BỊ VỠ MỘNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• disillusioned
• are disillusioned

Ví dụ về việc sử dụng Bị vỡ mộng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngày càng có nhiều nhà phát triển bị vỡ mộng bởi giá khí đốt và nhu cầu cao của Ethereum.
More and more developers are getting disillusioned by the lofty gas prices and demands of Ethereum.

Series Harry Hole kể về hành trình" anh hùng chống lại anh hùng" của Harry Hole, một cảnh sát đặc nhiệm nhưng bị vỡ mộng"- ông Kåre R. Aas.
The Harry Hole series is about the“anti-hero" Harry Hole, a dedicated but disillusioned police detective.”- H.E. Kåre R Aas.

Một kẻ hư vô là một người bị vỡ mộng với cuộc sống và che giấu sự cay đắng của sự vỡ mộng này dưới vỏ bọc của sự hoài nghi.
A nihilist is a person who is disillusioned with life and hides the bitterness of this disillusionment under the guise of cynicism.

Heo Jae đã chứng kiến cuộc khủng hoảng IMF 20 năm trước tại Hàn Quốc và bị vỡ mộng bởi sự bất lực của hệ thống tài chính quốc gia.
Heo Jae witnessed the IMF crisis 20 years ago and was disillusioned by the helplessness of the Korean financial system.

Những gì làm việc cho một thiếu niên bị vỡ mộng với tình yêu sẽ là hoàn toàn vô nghĩa đối với một người nghiện công việc lỗi thời đã nghỉ hưu.
What works for a teenager who is disillusioned with love will be completely pointless for an old-fashioned workaholic who has retired.

Bị vỡ mộng với nghề, giờ đây ông ấy làm việc tại trường đại học của tôi, giảng dạy cho sinh viên về đạo đức kinh doanh và quản trị nguồn nhân lực.
Disillusioned with the industry, he now works in my university department teaching students about business ethics and human resource management.

Điều này giải thích lý do tại sao rất nhiều công nhân bị vỡ mộng và sợ rằng thu nhập thực sự của chính họ và con cái của họ sẽ tiếp tục trì trệ.
This helps explain why somany workers aredisillusioned and fearful thattheir own real incomes andthose of their children willcontinue to stagnate.

Nếu họ nói, được thôi, tôi đã có ảo ảnh này, ảo ảnh này tôi không còn nữa, điều đó có nghĩa là tôi đã bị vỡ mộng, bây giờ tôi thực sự có thể nhìn vào sự thật.
If they say, okay, I had this illusion, this illusion I no longer have, which means I have been disillusioned, now I can actually look at the truth.

Ansari tin rằng nhiều người Iran, đặc biệt là những người trẻ, đang cảm thấy bị vỡ mộng với Hồi Giáo và đang xem kênh truyền thông này với một số lượng đáng kể để học hiểu thêm về Cơ Đốc Giáo.
Ansari believes many Iranians, especially the young, feel disillusioned with Islam and are tuning-in to the channel in record numbers to learn more about Christianity.

Snowden nói rằng anh dần dần bị vỡ mộng với các chương trình mà anh tham gia và anh đã cố gắng nói về mối quan tâm mang tính đạo đức của mình thông qua các kênh nội bộ nhưng đã bị bỏ qua.
Snowden says he gradually became disillusioned with the programs with which he was involved and that he tried to raise his ethical concerns through internal channels but was ignored.

Các nhân vật của Sagan- đã trở thành một chút biểu tượng cho những thanh thiếu niên bị vỡ mộng- theo một cách nào đó đều tương tự như các nhân vật của nhà văn Mỹ JD Salinger.
Sagan's characters, which became something of an icon for disillusioned teenagers, are in some ways similar to those of J. D. Salinger.

Tôi từng đọc khi mới 17 hoặc 18 tuổi, ở ngoài nhà trường, và đã bị ấn tượng bởi câu chuyện vì nó là một cuốn sách về giấc mơ- và cách mà người ta hành xử khi bị vỡ mộng.
I read it when I was 17 or 18, out of school, and was impressed by the story because it's a book about a dream- and how people behave when the dream is broken.

