VỠ MỘNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• disillusionment
• disillusion
• disillusioned
• disenchanted
• disenchantment

Ví dụ về việc sử dụng Vỡ mộng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta bỏ đi bởi vì ta vỡ mộng.
We leave because we are disillusioned.

Tất cả đều đã vỡ mộng ở trung tâm Amerasian Transit Center.
All they had was a broken dream in the Amerasian Transit Center.

Đi từ giấc mơ hạnh phúc đến vỡ mộng.
You go from happy dreams to disillusioned.

Cô chia sẻ rằng mình đã vỡ mộng rất nhiều trong một cuộc hôn nhân đầy thất vọng, nhạt nhẽo.
She says she was living with a lot of disillusionment in a disappointing, sexless marriage.

Thuyền trưởng Blackadder( 4), một người lính vỡ mộng và gắt gỏng.
Captain Blackadder(4), a disillusioned and grumpy soldier.

Đây là câu chuyện về sự lật đổ thần tượng, chủ đề chính của nó là vỡ mộng".
This story is of the toppling of idols; its major theme is disillusion.”.

Một sinh viên xuất sắc của Princeton trở nên hoàn toàn vỡ mộng sau khi tốt nghiệp.
A privileged Princeton student becomes completed disenchanted after his graduation.

Sự vỡ mộng về Trung Quốc của Mỹ có lẽ nói lên nhiều điều về Mỹ hơn là về Trung Quốc.
This disillusion with China in America probably says much more about America than it does about China.

Nhìn thấy một đầm lầy trong nhà của bạn là biểu tượng của bất hạnh, may mắn, thảm họa và vỡ mộng.
Seeing a swamp in your house is the symbol of misfortune, ill-luck, disaster, and disillusion.

Karen trở nên vỡ mộng với toàn bộ cuộc tình, khi biết rằng cô là người phụ nữ thứ hai trong cuộc đời Carl.
Karen becomes dillussioned with the whole affair, knowing that she is the second women in Carl's life.

Vậy cái nguyên nhân nào mà các bạn trẻ lại ôm mộng đi du học Hàn Quốc và phải vỡ mộng?
So what is the reason why young people dream of studying abroad in Korea and have to disillusion?

Middlemarch là một câu chuyện phức tạp về chủ nghĩa duy tâm, vỡ mộng, hoang phí, trung thành và tình yêu thất vọng.
Middlemarch" is a complex tale of idealism, disillusion, profligacy, loyalty and frustrated love.

Các đồng minh và đối thủ của McMaster trong Nhà Trắng nói với tôi rằng ông ấy đã khiến Trump' vỡ mộng'.
McMaster's allies and adversaries inside the White House tell me that Trump is disillusioned with him.

Bạn có thể hình dung tự do như thế nào khi bạn sẽ chẳng bao giờ vỡ mộng nữa, sẽ chẳng bao giờ thất vọng nữa?
Can you imagine how liberating this is- you will never be disillusioned again, never be disappointed again?

Chúng ta quên bản thân mình là ai, và khi ta“ tỉnh ngộ”, ta nhận ra rằng trong suốt thời gian qua ta đều quẩn quanh trong vỡ mộng.
We forget who we are, and when we“come to,” we realize all that time was wasted wandering around in disillusion.

Vỡ mộng của Newton với Liên minh phát triển sau khi biết rằng quân đội đang nắm giữ một loại cây trồng, vật nuôi cho các loại thuế.
Newton's disenchantment with the Confederacy grows after learning that troops are seizing crops and livestock for taxes.

Điều đó có nghĩa là việc bỏ qua những khác biệt quan trọng này có thể dẫn đến sự tin tưởng bị phá vỡ hoặc cảm giác“ vỡ mộng”.
What it means is that ignoring these important differences can result in broken trust or feelings of disillusionment.

Và bất chấp mọi vỡ mộng trong đời sống trưởng thành, Giáng Sinh vẫn cho chúng ta, những người trưởng thành bị khủng hoảng, một lời mời tuyệt diệu.
And despite all the disillusionment within our adult lives, Christmas still offers us, depressed adults, that wonderful invitation.

