Ví dụ về việc sử dụng Bị lệch trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lõi bị lệch, nguy hiểm.
Chỗ này bị lệch rồi.
This seam here, it's skewed.Cán cân công lý đã bị lệch.
The balance of rights has been distorted.Niềng răng bị lệch khỏi vị trí.
The tooth gets deflected out of position.Răng bị đẩy( một phần bị lệch).
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Đầu mũi tôi khá to và hơi bị lệch sang bên phải.
My nose is large and slants slightly to the right.Đóng miếng bọt biển về 0 mà không bị lệch.
Tem in bị nhòe, mờ, bị lệch khổ… không sử dụng được.
Em nghiêng vềbên phải là vì mông của em bị lệch.
You slant to the right because your butt is lop-sided.Không bị lệch ở mặt trước và mặt đệm trong quá trình nén.
Mỗi nguyên tố hoàn toàn giống nhau, và chúng bị lệch.
Each element is completely identical, and they're biased.Toàn bộ hình ảnh trong phim có thể bị lệch khi lia máy ảnh.
Cách đây 1năm tôi bị tai nạn khiến mũi bị lệch.
Mũi của Ashley bị lệch 80% và cô thường xuyên khó thở.
According to doctors, Ashley van's nose is deviated 80%, and she often has trouble breathing.Nhai: Một hoạt động dễ chơi nhưnhai cũng bị gian nan khi răng bị lệch.
Chewing: A simple activity like chewingalso becomes difficult when the teeth are misaligned.Năng lượng bị lệch, nước Bắc cực lao xuống Đục thủy tinh thể eo biển Đan Mạch.
Energy is deflected, Arctic water plunges downwards into the Denmark Strait Cataract.Theo bác sĩ, van mũi của Ashley bị lệch 80% và cô thường xuyên khó thở.
According to doctors, Ashley van's nose is deviated 80%, and she often has trouble breathing.Ánh sáng bị lệch ở các góc trung gian làm sáng lên ở khu vực phía bên trong cầu vồng.
Light which is deviated at intermediate angles brightens the inside of the rainbow.Có trọng lượng bất thường, với kích thước của chúng, hoặc bị lệch hoặc có hình dáng kỳ quặc.
Nếu băng tải bị lệch, trọng lực tương đối của trọng tâm đối diện sẽ tăng lên.
If the conveyor belt is deflected, the relative gravity of the opposite center of gravity will increase.Khi máy bay giấy chao quá nhiều về một bên thìnguyên nhân thường là do cánh bị lệch.
When a paper airplane curves too much to one side,it usually means the wings are lopsided.Băng chạy không bị lệch, và các sợi cao su trái và phải được thực hiện trên cùng một trục.
Hầu hết các nguồn tin sẽ cho bạn biết mức trung bình bị lệch bởi một số tác giả độc lập bán hàng chục nghìn cuốn sách.
Most sources will tell you the average is skewed by a handful of indie authors selling tens of thousands of books.Cơ hoành bị lệch bởi áp suất của môi trường P và áp suất P tương đương được tạo ra.
The diaphragm is deflected by the pressure of medium P, and an equivalent pressure P Nếu tin rằng mắt của con bạn bị lệch, có thể kiểm tra bằng cách chụp ảnh lại đôi mắt.
If you believe that your child's eyes are misaligned, it can help to check by examining photographs of the eyes.Các nhà thiên văn có thể phát hiện chuyển động này do bởiánh sáng đến từ Messier 90 bị lệch về phía đầu xanh của quang phổ ánh sáng.
Astronomers can detect thismovement because the light coming from Messier 90 is skewed toward the blue end of the light spectrum.Phẫu thuật cho những bệnh nhân bị lệch mũi do chấn thương hoặc do xương mũi và sụn không đối xứng.
It Một kết quả rất dứt khoát đã thu được chứng minh rằngánh sáng bị lệch phù hợp với định luật hấp dẫn của Einstein”.
A very definite result had Nó xảy ra khi sự xấc xược bị lệch và/ hoặc chuyển hướng khi đi vào khí quyển bởi bụi, khí, băng và hơi nước có ở đó.
It occurs when insolation is deflected and/or redirected upon entering the atmosphere by dust, gas, ice, and water vapor present there.Trong quá trình di chuyển cần trục, các bánh xe chạy dọc theo đường ngang mà không bị lệch, do đó tiết kiệm công sức bỏ ra để điều chỉnh hướng di chuyển.
During crane traveling, the wheels run along the horizontal track without deviation, thus saving effort spent in adjusting the traveling direction.
