BỆNH DỊCH NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this plague
• this epidemic
• the disease
• this pestilence

Ví dụ về việc sử dụng Bệnh dịch này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dừng bệnh dịch này.
Stop this epidemic.

Bởi vậy chúng ta cần có những hành động để ngăn chặn bệnh dịch này.
We need to take action to stop this epidemic.

Dừng bệnh dịch này.
Stop this epidemic now.

Nếu bạn nghĩ các kitô hữu“ miễn dịch” với bệnh dịch này, bạn đã lầm.
If you think Christians are immune to this epidemic, you're wrong.

Và bệnh dịch này không chỉ giới hạn ở Mỹ.
And this epidemic is not restricted to the US alone.

Chúng ta phải quét sạch bệnh dịch này khỏi quốc gia chúng ta!
We must wipe this plague from our nation!

Chúng tôi có cả một bản dánh sách dài những thứ không gây ra bệnh dịch này.
We have a long list of things that do not cause the disease.

Dù ông ta có làm gì để tạo ra bệnh dịch này có thể đã được tiến hành.
Whatever this guy's done to create this plague might already be under way.

Cùng với đó bạn cũng cần thực hiện tiêm phòng cho chó để phòng chống bệnh dịch này.
Above all, you must vaccinate your puppy against this disease.

Các bạn thân mến, tôi tin rằng thần linh đã giáng bệnh dịch này lên chúng ta như một hình phạt đối với tội lỗi của chúng ta.
Dear friends, I believe the gods have sent this plague upon us as a punishment for our sins.

Trung Quốc hoàn toàn có lòng tin, có khả năng chiến thắng bệnh dịch này.
China is fully confident and capable of winning the fight against this epidemic.

Theo Barthold Georg Niebuhr," bệnh dịch này phải có cơn thịnh nộ đáng kinh ngạc, nó đã lôi ra vô số nạn nhân.
According to Niebuhr,"this pestilence must have raged with incredible fury; it carried off innumerable victims.

Chúng ta không thể ngồi yên lặng nghe những mối đe dọa và chờ bệnh dịch này di chuyển về phía Nga….
We cannot sit quietly listening to these threats and wait for this plague to move toward Russia….

Cách duy nhất chúng ta có thể đánh bại bệnh dịch này là khi chúng ta chắc thắng trong trận chiến cuối cùng này..
The only way we can defeat this pandemic is when we ensure that we win this final battle.

Chúng tôi sẽ tăng cường các nỗ lực nghiên cứu để xác định nguồn gốc và sự lây nhiễm của bệnh dịch này”, chuyên gia Li nói.
We will step up research efforts to identify the source and transmission of the disease,” Li said.

Các bạn thân mến, ta tin rằng các vị thần đã đưa trận bệnh dịch này giáng xuống chúng ta như một sự trừng phạt cho tội lỗi của chúng ta.
Dear friends, I believe the gods have sent this plague upon us as a punishment for our sins.

Moscow đã tự tìm đến diệt vong và chúng tôi phải tồn tại trên biển nếu chúng tôi sống sót qua bệnh dịch này, nhưng họ kiên quyết.
I told Moscow it was suicide and that we must remain at sea if we are to survive this plague, but they insisted.

Có lý do cho những hành động phi pháp phát thành bệnh dịch này và nó không phải chỉ bởi vì một số công nghệ đang phát triển quá nhanh.
There's a reason for this plague of malfeasance and it's not just because some technologies are rolled out too quickly.

Y gọi Kitô giáo là một“ tai họa” lớn nhất lịch sử, và nói về người Đức,“ Hãy là dân tộc duy nhất không bị lây bệnh dịch này”.
He called Christianity one of the great"scourges" of history, and said of the Germans,"Let's be the only people who are immunized against this disease.".

Các thành phố và các vương quốc của Karkoth được tiêu thụ bởi bệnh dịch này của cái ác cho đến khi thứ tự của các chiến binh nổi lên từ đống tro tàn.
The cities and kingdoms of Karkoth were consumed by this plague of evil until an order of warriors arose from the ashes.

Mặc dù hầu hết các báo“ lề đảng” cố gắng trấn an dư luận, nhưng vẫn có báo nhận ra nguy cơ của bệnh dịch này và lưu ý một con số đáng sợ khác.
Although most“marginalized” newspapers try to reassure public opinion, there are still reports that acknowledge the risk of this plague and note another scary number.

Có lòng thương xót đối với chúng chỉ vì chúng bị giết vì bệnh dịch này, nhưng lại không quan tâm nếu chúng bị giết để lấy thịt là ngây thơ.
To have compassion for them just because they are being killed because of this epidemic, but not caring if they are killed for meat is naive.

Bằng việc xác định và kết hợp gen kháng bệnh tàn rụi, nông dân sẽ có thể trồng nhiều giống khoai tây ít bị ảnh hưởng hơn bởi bệnh dịch này.”.
By identifying and combining a resistance gene for blight, farmers will be able to plant varieties of potatoes that are less likely to be wiped out by the disease.”.

Tôi hi vọng dịp tưởng niệm 100 năm bệnh dịch này sẽ châm ngòi cho thảo luận là liệu chúng ta có sẵn sàng chuẩn bị“ nghênh chiến” một dịch bệnh toàn cầu tiếp theo.
I had hoped that hitting the 100th anniversary of this epidemic would spark a lot of discussion about whether we're ready for the next global epidemic..

Tôi thấy tổng thống mở những trung tâm khẩn cấp để chống lại Ebola để họ có thế điều phối và giám sát một cách trực tiếp sự gia tăng trợ giúp quốc tế để cố gắng dừng bệnh dịch này.
I saw presidents opening emergency operation centers themselves against Ebola so that they could personally coordinate and oversee and champion this surge of international support to try and stop this disease.

Chúng ta không thể ngồi yên lặng nghe những mối đe dọa và chờ bệnh dịch này di chuyển về phía Nga… nên cảnh sát và lãnh đạo của nước cộng hòa đang dùng biện pháp phòng ngừa".
We cannot sit quietly listening to these threats and wait for this plague to move towardRussia… so the police and the republic's leadership are taking preventative measures.”.

Mặc dù bệnh dịch này từ lâu đã được coi là một cơn dịch hạch, nhiều học giả hiện đại tin rằng bệnh sốt thương hàn, bệnh đậu mùa hay bệnh sởi có thể phù hợp hơn với những mô tả còn sót lại.
Although this epidemic has long been considered an outbreak of plague, many modern scholars believe that typhus, smallpox, or measles may better fit the surviving descriptions.

Nhưng nó sẽ chỉ kết thúc nếu những quốc gia đó có đủ những nhà dịch tễ học, đủ nhân viên y tế, đủ nhân viên giao vận và đủ người làm việc với họ có khả năng tìm ra mọi ca nhiễm, truy ra thông tiên liên lạc và đảm bảo rằng bệnh dịch này dừng lại một lần và mãi mãi.
But it will only finish if those countries have got enough epidemiologists, enough health workers, enough logisticians and enough other people working with them to be able to find every one of those cases, track their contacts and make sure that this disease stops once and for all.