BỊ NGỢP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• overwhelmed
• are overwhelmed
• overwhelm

Ví dụ về việc sử dụng Bị ngợp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi bị ngợp vì những lời ngọt ngào.
I'm overwhelmed by sweet emotions.

Nhưng nếu nhiều quá bạn sẽ bị ngợp.
However, too many and you will become overtrained.

Không có nhân viên hỗ trợ, họ bị ngợp bởi những thứ đơn giản như giao dịch.
With no support staff, they were overwhelmed by simple things like exchanges.

Nhưng lại có quá nhiều game khiến bạn bị ngợp.
There are so many games which will excite you.

Thường những trẻ này sẽ có cảm giác bị ngợp, khi thấy quá nhiều đồ ăn trước mặt.
Some seniors feel overwhelmed if they see a large amount of food in front of them.

Bọn mình ngày nào cũng đến bệnh viện, nhưng Leo không muốn bọn mình làm cậu bị ngợp.
We were there every day at the hospital, but Leo didn't want us to overwhelm you.

Hoặc cảm thấy quá nhiều thứ để làm và bị ngợp, không biết làm gì tiếp theo cho hợp lý.
Or feel too much to do and overwhelmed, not knowing what to do next to be reasonable.

Tôi bị ngợp và thường xuyên thấy lo lắng, đó chắc hẳn là một dấu hiệu cảnh báo.”.
I was overwhelmed and anxious most of the time, which should have been a warning sign.”.

Những người mua nhà mới thường bị ngợp với các lựa chọn và phương án trang trí nội thất.
People purchasing new homes can often be overwhelmed with the choices and possibilities in home decorating.

Rất khó có thể thu hút được cô gái bạn thích khi bạn làm cô ấy bị ngợp vì mùi cơ thể và mái tóc bóng nhờn.
It will be difficult to attract the girl you like when you overwhelm her with your odor and greasy hair.

Nếu bạn chú trọng vào những kỹ năng hiện tại và khả năng của mình để học những cái mới, nhiều khả năng bạn sẽ ít bị ngợp.
If you focus on your current skills and your ability to learn new ones, you will be less likely to feel overwhelmed.

Lỗi thứ 4 tôi thấy các công ty mắc phải là bị ngợp bỏi SEO FOMO( sợ bị lãng quên).
A fourth and related mistake I see companies make is becoming overwhelmed by SEO FOMO(fear of missing out).

Để tránh làm chàng bị ngợp, bạn nên bắt đầu câu chuyện tế nhị và tìm cách nói chuyện để đi đến chủ đề về hôn nhân của bạn.
To avoid overwhelming your boyfriend, you should start by being subtle and build your way up to talking about your own marriage.

Nếu có quá nhiều mục tiêu, bạn sẽ cảm thấy bị ngợp và ít có thể hoàn thành được những mục tiêu đó.[ 10].
If you find yourself with too many goals, you're going to feel overwhelmed and are less likely to accomplish them.[8].

Bọn trẻ bị ngợp bởi những nhiệm vụ đặt ra trước chúng và dần dà mất đi tính hồn nhiên và cảm giác thỏa mãn vốn có.
The children get overwhelmed by the tasks in front of them and gradually lose the sort of openness and sense of accomplishment they innately have.

Lý do chúng tôi nói 2 đến 4 loại tiền tệ là bởi vì đây là một số lượng phù hợp để xem xét các cặp và sẽ không làm bạn bị ngợp, giúp bạn có cái nhìn tốt hơn về cơ hội giao dịch.
The reason we say 2 to 4 currencies is because this is a good number of pairs to be looking at and will not overwhelm you.

Trong khi một số người để mình bị ngợp và sụp đổ thì những người khác lại dùng stress làm động lực thúc đẩy họ vươn tới những đỉnh cao tuyệt vời hơn.
While some let themselves get overwhelmed and shut down, others use stress to motivate and push them to greater heights.

Những người cảm thấy mình còn thiếu cởi mở, sự kịch tính và ngông cuồng( và bị ngợp bởi sự ảm đạm và buồn chán) có thể thấy thu hút với tòa nhà Viennese Peterskirche.
People who feel a painful lack of exuberance, drama and extravagance(and are overwhelmed by drabness and sobriety) might be drawn to the Viennese Peterskirche.

Lý do chúng tôi nói 2 đến 4 loại tiền tệ là bởi vì đây là một số lượng phù hợp để xem xét các cặp và sẽ không làm bạn bị ngợp, giúp bạn có cái nhìn tốt hơn về cơ hội giao dịch.
The reason we say 2 to 4 currencies is because this is a good number of pairs to be looking at and will not overwhelm you mainly so you have a good judge on your trade opportunity.