Thật vậy, có một cụm từ gọi là“ Hội chứng Paris” được sử dụng cho khách du lịch bị vỡ mộng khi tiếp xúc với những lời quảng cáo trước khi đến nơi đây.
In fact, everyone knows the term‘Paris syndrome' that is used for tourists that suffer from shattered dreams due to overexposure to cliches prior to their arrival in Paris.

Oxford được cho là bị vỡ mộng bởi những nhận xét của Sullivan về những nghi ngờ của anh về các cầu thủ của học viện khi bước vào đội hình chính của câu lạc bộ, và bạn không thể đổ lỗi cho anh vì muốn ra đi.
Oxford was reportedly disillusioned by comments made by Sullivan over his doubts about academy players ever getting into the club's first team, and you cannot blame him for wanting out.

Nghiên cứu này cung cấp bằng chứng về sự phản ứng dữ dội ngày càng gia tăng ở những người trẻ bị vỡ mộng đối với các mặt tiêu cực của công nghệ như lạm dụng trực tuyến và tin tức giả mạo.
The study provides evidence of a growing backlash among young people disillusioned with the negative aspects of the technology, such as online abuse and fake news.

Gabor chỉ ra rằng đối với tất cả mọi người, những nỗ lực của họ trong việc tránh các cuộc đối đầu nội bộ nhất thiết phải đi cùng với sự vỡ mộng, sẽ tốt hơn nhiều nếu bị vỡ mộng hơn là ảo tưởng.
Gabor pointed out that for all people's efforts at avoiding the internal confrontations which necessarily come along with disillusionment, it is much better to be disillusioned than illusioned.

Người Cộng sản cuồng tín không tin bất cứ bản tường thuật hay bằng chứng bất lợi nào về nước Nga; anh ta cũng không bị vỡ mộng bởi việc thấy, với chính mắt mình, cái sự khốn khổ tàn nhẫn bên trong“ vùng đất hứa” Sô Viết.
The fanatical Communist refuses to believe any unfavorable report or evidence about Russia, nor will he be disillusioned by seeing with his own eyes the cruel misery inside the Soviet promised land.

Nhà bình luận chính trị Enrique Toussaint nói rằng đây sẽ là một“ nhiệm vụ to lớn” cho bà Patricio Martinez, nhưng ông tin rằng bà có sự hỗ trợ ở các vùng nông thôn và những cư dân đô thị bị vỡ mộng với nền chính trị hiện tại ở Mexico.
The political analyst Enrique Toussaint said this would be a“titanic task”, but he believes she has sufficient support in rural areas and among urban dwellers who are disillusioned with Mexican politics.

Bị vỡ mộng bởi phe Covenanters, nên trong tháng 10 Charles cố gắng chạy thoát khỏi họ để theo về phe Engager, một sự kiện được gọi là" Sư bắt đầu", nhưng chưa đầy hai ngày sau phe Trưởng lão đã đuổi theo kịp và bắt lại ông.
Disillusioned by the Covenanters, in October Charles attempted to escape from them and rode north to join with an Engager force, an event which became known as"the Start", but within two days the Presbyterians had caught up with and recovered him.

Nhưng bằng cách nào đó chúng ta lớn lên thành người lớn, với những trách nhiệm, vấn đề và khó khăn gây ảnh hưởng đến chúng ta, chúng ta trở nên bị vỡ mộng, và ma thuật chúng ta đã tin khi còn là một đứa trẻ mờ dần và biến mất.
But somehow as we grew into adults, responsibilities, problems and difficulties took their toll on us, we became disillusioned and the magic we once believed in as children faded and disappeared.

Sagan đã được nhà văn François Mauriac ca ngợi là" một tiểu quái quyến rũ"( un charmant petit monstre) trên trang nhất của tờ báo Le Figaro,[ 1] Sagan nổi tiếng về các tác phẩm với những chủ đề cực lãng mạn liên quan đến các nhân vật tư sản giàu có và bị vỡ mộng.
Hailed as"a charming little monster" by François Mauriac on the front page of Le Figaro,[1] Sagan was known for works with strong romantic themes involving wealthy and disillusioned bourgeois characters.

