Ví dụ về việc sử dụng Bản thân họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bản thân họ cũng sẽ chết.
They, themselves will die too.Them afraid of themselves.Bản thân họ có thể đúng.
For themselves they may be right.Chỉ định bản thân họ không thể.
You can not assign them yourself.Bản thân họ chẳng là gì hết.
In themselves they are nothing.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
xác thânbức ảnh khỏa thânbản thân quá nhiều
thân thể mới
người khỏa thâncảnh khỏa thânbản thân rất nhiều
Hơn
Sử dụng với động từ
bản thân khỏi
thấy bản thânthân chính
hạ thân nhiệt
đặt bản thânmassage toàn thânbản thân bị
khiến bản thânxem bản thântăng thân nhiệt
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Để giúp ích cho cuộc sống của bản thân họ.
Bản thân họ chẳng là gì hết.
By themselves, they're nothing.Chỉ có vài người nghĩ bản thân họ là lãnh đạo.
Only a few think of themselves as leaders.Bản thân họ không có nhu cầu.
They, themselves, have no needs.Cuối cùng, họ đánh quên bản thân họ.
And eventually, they forget about themselves.Mà bản thân họ thì không còn tồn tại nữa.
Instead they them selves will cease to exist.Có nhiều khả năng đặt được hơn bản thân họ.
She's more than capable of putting them on herself.Nhưng bản thân họ không nhất thiết được coi là yếu tố xếp hạng.
But by themselves they aren't necessarily considered as ranking factors.Nếu họ nhìn vào bản thân họ sẽ thấy giá trị của họ. .
If They should believe in Cung Ma Kết làm nên bản thân họ, những nhà quản lý tháo vát, quả quyết;
Capricorn Sun Signs make of themselves, resourceful, determined managers;Bản thân họ, các tế bào đạt được hiệu quả từ 10 đến 11 phần trăm”, Che nói.
By themselves, the cells achieve 10- to 11-percent efficiency,” Che said.Người dùng có thểđăng tải một bức ảnh bản thân họ, nhưng profile của người dùng được giữ tương đối đơn giản.
Users can upload a photo of themselves, but otherwise, user profiles are kept pretty simple.Những ai không biết bất cứ bất cứ ngoại ngữ nào thì cũng không biết gì về bản thân họ.”- Johann Wolfgang von Goethe.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.― Johann Wolfgang von Goethe.Tôi đã thấy nó hàng triệu lần- mọi người có thể cào bằng giá trịtài sản dòng của họ với giá trị bản thân họ.
I have seen it a million times--people canequate Điều họ nói vàlàm phản ánh thực tế của bản thân họ- những vấn đề nội tâm của chính họ. .
What they say and do is a projection of their own reality- Vì vậy, khi con người cảm thấy bản thân họ sạch sẽ,họ trở nên đạo đức hơn và hà khắc hơn trước hành vi sai trái của người khác.
So, when people feel clean themselves, they take the moral high ground and are harsher on the transgressive behaviour of others.Sẽ có một điều kỳ diệu xảy rakhi bạn để người khác nói về bản thân họ, cuộc sống của họ, và điều gì quan trọng với họ. .
There's something magical that happenswhen you let other people talk about themselves, their lives, and what's important to them.Bản thân họ không có can đảm hay khả năng chống lại ĐCS Trung Quốc, nên nhiều người Trung Quốc rất vui mừng khi thấy ông Trump làm như vậy.
As they themselves might not have the courage or ability to fight against the CCP, many Chinese netizens are happy to see Trump doing so.Và không chỉ cáclãnh đạo phải chú ý đến bản thân họ, họ cũng cần thiết thuyết phục những người khác tránh các quyết định bất cẩn.
And not only must leaders keep an eye on themselves, they must also dissuade others from rash decisions.Binh sĩ trong quân đội Pháp biết binh sĩ Nga trong trận Borodino không phải theomệnh lệnh của Napoléon và theo ý muốn của bản thân họ.
The soldiers of the French army went to kill Russian soldiers in the battle ofBorodino not as the result of Napoleon's orders but by their own will.Hơn thế nữa, họ cũng đã học được rằng bản thân họ và sự nhận thức( consciousness) của họ là một phần của sự hiệp nhất này.
More than that, Chúng tôi ít khi chịu rủi ro, nhưng lại được tận hưởng một vị trí ở trên những ngườiđã cống hiến công việc của họ và cả bản thân họ cho chúng tôi đánh giá.
We risk little,yet enjoy a position over those who offer up Món quà của họ đã giúp cácgiảng viên và nhiều sinh viên mới khởiđầu sự nghiệp nghiên cứu, và bản thân họ cổ vũ tất cả mọingười với từng khám phá quan trọng.
Their gift enabled many new students andfaculty to start research careers, and they personally cheered everyone on with each important discovery.
