BỊ CHẾ NGỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be tamed
• been vanquished
• were overpowered

Ví dụ về việc sử dụng Bị chế ngự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta không còn dễ dàng bị chế ngự nữa.
I am no longer as easy to contain.

Lũ Ice Troll bị chế ngự bởi đường kiếm đẹp lộng lẫy.
The Ice Trolls were overpowered by the beautiful ornate sword.

Trong cuộc đời phiêu lưu của ông, ông bị chế ngự.
Throughout this adventure, you are in control.

Hầu hết nỗi sợ đều bị chế ngự bằng cách đề ra kế hoạch hành động.
Most fears are conquered by devising a plan of action.

Nếu cả hai đều không có vũ khí thì kẻ tấn công vẫn bị chế ngự.
If both are without weapons, the attacker still must be controlled.

Lửa của trí tuệ này bị chế ngự bởi Định Luật Hút như là sự tương ứng lớn hơn của nó.
This fire of mind is governed by the Law of Attraction as is its greater correspondence.

Không có cách chữa dứt Bệnh Tiểu đường, nhưng nó có thể bị chế ngự bằng cách.
There is no cure for diabetes but it can be controlled by.

Khi ngươi nổi giận, Bruce, Khi ngươi bị chế ngự bởi cơn giận dữ, Ngươi sẽ là một lực lượng phá hoại.
When you get angry, Bruce, when you're overcome by rage, you are a force of destruction.

Khi ta chế ngự được sân hận bằng nhẫn nại, kẻ thù của ta, vốn chỉ là sản phẩm phụ của tâm sân, cũng sẽ bị chế ngự.'.
When I vanquish anger by patience, my toe, who is the by-product of my anger, will also be vanquished.".

Thế giới này sẽ bị chế ngự bởi ít nhất ba khu vực lớn: Mỹ, EU và một châu Á với Trung Quốc là trung tâm.
This will be dominated by at least three large regions- the US, EU and China-centric Asia.

Bằng cách này người ta làm dịu tâm trí để nó không còn bị chế ngự bởi những điều tiêu cực dữ dội nữa.
One further calms the mind so that it is no longer overpowered by violent negativities.

Những ý nghĩ nhỏ bé bị chế ngự và bị đánh bại bởi bất hạnh, nhưng những ý nghĩ to lớn vượt lên chúng.- Washington Irving.
Little minds are tamed and subdued by misfortune, but great minds rise above them.- Washington Irving.

Bằng cách này người ta làm dịu tâm trí để nó không còn bị chế ngự bởi những điều tiêu cực dữ dội nữa.
In this way one further calms the mind, so that it is no longer overpowered by violent negativities.

Nếu Chúa tồn tại, thì sự chết bị chế ngự bởi vì nếu như có Chúa thì thật có một không gian và thời gian ngoài kia.
If God exists, death is conquered because if there is a God there is a reality outside of space and time.

Tuy vậy, năng lượng nóng bỏng và hoang dại đó sẽ đốt cháy chính nó một cách nhanh chóng, một khi cảm xúc mãnh liệt nhất thời đó bị chế ngự.
That hot and wild energy will burn itself out pretty quickly, though, once the passion of the moment is quelled.".

Giới lãnh đạo chính trị và kỹ nghệ tài chánh Hoa Kỳ gần đây đã bị chế ngự bởi những người liên kết với Harvard và Yale.
Oligarchy:"United States political and finance industry leadership has recently been dominated by people associated with Harvard and Yale.

KCNA nói thêm:“ Hành động Quân sự của Hoa Kỳ khiến quyết tâm của chúng tôi càng trở nên cứng rắn hơn nhằm khiến Mỹ phải bị chế ngự bằng lửa.”.
It's state-run news outlet KCNA stated,“The US military action hardens our determination that the US should be tamed with fire.”.

Chỗ nào ông là theo Plato, một người cảm rằng tính khí tự nhiên của ông đã bị chế ngự bởi giảng dạy vốn ông đã từng là đối tượng.
Where he is Platonic, one feels that his natural temperament has been overpowered by the teaching to which he has been subjected.

Nhưng điều này còn cho thấy với Giáo hoàng Phanxicô, một vài thế lực đen ẩn núp bên trong Vatican trong các thập niên vừa qua, giờ đã bị chế ngự.
But it also reveals that with the arrival of Pope Francis some of the dark forces that lurked inside the Vatican in recent decades have at last been vanquished.

Morfin và cha nó cố gắng chống trả, nhưng cả hai bị chế ngự, bị đưa ra khỏi chòi, và sau đó bị Tòa án Pháp thuật kết án.
Morfin and his father attempted to fight, but both were overpowered, removed from the cottage, and subsequently convicted by the Wizengamot.

