Ví dụ về việc sử dụng Bị tạm ngừng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nếu tài khoản của bạn đã bị tạm ngừng hoặc không hoạt động.
Hầu hết giaothông công cộng ở Hồng Kông bị tạm ngừng.
Cổ phiếu của công ty đã bị tạm ngừng giao dịch kể từ tháng 4.
Its shares have been suspended from trading since August.Sau vụ việc,tất cả việc thử nghiệm trên thuốc đã bị tạm ngừng.
In the meantime, all trials on the medication have been suspended.Tên miền đang trong quá trình xử lý vi phạm, đang bị tạm ngừng hoặc đang có tranh chấp.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
tim ngừngtạm thời ngừnglúc ngừngmỹ ngừngtrung quốc ngừngbệnh nhân ngừngcông ty ngừngcơ thể ngừngđột ngột ngừngmáy ngừng
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Khởi động lại ngay thiết bị để BitLocker không duy trì ở trạng thái bị tạm ngừng.
Restart the device so that Bitlocker does not remain in suspended state.Các dịch vụ tàu cao tốc Tohoku Shinkansen bị tạm ngừng nhưng sau đó được nối lại.
Parts of the high-speed Tokaido Shinkansen train line were halted but service resumed after several hours.Khởi động lại ngay thiết bị để BitLocker không duy trì ở trạng thái bị tạm ngừng.
Immediately restarting the device so that BitLocker doesn't remain in the suspended state.Họ nói thêm,toàn bộ hoạt động của sân bay đã bị tạm ngừng và kêu gọi người dân giữ bình tĩnh.
They also said all airport operations have been suspended and asked those nearby to remain calm.Việc sản xuất phim bị tạm ngừng do chiến tranh thế giới thứ hai, sau khi Bambi được phát hành.
Production of features was temporarily suspended due to World War II, after the release of Bambi.Chẳng hạn, video bạn đang xem không bị ảnh hưởng nhưngcác hiệu ứng động ở hai bên bị tạm ngừng.
For example, the video you're watching will Các mặt hàng nông sản từ Ấn Độ bị tạm ngừng nhập khẩu trước đây sẽ được tiếp tục nhập khẩu vào Việt Nam.
All agricultural products from India that have been temporarily suspended from import will Trường hợp quá thời gian bổ sung hồ sơ kể từ thời điểm nêu trên,dịch vụ đăng ký sẽ bị tạm ngừng mà không hoàn lại phí.
In case of overdue time from the above time,the registration service will be suspended without refund.Nếu tài khoản của bạn đã bị tạm ngừng, xin lưu ý rằng không có biểu mẫu khiếu nại nào cho các tài khoản bị tạm ngừng.
If your account has been suspended, please note that there is no appeal form for suspended accounts.Hoạt động đáng ngờ đã được phát hiện trêntài khoản Facebook của bạn đã bị tạm ngừng và nó như là một biện pháp phòng ngừa an ninh.
Suspicious activity has been detected onyour Facebook account and it has been temporarily suspended as a security precaution.Nếu công việc của ban hội thẩm bị tạm ngừng hơn 12 tháng, thì thẩm quyền thành lập ban hội thẩm phải hết thời hiệu.
If the work of the panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of the panel shall lapse.Nghị viện EU tuyên bố rằng thỏa thuận thương mại với Việt Nam“ có thể bị tạm ngừng nếu có vi phạm nhân quyền” trong tương lai.
The EP stated that the trade agreement with Vietnam“could be suspended if there Việc sản xuất hệ thống S- 300 sau đó đã bị tạm ngừng khi Almaz- Antey- nhà sản xuất chính của hệ thống này bắt đầu vận hành việc sản xuất thế hệ tiếp theo của S- 400.
Since then production of S-300 systems has been suspended, because the main producer of the Russian air defenses, Almaz-Antey, has launched production of the next generation systems, S-400.Bộ trưởng Du lịch Malaysia, ông Datuk Seri Nazri Aziz cho biết, buổi biểu diễn đường phố" Năm Dulịch Malaysia" ở Trung Quốc sẽ bị tạm ngừng cho đến khi vụ việc MH370 khép lại.