Đức Phật tiếp tục giải thích rằng minh sát vào bản chất thực của mười hai xứ sẽ phát triển sự nhàm chán và vỡ mộng về chúng.
The Buddha continues to explain that insight into the true nature of the twelve Æyatanas will develop dispassion and disenchantment for them.

Tiểu thuyết hiện đại đã cố gắng để đại diện cho cảm giác trống rỗng và vỡ mộng thống trị châu Âu và Hoa Kỳ sau chiến tranh thế giới I.
Modernist fiction attempted to represent the sense of emptiness and disillusionment that dominated Europe and the United States after World War I.

Sau đó, các vụ bắt giữ, bức hại bạn học và đồng nghiệp của những người tham gia phong trào đã khiến trái tim họ sợ hãi và vỡ mộng.
The subsequent arrests and persecution of their classmates and colleagues who participated in the movement filled their hearts with fear and disillusionment.

Điều này giải thích tại sao có rất nhiều người lao động vỡ mộng và e sợ rằng thu nhập thực tế cuả mình và của con mình sẽ tiếp tục đình trệ.
This helps explain why somany workers aredisillusioned and fearful thattheir own real incomes andthose of their children willcontinue to stagnate.

Vì vậy, Sao Mộc và Chiron đang thực hiện nhiệm vụ trong tuần này, để tăng khả năng chữa lành vết thương vỡ mộng và tuyệt vọng cá nhân.
So, Jupiter and Chiron are on a mission this week, to increase our capacity to heal our personal wounds of disillusionment and despair.

Makes Me Wonder” có một chủ đề song song, nó thể hiện sự vỡ mộng và thất vọng của Levine về quan điểm chính trị của Mĩ và Chiến tranh Irac.
Makes Me Wonder" has a secondary theme, in which Levine expresses his disillusionment and frustration with the state of American politics and the Iraq War.

Việc điều hành ngay cả nhà hàng nhỏ nhất thường là một công việc gây căng thẳng hết sức, và ngành kinh doanh này đầy dẫy những vụ vỡ mộng và phá sản.
Running even the smallest restaurant is often an extremely stressful business, and the industry is rife with broken dreams and bankruptcies.

Vỡ mộng là một kẻ thù tàn bạo, vì kinh nghiệm hiện tại ban cho lập trường hữu ích để chế giểu các ác linh, làm phấn khởi những giấc mơ đầu tiên của ông về vinh dự.
Disillusionment was a cruel foe, for present experience gave useful ground for the mocking evil spirits to make fun of his early dreams of honour.

Đó luôn là ước mơ của tôi khi có một lớp học cho riêng mình, và giờ trái tim tôi đã tan nát vì vỡ mộng trong hai năm ngắn ngủi.
It has been a dream of mine for as long as I can remember to have a classroom of my own, and now my heart is broken to have become so disillusioned in these short two years.

Sao Hải Vương có thể mang lại một số vỡ mộng vào mùa hè, đặc biệt là nếu bạn đang tránh một tình cảm từ ai đó bởi vì bạn không muốn đối mặt với thực tế của nó.
Neptune retrograde can bring some disillusionment in the summertime, especially if you have been avoiding a certain romantic situation because you don't want to deal with the reality of it.

Thực chất Obito đã được Uchiha Madara cứu mạng và huấn luyện, nhưng những sự kiện xảy ra trong cuộc chiến đã khiến Obito vỡ mộng về thực tại và quyết định kế thừa kế hoạch của Madara để tạo ra một thế giới lý tưởng.
In truth, Obito was saved from death and trained by Madara Uchiha, but the events of the war left Obito disillusioned with reality, and he inherited Madara's plan to create an ideal world.

Trong khi đó, Ikhwan trở nên vỡ mộng trước các chính sách đối nội của Ibn Saud mà theo đó ủng hộ hiện đại hóa và tăng số lượng người ngoại quốc phi Hồi giáo trong nước.
At the same time, the Ikhwan became disenchanted with Ibn Saud''s domestic policies which appeared to favor modernization and the increase in the number of non-Muslim foreigners in the country.