Ví dụ về việc sử dụng Bất cứ phương tiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Để đạt được“ mục đíchtốt đẹp” có thể dùng bất cứ phương tiện gì.
God can achieve any'greater good' via any means.Nhiều doanh nghiệp sẽ sử dụng bất cứ phương tiện cần thiết nào để cạnh tranh trên thị trường.
Many businesses will use whatever means necessary in order to compete in the marketplace.Làm mọi thứ để bạn có thể sống sót như tiếp tục di chuyển nhanh như bạn có thể,và tự bảo vệ mình bằng bất cứ phương tiện cần thiết.
Do what you have to to stay alive, keep moving as fast as you can,and protect yourself by any means necessary.Anybody who is contemplating having a baby, by whatever means, could be adopting a child instead.Nhưng càng sớm đến mức có thể được,những lý do của những quy tắc nên được bắt đầu bằng bất cứ phương tiện nào sẵn sàng thu hút nhất với não thức trẻ con.
But as soon as possible,the reasons of rules should be set forth by whatever means most readily appeal to the childish mind.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Khi bạn giảm cân, bằng bất cứ phương tiện nào, trọng lượng bị mất theo tỷ lệ từ bất cứ nơi nào nó được lưu trữ trên cơ thể bạn.
When you lose weight, by whatever means, the weight is lost proportionally from wherever it happens to be stored on your body.Dù người ta đi chậm hay nhanh,người ta nên dùng những gì đã có sẵn, bất cứ phương tiện gì mà người ấy có thể tìm thấy ở chung quanh mình.
Whether one goes slow or fast,one should take what is available, whatever vehicle one finds around oneself.Họ thấy rằng bằng bất cứ phương tiện nào mà họ đã nỗ lực để đưa ra một nội dung xác thực và rõ ràng về thực tại tuyệt đối, về Brahman, và họ đã thất bại.
They found that by whatever means they tried to give a positive and definite content of the ultimate reality, the Brahman, they failed.Tiêu chuẩn của các khu vực, quốc gia và quốc tế về tự do ngôn luận như một dạng của tự dobiểu đạt được á dụng cho bất cứ phương tiện biểu đạt nào, bao gồm cả Internet.
International, national and regional standards recognise that freedom of speech, as one form of freedom of expression,applies to any medium, including the Internet.Tôi đã sẵn sàng xử dụng bất cứ phương tiện nào để đẩy nhanh sự xóa bỏ những định kiến của con người cũng như sự chấm dứt của chủ nghĩa dân tộc cực đoan và bạo động.
I was prepared to use whatever means necessary to speed up the erasure of human prejudice and the end of chauvinistic and violent nationalism.Tổng cộng có hơn 600 tác dụng trong gói Vitascene,nó không phải là rẻ nhất trên mạng bằng bất cứ phương tiện, nhưng là nhằm vuông tại chuyên nghiệp đầu ra và có chất lượng để làm điều đó.
In total there are over 600 effects within theVitascene package, it is not the cheapest out there by any means, but is aimed squarely at professional output and has the quality to do it.Thật vậy một người từ bỏ hành vi đạo đức và đo lường sự thành tựu bằng lợi lộc và địa vị sẽ không tham muốn gì ngoài lợi lộc và địa vị,dùng bất cứ phương tiện nào để người đó có thể đạt được chúng.
Thus one who denies the moral efficacy of action and measures achievement in terms of gain and status will aspire to nothing but gain and status,using whatever means he can to acquire them.Khi cung cấp cho Khách hàng thông tin( bằng bất cứ phương tiện nào qua bất kỳ kênh nào) hoặc công bố thông tin có thể tiếp cận tự do, Công ty có quyền.
When providing Clients with information(by whatever means via Các nhân viên nói chung sẽ không cho phép một thủ tướng để gây nguy hiểm cho an ninh của đất nước này vàtôi nghĩ mọi người sẽ sử dụng bất cứ phương tiện có thể, công bằng hay hôi, để ngăn chặn điều đó.”.
The general staff would not allow the prime minister to jeopardise the security of this country andI think people would use whatever means possible, fair or foul to prevent that.Năm 1980, Tổng ThốngJimmy Carter đã loan báo Hoa Kỳ có thể sử dụng bất cứ phương tiện cần thiết nào để ngăn ngừa một cường quốc thù nghịch giành quyền khống chế vùng Vịnh Ba Tư.
