BẢN THÂN HỆ THỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• system itself

Ví dụ về việc sử dụng Bản thân hệ thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng bản thân hệ thống đăng ký.
But not the system itself registration.

Vì thế khái niệm này không thể được áp dụng về phương diện nghĩa vào bản thân hệ thống.
Hence this concept cannot be meaningfully applied to the system itself.

Bản thân hệ thống cơ học được dựa trên bộ lặp của một phút.
The mechanical system itself is based on that of a minute repeater.

Nhiều câu chuyện tin tức của chúng tôi không thể tin cậy vì bản thân hệ thống không có lỗi.
Many of our news stories can't be trusted because the system itself is flawed.

Bản thân hệ thống vận chuyển Chicago được biết đến với cái tên" L", viết tắt của" elevated".
The Chicago transit system itself is known as"L", short for"elevated".

Chất chống đông được sử dụng để làm mát, bản thân hệ thống được chế tạo theo kiểu kín.
Antifreeze was used for cooling, the system itself was made according to a closed type.

Bản thân hệ thống giống như một tài khoản mạng xã hội, nhưng là khuôn khổ rộng lớn hơn.
The system itself is a lot like a social media account, but it's a broader framework.

Vì cổ phần là một phần của bản thân hệ thống nên toàn bộ‘ trò chơi' mang tính nội bộ.
Given that the stake is a part of the system itself, the whole game is internal.

Bản thân hệ thống OSNOD đã được phát triển từ lâu và trải qua mấy thế hệ..
The OSNOD system itself has been developed for a long time and has lived for several generations.

Nhưng một lần nữa, khi chất lượng chăm sóc phát triển, bản thân hệ thống vẫn giữ nguyên.
But once again, as the quality of care evolves, the system itself remains the same.

Bản thân hệ thống giao tiếp của côn trùng mỏng hơn và phong phú hơn nhiều so với con người.
The communication system of insects among themselves is much thinner and richer than that of humans.

Nếu mọi thứ được kiểm soát mà vẫn thấy sự khác biệt, điều duy nhất có lỗi chính là bản thân hệ thống.
If you control for everything and you still see differences, the only thing at fault is the system itself.

Mặc dù bản thân hệ thống có thể là khá an toàn, nhưng các tài khoản cá nhân thì khó có thể duy trì.
While the system itself can be quite secure, individual accounts can be far more difficult to maintain.

Trong trường hợp này, nó không phải là người thay đổi hoặc thay đổi hành vi của họ, nhưng bản thân hệ thống thay đổi.
In this case, it is not the people changing or their behavior changing, but the system itself changing.

Bản thân hệ thống không có tác động thay đổi chiến lược về khả năng đánh trúng các mục tiêu Hamas bên trong dải Gaza.”.
The system itself is not a game changer in terms of[ability] to hit Hamas targets within Gaza.”.

Khó có thể tránh kết luận rằng bản thân hệ thống tài chính quốc tế tạo nên thành tố chính trong đổ bể.
It is difficult to escape the conclusion that the international financial system itself constituted the main ingredient in the meltdown process.

Sự xuất hiện, tự tổ chức, cởi mở và thích ứng của cả các thành phần và bản thân hệ thống cũng là những đặc điểm nổi bật.
Emergence, self-organization, openness and adaptation of both the components and the system itself are also prominent characteristics.

Nhưng bản thân hệ thống này trên thực tế cũng là một cấu trúc được lắp ghép từ hàng nghìn đơn vị nhỏ hơn- những khối lắp ghép cùng nhau tạo nên một tổng thể.
But the system itself is in reality a mosaic, composed of thousands of smaller units- building blocks that together make up the whole.

Vì vậy, mối lo về những nguy hiểm tiềm ẩn sẽ liên quan đến việc có thể ngắt động cơ khi nào và ở đâu hơn là bản thân hệ thống có thể gây ra vấn đề.
So, it's the worry about potential dangers- primarily when and where to cut power- rather than the system itself that can cause a problem.

Nhưng ít ai sẵn sàng để hiểu rằng bản thân hệ thống sàn ấm của nhà ấm không thể cung cấp hệ thống sưởi chất lượng cao cho toàn bộ ngôi nhà hoặc căn hộ.
But few are ready to understand that the“Warm Floor” system itself cannot provide high quality heating for the whole house or apartment by itself..

