BỊ CHÁN NẢN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be depressed
• get discouraged
• being depressed

Ví dụ về việc sử dụng Bị chán nản trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Em bị chán nản.
I was frustrated.

Nếu không, bạn có thể bị chán nản và bỏ.
Otherwise, you might get bored and quit.

Lucy bị chán nản bởi ý nghĩ đó.
Barbara is bored out of her mind.

Nó không thể di chuyển xuống trừ khi pit tông bị chán nản.
It cannot move down unless the plunger is depressed.

Lucy bị chán nản bởi ý nghĩ đó.
And Lucy was bored out of her mind.

Nhưng nếu bạn mong đợi nó để làm việc qua đêm, bạn sẽ bị chán nản.
But if you expect it to work overnight you will be disheartened.

Bị chán nản, họ quyết định chống lại những kẻ quấy rối địa phương(" This is me").
Dejected, they decide to stand against their local harassers(“This Is Me”).

Song Tử liên tục cần những mối quan tâm mới trong cuộc sống của họ để tránh bị chán nản.
Gemini's constantly need new interests in their life to keep from getting bored.

Những kẻ bắt nạt còn bị chán nản, giận dữ hoặc buồn rầu về những sự kiện ở trường hoặc ở nhà.
Bullies may also be depressed, angry or upset about events at school or at home.

Cô trở lại Ấn Độ và anh trở lại làm việc, nhưng bắt đầu nhớ cô và bị chán nản.
She returns to India and he returns to his work but begins to miss Harry and gets depressed.

Những kẻ bắt nạt còn bị chán nản, giận dữ hoặc buồn rầu về những sự kiện ở trường hoặc ở nhà.
These children may be depressed or angry or upset about events at school or home.

Duy trì thái độ" có thể làm được" và không bị chán nản là chìa khóa cho thành công của bạn.
Maintaining a‘can do' attitude and not getting discouraged are key for your internship success.”.

Nhiều người học bị chán nản bởi ý tưởng học ngữ pháp và kết thúc tránh thực hành hàng ngày của họ.
Many learners get discouraged by the idea of studying grammar and end up avoiding their daily practice.

Con đường trong khoa học và nghiên cứu đôi khi có thể cô đơn và người ta thường dễ bị chán nản và lạc lối.
The road in science and research can sometimes be lonely and one can often easily get discouraged and lost.

Trung bình, những bà mẹ này cho biết đang bị chán nản hơn 76% so với những người đã chuyển con sang ngủ phòng riêng.
In fact, these mothers reported being 76% more depressed than mothers who had moved their infants to another room.

Vì vậy, khi bạn không thể thành công, khi không có thành công trong bạn, bạn bị chán nản, bạn bị đau khổ.
So when you can't succeed, when there is no success in you, you are depressed, you are sorrowful.

Tuy nhiên, thay vì bị chán nản vì điều này, chúng ta có thể cảm thấy biết ơn, hào hứng, và thậm chí được trao quyền trong cuộc sống này.
Rather than being depressed by this, however, we can feel grateful, excited, and even empowered in this life.

Cần kỳ vọng thực tế và hiểu rằng giảm cân là một quá trình dần dần sẽ giúp bạn vững tâm và không bị chán nản.
Having realistic expectations and understanding that weight loss is a gradual process will help you stay on track and not get discouraged.

Theo quan điểm của tôi, không bị chán nản là tốt hơn bởi vì trầm cảm có nghĩa là không hạnh phúc và không thể chăm sóc đứa trẻ.
From my perspective, not being depressed is better because depression means being unhappy and not taking care of the baby.".

Ngay từ khi mới bắt đầu, bạn có thể cảm thấy gần như là không thể nào, và rất dễ bị chán nản hoặc bị choáng ngợp.
When you're just starting out, it can feel pretty close to impossible, and it's very easy to get discouraged or overwhelmed.

Bạn có thể nhìn vào phía sai và thế thì bạn sẽ bị chán nản, hay bạn có thể nhìn vào phía đúng, phía vàng và bạn sẽ hạnh phúc.
You can look at the wrong side and then you will be depressed, or you can look at the right side, the golden side, and you will be happy.