Bạn không cần phải hoàn toàn lạnh lùng nếu đó không phải thực sự là tính cách của bạn, nhưng hãy cố đừng tỏ ra quá hào hứng hoặc kích động khi ở cạnh chàng nếu không chàng sẽ cảm thấy bị ngợp.
You don't have to be completely chill if that's not really your personality, but try not to look too eager or excited around him or he may get a little overwhelmed.

Các cơ quan nhập cư và tị nạn của Mexico đang thiếu nhân lực, thiếu nguồn lực trầm trọng và bị ngợp bởi số lượng người Trung Mỹ đang đi về phía Bắc”, ông Wayne cho hay.
Mexico's immigration and refugee agencies are severely understaffed, under-resourced and overwhelmed by the increased numbers of Central Americans heading north,” Wayne said.

Khi bạn cảm thấy mình đang đi vào lối mòn hay bị ngợp bởi những việc bạn không biết, hãy nhớ rằng doanh nhân lạc quan sẽ luôn tìm thấy cách phát triển và cơ hội trong những thách thức.
When you're feeling stuck in a rut or overwhelmed by what you don't know, remember that the optimistic entrepreneur always looks for the growth and the opportunity in challenges.

Cuộc đàm luận bắt đầu khi có người đưa ra một vấn đề mà các chủ doanh nghiệp bận rộn hay gặp:“ Gần đây, tôi thấy bản thân mình bị ngợp trong đống công việc, những nhiệm vụ tầm thường, sự hỗn độn và đống hồ sơ.
The conversation kicks off with someone confessing to a common problem among busy business owners:“Recently, I find myself overwhelmed with work, trivial tasks, clutter and filing.

Một lần nữa cần nhắc lại, bạn không nên làm cô ấy bị ngợp vì mùi của chính mình, nhưng một chút lăn khử mùi( đặc biệt khi bạn vừa mới chơi thể thao như đá bóng hoặc bóng rổ) sẽ giúp bạn khá hơn.
We reiterate, you should not overwhelm her with your smell, but a little deodorant(especially if you have played a game of football or basketball) will make you look much more arranged.

Nếu bạn bị ngợp vì kỹ thuật, và đang thuê ai đó quản lý trang web cho bạn, đơn giản chỉ cần nhấp vào“ Send the code to your website developer” và Facebook sẽ gửi mọi thứ mà nhà phát triển của bạn cần để thiết lập nó.
If you are overwhelmed at this point and have someone who manages your website for you, simply click the“Send the code to your website developer” link and Facebook will send everything your developer needs to get it set up.

Nếu bạn thường thấy mình thiếu thời gian với khối lượng công việc hằng ngày hoặc bị ngợp với các dự án và những việc phải làm trong cuộc sống, thì có nhiều khả năng là bạn đã không quản lý hiệu quả thời gian.
If you often find yourself run down by your daily workload or overwhelmed by the complexity of projects and tasks in your life, it is likely because you have not fully mastered effective time management.

Hơn nữa, một vài quốc gia bị ngợp bởi các khoản nợ của họ đối với Trung Quốc, đang bị buộc phải bán cho họ các cổ phần trong các dự án do Trung Quốc tài trợ hay trao quyền quản lý cho các xí nghiệp quốc doanh Trung Quốc.
Moreover, some countries, overwhelmed by their debts to China, are being forced to sell to it stakes in Chinese-financed projects or hand over their management to Chinese state-owned firms.

Có hàng trăm triệu người trên hành tinh này đã bị quá trình làm phẳng bỏ lại đằng sau hay cảm thấy bị ngợp trước nó, và một số trong số họ có đủ sự tiếp cận đến các công cụ làm phẳng để dùng chúng chống lại hệ thống, chứ không phải nhân danh nó.
There are hundreds of millions of people on this planet who have been left behind by the flattening process or feel overwhelmed by it, and some of them have enough access to the flattening tools to use them against the system, not on its behalf…”.

Vào những năm cuối đời, Voltaire bị ngợp bởi nỗi sợ trước những sự tàn bạo của các tòa án Pháp, đặc biệt trong vụ Jean Calas, một người Thanh giáo bị tra tấn và xử tử hình sau khi bị kết án oan là kẻ đã giết con trai mình- người đã cải đạo sang Chính thống giáo( thực tế thì anh ta tự tử).
In his last years, Voltaire was overwhelmed with horror at atrocities committed by French courts, particularly the case of Jean Calas, a Protestant who was tortured and executed after being wrongly convicted for the suicide of his son, who had converted to Catholicism.