CỐ CHẤP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bigotry
• obstinate
• stubborn
• intolerant
• obstinacy
• insistent
• opinionated
• intransigent
• perversity

Ví dụ về việc sử dụng Cố chấp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nàng trở nên cố chấp.
She has become obstinacy.

Tại sao cô cố chấp tiếp tục cuộc tìm kiếm vô vọng?
Why will you persist in hopeless obstinacy?

Vì ông ấy rất cố chấp.
Because he was so insistent.

Đứa trẻ của bạn cố chấp không chịu vâng lời ư?
Is your child defiantly refusing to obey?

Có phải là ta quá cố chấp?
Have I been too stubborn?

Khá cố chấp, khó trò chuyện trao đổi với người khác.
Quite obstinate, difficult to talk with other people.

Làm chuyện gì cũng rất cố chấp.
To do anything is very tought.

Chúng chỉ dẫn đến cố chấp, đến một cố định, đến ảo tưởng.
They merely lead to obstinacy, to a fixation, to illusion.

Anh vượt qua cả thần thánh và sự cố chấp.
He is beyond sanctity and perversity.

Người sẽ soi sáng ngay cả những tâm hồn cố chấp nhất và những tâm hồn đã ra chai đá.
He will enlighten even the most stubborn of souls and those with hearts of stone.

Heivia, em không phải là loại phụ nữ cố chấp.
Heivia, I am not an intolerant woman.

Xem ra tiểu Nam cô nương cũng rất cố chấp, hiển nhiên không hề bị cha mẹ thuyết phục.
Looks like that Nan girl is quite stubborn about this, as she's clearly not convinced by her parents.

Chúng ta khuyên cậu ta, nhưng cậu ta rất cố chấp.
I told him, sir, but he's very insistent.

Tôi nghĩ rằng đối với tất cả các bạn những người đang cố chấp gluten, Trang web này là một giấc mơ trở thành sự thật!
I think for all of you who are gluten intolerant, this site is a dream come true!

Comfort: thở, bấc, khô nhanh, không cố chấp.
Comfort: breathes, wicks, dries quickly, no static cling.

Ngài ấy thường bị hiểu nhầm vì bản tính cố chấp của mình, nhưng thực sự thì ngài ấy là một người rất tốt bụng!”.
He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he's actually a very kind person!”.

Và trong khía cạnh tự cho là đúng đắn của nó, nó rất cố chấp.
And in its self-righteous aspect, it is very obstinate.

Đặc biệt với một người cố chấp như Saffinia.
Especially with an obstinate person like Surfania.

Nếu chúng ta chú ý, chúng ta có thể nhận thấy sự bình yên của chúng ta mất dần với sự lựa chọn cố chấp đó.
If we pay attention, we may notice our peace fading away with that obstinate choice.

Tuy nhiên, trong vài tuần qua, dưới sự thù hận và cố chấp mà quốc gia đã chứng kiến, tôi đã xem xét lại vấn đề.
Yet in the past few weeks, in light of the hatred and bigotry the nation has witnessed, I have been reconsidering the matter.

Vậy là, phương tiện của tẩu thoát trở thành quan trọng nhất, và sợ hãi lẫn cố chấp bảo vệ phương tiện đó.
Then the means of escape become all-important, and fear and obstinacy guard the means.

Người cố chấp sẽ ít có khả năng gạt đi ý kiến của bạn nếu thấy bạn có vẻ cố gắng tìm hiểu ý kiến của họ.
The opinionated person is less likely to dismiss your concern if it seems as though you are trying to understand their perspective.

Những nội dung kiểu này có thể dễ dàng bị hiểu sai và khiến cho ta giống như một kẻ cuồng tín cố chấp.
This kind of content can easily be misinterpreted and make you look like an intolerant fanatic.

Có rất nhiều hậu quả đối với hàng rào dối trá hàng ngày, bạo lực, cố chấp và thô tục do chính quyền Trump tạo ra.
There are many consequences to the near daily barrage of lies, violence, bigotry, and vulgarity produced by the Trump administration.

Tuy nhiên, Win biết Merripen không thích người lạ, và trong tình trạng dễ bị tổn thương của mình, anh sẽ rất ngang ngược và cố chấp.
However, Win knew Merripen's dislike of strangers, and in his vulnerable state, he would be contrary and obstinate.

Nếu hận thù và cố chấp thực sự vừa có hại vừa truyền nhiễm, làm thế nào một phương pháp y tế công cộng có thể giải quyết vấn đề này?
If hatred and bigotry are indeed both harmful and contagious, how might a public health approach deal with this problem?

Tùy vào từng vấn đề, bạn sẽ biết John sẽ là đồng minh thân cận nhất hay kẻ thủ cố chấp nhất của bạn.
Depending on the issue, you knew John would either be your staunchest ally or your most stubborn opponent.

Và trong khi làm như thế, nó kiểm tra và thanh lọc những gì là cố chấp, hay tàn nhẫn hay đè nén cá nhân trong đời sống của bản năng.
And in doing this it checks and purifies whatever is insistent or ruthless or oppressively personal in the life of instinct.

Tùy vấn đề, bạn biết John sẽ là đồng minh thân cận nhất của bạn hoặc là đối thủ cố chấp nhất của bạn,” ông McConnell nói.
Depending on the issue, you knew John would either be your staunchest ally or your most stubborn opponent,” McConnell recalled.

Các đặc điểm phân biệt chính của những con chó săn này với bản thân là màu sắc, cũng như tính khí cố chấp và không sợ hãi.
The main distinguishing features of these terriers from themselves are the color, as well as obstinate temper and fearlessness.