Malaysian Tourism Minister Nazri Aziz said on Monday that"VisitMalaysia Year" roadshows in China would be halted until the MH370 case Ví dụ: nếu tài khoản của bạn bị một người dùng khác chặn hoặc bị tạm ngừng vì lý do lạm dụng thì không tạo tài khoản thay thế để tham gia vào hoạt động tương tự.
For example, if you have been blocked by another user or suspended for abuse, you will not create a replacement account that engages in similar activity.Công ty Vanadi Titano- Magnetite Mining của Trung Quốc đã công bố vào thứ Sáu rằng các hoạt động của mỏ Maoling tại tỉnh TứXuyên vẫn sẽ tiếp tục bị tạm ngừng sau kỳ nghỉ kéo dài.
China Vanadium Titano-Magnetite Mining announced on Friday that the operations of its MaolingMine in Sichuan province will remain suspended after the prolonged holidays.Dịch vụ bưu kiện trong nước có tên Yu-Pack đã bị tạm ngừng ở các vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất, cùng với những tạm hoãn lớn ở các vùng khác ở Nhật Bản bởi vì sự ùn đống của bưu kiện.
The domestic parcels service Yu-Pack has been suspended in the worst-affected areas, with significant delays in other areas of Japan because of the backlog of items.Tháng 7, Bắc Kinh đề xuất miễn thuế đối với đậu nành Mỹ, cập cảng vào cuối năm nay, cho 5 nhà máy nghiền tư nhân, nhưng chỉ rất ít hợp động được triểnkhai trước hoạt động thu mua bị tạm ngừng.
Beijing in July offered to exempt five private crushers from import tariffs on U.S. beans arriving by the end of the year,but very few deals took place before buying was suspended.Mặc dù vậy, một nghiên cứu gần đây tuyên bốTrung Quốc đã xây dựng lại hơn 50 GW trong số những dự án điện đốt than bị tạm ngừng trong năm ngoái, và cảnh báo Trung Quốc có thể vẫn xây dựng thêm 290 GW công suất.
However, a recent study claimed China hadresumed construction on more than 50 gigawatts of suspended coal-fired power projects last year and warned China could still build an additional 290 GW of capacity.Công việc của hội đồng trọng tài sẽ bị tạm ngừng trong một giai đoạn bắt đầu từ ngày mà trọng tài viên ban đầu rút lui hoặc không còn khả năng tham gia vụ kiện hoặc bị thay thế theo đoạn 6.
The work of the arbitration panel shall be suspended for a period beginning on the date the arbitrator resigns or becomes unable to participate in the proceeding, or Platts báo cáo rằng hai đường ống dẫn quan trọng cung cấp dịch vụ cho khu vực Permian- các đường ống BridgeTex và Longhorn-cho thấy hoạt động bị tạm ngừng, khiến cho 650.000 thùng/ ngày trong công suất bị chựng lại.
S&P Global Platts reports that two crucial pipelines servicing the Permian Basin- the BridgeTex and Longhorn pipelines-saw operations suspended, taking 650,000 bpd of takeaway capacity offline.Trong trường hợp tạm ngừng như vậy, các thời hạn được nêu tại khoản 8 và 9 của Điều này, khoản1 của Điều 20, và khoản 4 của Điều 21 phải được kéo dàimột khoảng thời gian bằng thời gian công việc đó bị tạm ngừng.
In the event of such a suspension, the time-frames set out in paragraphs 8 and 9 of this Article, paragraph 1 of Article 20, and paragraph 4 of Article 21 shallBa năm sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời, kỳ thi Gaokao bắt đầu diễn ra( 1952),nhưng do ảnh hưởng của Cách mạng Văn hóa, nó bị tạm ngừng vào năm 1966 và mãi đến năm 1977 mới được phục hồi.
Three years after the establishment of People of Republic China, the National Higher Education Entrance Examination or say Gaokao began in 1952,but due to the Cultural Revolution it was suspended in 1966 and Các bên tham gia chuyển nhượng tự chịu trách nhiệm nếu việc chuyển nhượng không thực hiện được do trong quá trình chuyển nhượng,tên miền Internet bị tạm ngừng hoặc thu hồi theo các quy định về quản lý và sử dụng của ICANN hoặc quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam.
The parties involved should 