Bản thân hệ thống được xây dựng dựa trên các tiêu chuẩn PCI- DSS, giao thức SSL và thuật toán DUKPT, được các chuyên gia tài chính thử nghiệm và xác nhận đáng tin cậy cho việc truyền dữ liệu.
The system itself is based on PCI-DSS standards and uses SSL and DUKPT cryptographic protocols, tested and trusted by finance professionals, for data transfer.

Mặt khác, hiệu ứng quan sát viên ngụ ý rằng nếu chúng ta thực hiện một loại quan sát nhất định, bản thân hệ thống sẽ hành xử khác với nó nếu không có sự quan sát đó.
The observer effect, on the other hand, implies that if we make a certain type of observation, the system itself will behave differently than it would without that observation in place.

Mục đích của một cuộc cách mạng là sắp xếp lại trật tự chính trị đối với các giá trị xã hội mới được giới thiệu bởi một ngoại lệ mà bản thân hệ thống không thể xử lý.
Sfn|Johnson|1966|p=57}} The aim of a revolution is to re-align a political order on new societal values introduced by an externality that the system itself has not been able to process.

Nhưng việc sự công bằng đôi khi thắng thế những cuộc xâm lược kinh tế thô bỉ không có nghĩa là bản thân hệ thống hòa giải mờ ám, phản dân chủ đó là công bằng và cần thiết.
But the fact that fairness sometimes wins over shameless economic aggression does not mean that this secretive, anti-democratic arbitration system is itself fair and sustainable.

Việc sử dụng an toàn hệ thống dẫn cáp cần người có năng lực, thường đạt được thông qua việc huấn luyện, và được xác nhận bằng việc đánh giá độc lập và cấp chứng chỉ, không chỉ trong việc sử dụng bản thân hệ thống, mà còn giải cứu/ cứu thoát người cùng làm.
The safe use of rope access systems requires competence, normally acquired by training, and confirmed with independent assessment and certification, not only in the use of the system itself, but also in workmate rescue/retrieval.

Nó làm tôi cảm thấy bản thân hệ thống, mà ta đang sống trong các khuôn khổ của nó, là sai một cách căn bản, và cuối cùng tôi nhận ra rằng hệ thống của chúng ta, cách mà nền kinh tế hoạt động, cách nền kinh tế được xây dựng, là một hệ thống trong chính nó.
It struck me that the system itself, the framework within which we live, is fundamentally flawed, and I realized ultimately that our operating system, the way our economy functions, the way our economy's been built, is a system in itself..

Việc mài cho xe hơi có thể trở nên khá mãnh liệt, nhưng không có chiếc xe nào không thể đạt được thông qua một số cống hiến trong trò chơi- ngay cả khi bản thân hệ thống hơi quá lo lắng cho việc nếm thử của chúng tôi.
The grinding for cars can get pretty intense, but there's no car that can't be gained through some in-game dedication- even if the system itself is a little too grindy for our tastes.

Rộng hơn nữa," Gulag" đã trở thành bản thân hệ thống chế áp Xô viết, là cái mà tù nhân từng gọi là" cỗ máy nghiền thịt": sự bắt bớ, thẩm vấn, việc di chuyển trong những toa chở gia súc không có sưởi, lao động cưỡng bức, gia đình bị tan nát, những năm tháng trải bị lưu đày, những cái chết sớm và không cần thiết.
Even more broadly,";Gulag" has come to mean the Soviet repressive system itself, the set of procedures that prisoners once called the"meat-grinder": the arrests, the interrogations, the transport in unheated cattle cars, the forced labor, the destruction of families, the years spent in exile, the early and unnecessary deaths.

Theo nguồn tin của Jane, độ ồn khi hoạt động của 2B25“ không vượt quá một khẩu súng trường tấn công Kalashnikov AKMB gắn nòng giảm thanh PBS- 1”, trong khi bản thân hệ thống này“ hầu như không nhả ra khói hay chớp lửa đầu nòng”.
The 2B25's noise level reportedly“does not exceed that of a Kalashnikov AKMB assault rifle fitted with the PBS-1 silencer,” while the system itself“produces almost no muzzle flash or smoke.”.

Theo nguồn tin của Jane, độ ồn khi hoạt động của 2B25“ không vượt quá một khẩu súng trường tấn công Kalashnikov AKMB gắn nòng giảm thanh PBS- 1”, trong khi bản thân hệ thống này“ hầu như không nhả ra khói hay chớp lửa đầu nòng”.
According to Jane's source, the 2B25's noise level"does not exceed that of a Kalashnikov AKMB assault rifle fitted with the PBS-1 silencer," while the system itself"produces almost no muzzle flash or smoke.”.