Điều ác phải bị chế ngự và làm tan biến, hay đặt để vào đúng chỗ tương xứng của nó, trước khi điều thiện và hợp với Thiên cơ có thể được biểu lộ đúng đắn.
The evil has to be subdued and dissipated, or relegated to its right proportional place, before that which is good and in line with hierarchical planning can find true expression.

Nếu tinh thần của người sử dụng yếu, hoặc có thể bị chế ngự, sau đó họ sẽ bị ô nhiễm bởi tinh thần người bị chế ngự.
If the bender's spirit is even slightly weak, or bendable, they will be infected by the spirit of the one they are bending.

Nhưng vì con quái vật độc ác đã thống trị… khắp vương quốc sụp đổ của đức vua… mọi người biết rằng đức vua cùng anh trai… sẽ không thể ngơi nghỉ cho đến khi kẻ thù của họ bị chế ngự.
But as the ruthless beasts took rule over the falling king's realm, little did they know that he and his brother would not rest until their enemies were vanquished.

Hành động quân sự của Mỹ càng làm tăng quyết tâm của chúng tôi rằng Mỹ nên bị chế ngự bằng lửa và khiến chúng tôi đưa tay gần hơn vào' cò súng' để có biện pháp đối phó cứng rắn nhất"- ông Kim viết.
The U.S. military action hardens our determination that the U.S. should be tamed with fire and lets us take our hand closer to the‘trigger' for taking the toughest countermeasure.”.

Để giải thích cho những ý tưởng đằng sau những nghiên cứu này, giáo sư Zeki nói“ Ghét bỏ thường được coi là một cảm xúc tội lỗi nên bị chế ngự, điều khiển và loại bỏ cho một thế giới tốt đẹp hơn.
Explaining the idea behind the research, Professor Zeki said:“Hate is often considered to be an evil passion that should, in a better world, be tamed, controlled, and eradicated.

Hành động quân sự của Mỹ càng làm tăng quyết tâm của chúng tôi rằng Mỹ nên bị chế ngự bằng lửa và khiến chúng tôi đưa tay gần hơn vào' cò súng' để có biện pháp đối phó cứng rắn nhất"- ông Kim viết.
The US military action hardens our determination that the US should be tamed with fire and lets us take our hand closer to the‘trigger' for taking the toughest countermeasure,” Kim added.

Vương quốc Hồi giáo( Caliphate) tự xưng của các tay súng Sunni này, với vùng đất trải dài kết nối các thành phố lớn như Raqqa của Syria và Mosul của Iraq, có thể đã bị chế ngự, nhưng nhiều người cho rằng thất bại này sẽ không đặt dấu chấm hết cho IS.
The Sunni militants' self-proclaimed"caliphate" with its contiguous stretch of land- linking major cities such as Syria's Raqqa and Iraq's Mosul- may have been vanquished, but many agree this territorial defeat will not mark the end of IS..

Cho đến giữa thế kỷ 19, khi sông bị chế ngự bởi các con đập, đê, và các điều khiển khác, sông Nile trong vùng lân cận của Cairo là rất dễ bị thay đổi trong quá trình và mức độ bề mặt.
Until the midth century, when the river was tamed by dams, levees, and other controls, the Nile in the vicinity of Cairo was highly susceptible to changes in course and surface level.

Và khi Ulysses đến gần chúng, những giọng ca uy lực đã thực sự không được cất lên, có lẽ vì chúng nghĩ rằng kẻ thù này có thể bị chế ngự chỉ bởi sự im lặng của chúng, hoặc vì vẻ hân hoan trên khuôn mặt của Ulysses, kẻ không nghĩ gì khác ngoài sáp và xích của y, đã khiến chúng quên đi tiếng hát của mình.
And when Ulysses approached them the potent songstresses actually did not sing, whether because they thought that this enemy could be vanquished only by their silence, or because of the look of bliss on the face of Ulysses, who was thinking of nothing but his wax and his chains, made them forget their singing.

Khi sự hiểu biết này được canh tân và thấu triệt, Mẹ cảm thấy linh hồn Mẹ bị chế ngự bởi những cảm nghĩ vâng phục, khiêm nhượng, yêu mến Thiên Chúa, xót thương nhân loại, lòng trắc ẩn và sự đau buồn cực độ vì mọi điều Con Mẹ phải chịu.
As this knowledge was renewed and perfected in Her, She felt her soul overpowered by sentiments of subjection, humility, love of God and man, compassion and tenderest Sorrow for all that her Son was to suffer.