BỊ THÁO RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is removed
• be removed

Ví dụ về việc sử dụng Bị tháo ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó giống một cây súng bị tháo ra vậy.".
It was like a gun shot off.”.

Nếu nó đã bị tháo ra, đặt nó trở lại camera.
If it has been removed, place it back in the camera.

Hộp điều khiển đã bị tháo ra hoặc đang mở.
Box cover are removed or opened.

Nhưng có nhiều loại niêm chì rất dễ dàng bị tháo ra.
Other types of grease are easily removed.

Thẻ nhớ bị tháo ra trong khi ghi hoặc đang kết thúc.
The memory card was removed during recording or finalizing.

Không có dấu vết chứng tỏ gần đây nó mới bị tháo ra.
He says there is no indication the cover has been removed recently.

Nhưng thương hiệu bị tháo ra cho nên bạn được bản bị sao chép.
But the brand's taken off so you get copied.

Không có dấu vết chứng tỏ gần đây nó mới bị tháo ra.
Nor is there any evidence whatever that it had been removed RECENTLY.

Mở có nghĩa là nắp Insulin bị tháo ra và nút cao su đã bị đâm thủng.
OPEN means the insulin cap is removed and the rubber stopper was punctured.

Các đầu nối cao su thường bị hư hỏng do bị tháo ra sai cách.
Rubber connectors are often damaged by being removed in the wrong way.

Tòa án phân xử rằng người phụ nữ sẽ từ chối việc quan hệ tình dục nếu biết rằng bao cao su sẽ bị tháo ra.
The court concluded that the woman would have said no to sex if she knew the condom would be removed.

Chú ý: Việc sang số trong những lần đầu tiên trên xe mới, nếu bình điện bị tháo ra có thể gặp một chút khó khăn.
NOTICE The first few shifts on a new vehicle, if the battery has been disconnected, may be somewhat abrupt.

Khi căn hộ bị đóng băng, hệ thống sưởi ấm và hệ thống cấp nước có thể bị hỏng, hình nền có thể bị tháo ra.
When freezing an apartment, heating and water supply systems may be damaged, wallpaper may come unstuck.

ESIM không thể bị tháo ra khỏi thiết bị bởi nó được gắn liền lên phần bo mạch chứ không phải dạng thẻ nhựa nữa.
ESIM can not be removed from the device because it is attached to the board, not the plastic card itself.

Container kim loại quá nhỏ để nhét vừa các vũ khí lớn, nên khá nhiều đã bị tháo ra.
The metal container was too small for the large weapons to fit, so they had been dismantled quite a bit.

Khắc phục sự cố khiến hệ thống bị lỗi khi một số thiết bị USB bị tháo ra trong lúc hệ thống đang ở chế độ ngủ.
Addressed issue that causes the system to crash when certain USB devices are unplugged while the system is asleep.

Vào một đêm, Gaylord và hai mật vụ khác lên một chiếc xe minivan Chevy, Hàng ghế giữa và sau xe bị tháo ra.
Shortly before midnight, Gaylord and two other agents got into a Chevy minivan with the middle and back rows of seats removed.

Các khóa kim loại được bảo vệ chống xoắn và đòn bẩy mà không thể bị tháo ra từ phía trước, hoặc loại bỏ các vỏ khóa chính.
Metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.

Bạn không muốn làm điều này trước đó( trừ khi thật cần thiết) bởi vì cửa ra vào và cửa sổ có thể bị tháo ra, làm hỏng vách ngoài.
You do not want to do this earlier(unless absolutely necessary) because doors and windows may get punched out, ruining the siding.

Khi một hệ thống bị xáo trộn( như ổ cứng bị tháo ra, thay thế ở máy khác), TPM sẽ xác định kiểu xáo trộn và ngăn chặn ổ bị giải mã.
If a system is tampered with-- for example, if the hard drive is removed and placed in a different machine-- TPM detects the tampering and prevents the drive from being unencrypted.

Tuy nhiên, cảnh sát cũng cảnh báo người dân rằng có nhiều xe đạp bị hư hại đến mức không sửa được, hoặc bị tháo ra để lấy phụ tùng.
But officials also cautioned that many of the recovered bikes were damaged beyond repair or had been stripped for parts.

Như một biện pháp an toàn được thiết kế để ngăn mất dữ liệu, Windows sẽ tạm dừng toàn hệ thống nếu ổ USB bị tháo ra, và sẽ hoạt động trở lại ngay lập tức khi ổ được cắm lại trong vòng 60 giây.
As a safety measure designed to prevent data loss, Windows pauses the entire system if the USB drive is removed, and resumes operation immediately when the drive is inserted within 60 seconds of removal.

Bạn nên kiểm tra xem dây nguồn đã được cắm đúng cách trong tất cả các cách để ổ cắm chưa, vì nó có thể đã bị tháo ra khỏi vị trí.
You should check to see if the power cord has been properly plugged in all the way to the outlet, as it may have been knocked out of place.

Đơn kiện lập luận rằng nếu thiết bị hạn chế tốc độ đã không bị tháo ra,“ chiếc xe sẽ không thể vượt quá 136 km/ h và Barret Riley sẽ không bị mất kiểm soát” dẫn đến cái chết của Monserratt.
The lawsuit contends that if the speed limited hadn't have been removed,“the vehicle would not have exceeded 85 mph(136 km/h) and Barret Riley would not have lost control” resulting in the death of Monserratt.

Chẳng hạn, bạn có thể cài đặt điện thoại về ngay chế độ này trong trường hợp có quá nhiều lần nhập sai mã PIN, hoặc có người đang cố gỡ bỏ Lookout khỏi máy, hay khi một thẻ SIM bị tháo ra.
For example, you can direct your phone to go into this spy mode if there are too many incorrect PINs entered, if one tries to uninstall Lookout, or if a SIM card has been removed.

Lỗi này thỉnh thoảng có thể xảy ra khi jắc điện của IACV bị tháo ra trong khi chìa khóa đang bật, hoặc xe đang nổ máy sau đó nối lại thì ECM sẽ nhận sai vị trí hiện hành của van IACV và điều khiển sai.
This fault often happen when the IACV connector is disconnected while ignition key is turned on, or the engine is rotating and when connect it again, the ECM located the wrong the position of IACV cause of wrong control.

Ví dụ, khi bạn đã có số liệu trong nhiều tháng về các thông số của canxi, bạn có thể tạo ra một biểu đồ đường về dữ liệu này, và nó sẽ một căn cứ tốt về việc lượng canxi bị tháo ra khỏi bể nhanh như thế nào.
For instance, once you have several months' worth of data on calcium test results, you can create a line graph on this data which will give you a good idea of how fast calcium is being depleted from your system.

Một trong ba bộ khung chiếc C- 130H đã được chuyển đổi thành YMC- 130H trong nỗ lực giải cứu các con tin ở Iran, Chiến dịch Credible Sport với rocket trang bị phía trong, nhưng sau này đã bị tháo ra khi chiến dịch bị hủy bỏ.
One of three C-130H airframes modified to YMC-130H for aborted rescue attempt of Iranian hostages, Operation Credible Sport, with rocket packages blistered onto fuselage in 1980, but these were removed after mission was canceled.