Back in 1980,President Jimmy Carter announced that the United States would employ any means necessary to prevent a hostile power from gaining control of the Persian Gulf.Điều này không nhất thiết đồng nghĩa với việc bạn phải có những thứ huyền ảo nhất hay được làm việc trong văn phòng, nhưng điềuđó đồng nghĩa với việc bạn cố gắng hết sức với bất cứ phương tiện nào bạn có.
This doesn't necessarily Hãy chắc chắn rằng bạn có một vé hợp lệ trước khi lên tàu, hoặc bất cứ phương tiện, và rằng vé có giá trị cho các lớp tương ứng, hoặc là vé hạng 1 hoặc hạng 2, nếu bạn đi du lịch bằng xe lửa;
Make sure that you have a valid ticket before you board the train, or whatever vehicle, and that the ticket is valid for the respective class, either 1st or 2nd class, if you travel by train;Gia đình của Stefan Waydenfeld, đi đày tới miền bắc nước Nga, đã hoàn toàn không được cho biết về sự tồn tại của đội quân Ba Lan hayđược cung cấp bất cứ phương tiện di chuyển nào: đơn giản là họ được cho hay họ có thể rời khỏi đấy.
Stefan Waydenfeld's family, exiled to northern Russia, were not told of the existence of the Polish army at all,nor offered any means of transport whatsoever: they were simply told they could go.Nếu bút chì làthiết kế dành riêng cho trang điểm chuyên nghiệp nghệ sĩ, những người bằng bất cứ phương tiện thể làm một trang điểm hoàn hảo- vâng, nó là cần thiết để xác định điều này trên đóng gói.
If the pencil isdesigned exclusively for professional makeup artists who by any means can make a perfect makeup- well, it was necessary to specify this on the packaging. I can't. Does not lie in the pencil exactly.Trong năm ngày tới Ralston khảo sát cuộc sống của mình và sống sótnhững yếu tố để cuối cùng phát hiện ra anh ta có đủ can đảm và đủ tiền để giải thoát mình bằng bất cứ phương tiện cần thiết, quy mô một bức tường 65 chân và đi lang thang qua tám dặm trước khi ông có thể được cứu sống.
Over the next five days, Ralston examines his life,and survives the elements by gaining the courage and the wherewithal to extricate himself by any means necessary, scale a 65 foot wall and hike over eight miles before he is finally rescued.Chúng tôi tin, mà có thể cung cấp dịch vụ cho thuê bao hiện tại vàtiềm năng bằng bất kỳ phương tiện nào hoặc bằng bất cứ phương tiện- thông qua một cố định, Điện thoại di động hay vệ tinh truyền thông»,- cho biết người đứng đầu của công ty.
We believe, that should be able to deliver services to existing andpotential subscribers by Trong năm ngày tới Ralston khảo sát cuộc sống của mình và sống sót những yếu tố để cuối cùng phát hiện ra anh ta có đủ can đảm vàđủ tiền để giải thoát mình bằng bất cứ phương tiện cần thiết, quy mô một bức tường 65 chân và đi lang thang qua tám dặm trước khi ông có thể được cứu sống.
Over the next five days, Ralston examines his life and survives the elements to finally discover the courage andwherewithal to extricate himself by any means necessary, scale a 65-foot mountain wall and hike more than eight miles before being rescued.Trong năm ngày tới Ralston khảo sát cuộc sống của mình và sống sót những yếu tố để cuối cùng phát hiện ra anh ta có đủ can đảm vàđủ tiền để giải thoát mình bằng bất cứ phương tiện cần thiết, quy mô một bức tường 65 chân và đi lang thang qua tám dặm trước khi ông có thể được cứu sống.
Over the next five days Ralston battles the elements and his own demons to finally discover he has the courage andthe wherewithal to extricate himself by any means necessary, descend a 65 foot wall and hike over eight miles before he is finally rescued.Trong năm ngày tới Ralston khảo sát cuộc sống của mình và sống sót những yếu tố để cuối cùng phát hiện ra anh ta có đủ canđảm và đủ tiền để giải thoát mình bằng bất cứ phương tiện cần thiết, quy mô một bức tường 65 chân và đi lang thang qua tám dặm trước khi ông có thể được cứu sống.
Over the next five days he examines his life and survives the elements to finally discover he has the courage andthe wherewithal to extricate himself by any means necessary, scale a 65 foot wall and encounter an alien commander hike over eight miles before he is finally rescued.
