tâm khảm bà khi bà ngắm nhìn Gilbert từ lúc cậu còn bé đến nay… rằng nếu không phải vì lòng kiêu hãnh ngang ngạnh của mình từ lâu, rất lâu rồi, thì cậu đáng lẽ đã là con trai bà.

The Shar Pei is not the best choice for first time dog owners because they need to be handled and trained by people who are familiar with the breed and their very specific needs, bearing in mind that they can be quite hard to train because the Shar Pei is quite stubborn and wilful when the mood takes them.
Shar Pei không phải là lựa chọn tốt nhất cho các chủ sở hữu chó lần đầu vì chúng cần được xử lý và đào tạo bởi những người quen thuộc với giống chó và nhu cầu rất cụ thể của chúng, ghi nhớ rằng chúng có thể khá khó đào tạo vì Shar Pei khá bướng bỉnh và cố ý khi tâm trạng đưa họ.