Với lời hứa đem lại“ một cuộc sống sung túc” cho người dân Philippines và một đất nước an toàn, Duterte đã trở thành vị anh hùng của những nhóm người bị vỡ mộng bởi sự bất lực của một số nhà lãnh đạo trong việc xóa bỏ tình trạng nghèo đói và tham nhũng ở đất nước này.
With his promise of a‘comfortable life' for Filipinos and a safe country, Duterte has become the hero of groups of people who had been disillusioned by the inability of several leaders to eradicate poverty and corruption in the country.

Các đặt cược của bà này vào chính trịMyanmar đã bỏ lại những người ủng hộ mình thậm chí bị vỡ mộng- không kể đến sự ủng hộ bà ta của những kẻ“ thầy tu nghệ tây- saffron monks” phân biệt chủng tộc vô giới hạn và bạo lực Myanmar, những kẻ thường cầm đầu đám đông cầm dao rựabạo loạn giết người hàng loạt chống người tị nạn Rohingya.
Her bid to work her way into Myanmar's political order has left even her own supporters disillusioned- not mentioning her support of Myanmar's brutal and infinitely racist,“saffron monks” who regularly lead machete wielding mobs amid riots of mass murder against Rohingya refugees.

Sau khi anh học xong, cơ hội vào đại học đã dụ dỗ anh rời khỏi Dana- chỉ là một người di cư ở một cộng đồng rộng lớn hơn, khi những người trẻ ở nông thôn, bị vỡ mộng bởi cuộc sống truyền thống, hướng đến các thành phố- cho đến khi có việc làm với Ecolodge dụ dỗ anh ta trở lại.
After he finished school, the opportunity to go to university lured him away from Dana- just one migrant in a wider diaspora, as the countryside's young people, disillusioned by the traditional life, headed for the cities- until the prospect of a job with the ecolodge enticed him back.

Snowden đưa ra nhận định trên trong lúc giới thiệu về cuốn sách mới mà anh vừa xuất bản có tên" Permanent Record"( Hồ sơ vĩnh cửu), trong đó kể về hành trình của bản thân từ chỗ một nhà thầu an ninh quốc gia trẻ tuổi đầy lý tưởng bảo vệ nước Mỹ khỏi các mối đe dọa từ bên ngoài thời kỳ hậu 11/ 9, tới một" người thổi còi" bị vỡ mộng.
Snowden was talking to Swisher about the publication of his new book, Permanent Record, in which he details his journey from an idealistic young national security contractor, eager to help protect the US from foreign threats in the aftermath of 9/11, to a disillusioned whistleblower.

Ba trò chơi trong sê- ri Mafia tập trung vào các nhân vật chính khác nhau cố gắng trỗi dậy( và sau đó không được ủng hộ hoặc bị vỡ mộng với lối sống bất hợp pháp) thông qua hàng ngũ của thế giới ngầm tội phạm, mặc dù động cơ của họ làm như vậy khác nhau trong mỗi trò chơi.
The three games in the Mafia series focus around different protagonists who attempt to rise(and subsequently fall out of favour or are disillusioned with the illicit lifestyle) through the ranks of the criminal underworld, although their motives for doing so vary in each game.

Thủ tướng Hun Sen, người đã cầm quyền 33 năm, đã tiến hành một chiến dịch đàn áp những người chỉ trích, trong đó có Đảng Cứu quốc Campuchia( CNRP), là đảng đã giành được sự ủng hộ của thế hệ cử tri mới bị vỡ mộng trước những gì họ trông thấy như tham nhũng và gia đình trị.
Prime Minister Hun Sen, who has ruled the country for 33 years, has waged a campaign against his critics, including the opposition Cambodia National Rescue Party(CNRP), which won the support of a new generation of voters disillusioned at what they see as the corruption and nepotism that have stalked politics.