Ngay từ khi mới bắt đầu, bạn có thể cảm thấy gần như là không thể nào, và rất dễ bị chán nản hoặc bị choáng ngợp.
When you are just starting out, you can sometimes feel pretty close to impossible, and it's very easy to get discouraged or overwhelmed.

Nhiều cá nhân có tinh thần kinh doanh muốn mở một doanh nghiệp nhỏ nhưng thường bị chán nản trong quá trình tiến hành nghiên cứu thị trường và đánh giá chi phí khởi nghiệp.
Many individuals with an entrepreneurial spirit wish to open a small business but often get discouraged when conducting due diligence such as market research and assessing startup costs.

Thay vì những đứa trẻ bị chán nản với trí óc của chúng đang bị các giáo viên dạy cách sử dụng Word và Excel, chúng ta có thể có bọn trẻ 11 tuổi có khả năng viết những hoạt hình 2D đơn giản cho máy tính bằng việc sử dụng cộng cụ của MIT gọi là Scratch”.
Instead of children bored out of their minds being taught how to use Word and Excel by bored teachers, we could have 11-year-olds able to write simple 2D computer animations using an MIT tool called Scratch," he said.

Tôi nghĩ rằng họ yêu cầu chúng tôi phải làm nhiều hơn nữa để giúp đỡ khi người trẻ bị chán nản hay lo âu, hoặc có những vấn đề về lòng tự trọng.”.
I think they were asking us to do more to help when young people are depressed or anxious, or have issues of self-esteem.”.

Adsit được biết đến với vai Pete Hornberger, một nhà sản xuất điều hành giỏi có ý nghĩa nhưng bị chán nản trong bộ phim sitcom 30 Rock của NBC, đã giành được giải thưởng Screen Actors Guild cho thành tích xuất sắc của một nhóm nhạc trong một xê ri hài hước vào năm 2008.
Adsit is known for his role as Pete Hornberger, the well-meaning but jaded executive producer, on the NBC sitcom 30 Rock, which won a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series in 2008.

Phải mất rất nhiều thời gian và tâm huyết để thực sự bán đồ handmade online một cách xuôi chèo mát mái, nếu bạn không tạo ra một cái gì đó bạn hoàn toàn yêu thích- và tin rằng những người khác cũng sẽ yêu thích- bạn sẽ bị đá khỏi cuộc chơi, bị chán nản và bỏ cuộc.
It takes so much time and dedication to really make a go of selling your craft online, that if you don't make something you absolutely love- and are convinced that others will love, too- you will run out of steam, get disheartened, and give up.

Người trưởng thành trong các mối quan hệ cam kết có quan hệ tình dục nhiều hơn thường ít bị chán nản hoặc phải uống thuốc vì các vấn đề về sức khoẻ tâm thần.
Adults in committed relationships who have more sex are less likely to be depressed or take medication for mental health issues.

Bác sỹ Knutson đồng ý và bình luận rằng:“ Những kết quả tìm thấy khớp với công thức nỗi buồn là những khó khăn trong việc xử lý thông tin tích cực và cho rằng cụ thể hơn là những người bị chán nản thực sự có sự xung đột khi họ đối mặt với khả năng nhận được sự ban thưởng”.
Dr. Knutson agrees, commenting that“these findings are consistent with formulations that depression involves difficulties in the processing of positive information, and suggest more specifically that depressed people actually experience conflict when they are faced with the likelihood of receiving a reward.”.

Đó là: trở nên vui sướng khi ai đó khen ngợi bạn; bị buồn phiền khi ai đó lăng mạ hoặc khinh bỉ bạn; cảm thấy hạnh phúc khi bạn trải nghiệm sự thành công; bị chán nản khi bạn gặp thất bại; vui vẻ khi bạn có được của cải, cảm thấy thất vọng khi bị trở nên nghèo khó; thỏa mãn hài lòng khi có được tiếng tăm, và buồn chán khi bạn thất sủng( bị ghét bỏ).
They are: becoming elated when someone praises you, becoming depressed when someone insults or belittles you, feeling happy when you experience success, being depressed when you experience failure, being joyful when you acquire wealth, feeling dispirited when you become poor, being pleased when you have fame, and feeling depressed when you lack recognition.