BỊ XÉ RÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is torn
• ripped
• be torn

Ví dụ về việc sử dụng Bị xé rách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tấm thảm nâu bị xé rách thành từng mảnh.
The brown mat was torn to pieces.

Nó cứ như một tờ giấy mỏng có thể dễ dàng bị xé rách.
It's as thin as paper and can easily be torn.

Tấm áo choàng của Giáo Hội bị xé rách- bởi tội lỗi của các linh mục.
Church's"Garment is Torn-- By the Sins of Priest….

Với mỗi sự sỉ nhục đánh vào cô, Mikkhi cảm thấy như thể trái tim cô bị xé rách.
With each indignity inflicted on her, Mikki felt as if her heart was being torn out.

Họ sẽ cảm thấy như bị xé rách, và họ sẽ rất đau khổ.
They will feel like they're being torn apart, and they will suffer greatly.

Christy Leung, 21 tuổi, một sinh viên Hồng Kông khác, cho biết quần áo của cô bị xé rách.
Christy Leung, 21, another Hong Kong student, said a sign was torn from her hands and her clothing ripped.

Ngày kia cậu thất vọng thấy nó bị xé rách tơi tả bởi những con chuột.
One morning he is dismayed to find that it has been torn to shreds by rats.

Tuy nhiên, chúng có khả năng chịu lực cao hơn, độ kháng va đập lớn hơn, khó bị xé rách, hay mài mòn.
However, they have higher tensile strength, higher impact resistance, less prone to tearing or wear.

Nạn nhân có dấu hiệu bị xé rách và xuất huyết dưới da cho thấy bị thương do đánh mạnh vào đầu và cổ.
Victim shows signs of lacerations and subcutaneous hematoma, indicating blunt force trauma to the head and neck.

Wasp không bị tổn hại nhân mạng, nhưng mũi tàu của nó bị xé rách răng cưa một khoảng 23 m( 75 ft).
Wasp sustained no personnel casualties but her bow was torn by a 75-foot saw-tooth rip.

Khi mua cá đông lạnh, bạn phải kiểm tra kỹ bao bì để đảm bảo rằng chúng chưa bị mở hoặc bị xé rách.
When buying frozen fish, you must carefully check the packaging to make sure it is not torn or opened.

Mắt phải của tôi bị sưng lên do bị đánh đập, còn quần áo của tôi bị xé rách và tôi gần như khỏa thân.
My right eye swelled because of the beating and my clothes were torn and stripped off.

Tuy nhiên, dây chằng bị xé rách hoàn toàn có thể dẫn đến sưng đầu gối rất nhanh( trong vòng hai giờ) và rất đau đớn;
However, completely torn ligaments may lead to a lot of knee swelling which comes on very quickly(within two hours) and is very painful.

Cấu trúc của vũ trụ chúng ta có thể bị biến dạng, bị đục thủng và bị xé rách theo nhiều cách khác nhau.
The fabric of our universe can be ripped, punctured, and torn in many different ways.

Những chiếc quần jeans này được làm sờn màu, cũ kỹ, bị xé rách và được đính nhiều hạt cườm châu Phi đã được chào bán với giá$ 3134 Mỹ kim tại Milan.
These jeans were distressed, ripped and covered with African beads and were offered for sale for US$3,134 in Milan.

Như anh chị em đã biết, trong một thời gian rất lâu, bức ảnh này đã bị bỏ quên, bị phai màu, bị xé rách và đầy những điểm lỗ chỗ đã bị hư hại.
As you well know, over a long period of time this image was abandoned, discoloured, torn and full of holes.

Tuy nhiên, giày nhiều khả năng bị xé rách hoặc hư hỏng bên trong hơn, bởi đó chính là nơi nhiệt tích tụ và' vụ nổ hơi nước' xảy ra.
However, shoes are more likely to be torn or damaged on the inside, because that's where the heat build-up and vapor explosion occurs.

Không thể với tới nó, con ong bay đi với các cơ quan nội tạng bị xé rách một phần và sau đó nhanh chóng chết.
Being unable to get it, the bee flies away with partially torn internal organs and then quickly dies.

Nếu bạn bị xé rách giữa hai nhãn hiệu, bạn có thể sử dụng các bài viết so sánh của chúng tôi để cân nhắc thương hiệu nào sẽ phù hợp với phong cách của bạn nhất.
If ever you're torn between the two brands, you can use our comparison write-ups to weigh which brand will suit your style the best.

Khi một banner quảng cáo được treo giữa các cột, các vòng khuyên, hoặc phương pháp gắn kết khác thì cần giữ cho banner khỏi bị xé rách hoặc bay đi mất.
When an advertising banner is hung or suspended between posts, grommets or another method of attachment are necessary to prevent the banner from tearing or flying away.

Khi một mạch máu bị xé rách hoặc bị cắt, một loạt các phản ứng hóa học xảy ra, là nguyên nhân hình thành một cục máu đông đóng kín vết thương.
When a blood vessel is torn or cut, a series of chemical reactions takes place that causes the formation of a blood clot to seal the injury.

Cấu trúc cơ thể trong của họ giống như một làn sương mù, vì vậy họ không bị xé rách hay tổn thương; hơi nóng và giá băng không gây đau đớn cho họ.
Their bodies have no more internal structure than a wreath of mist, so that they cannot be torn asunder or injured, and neither heat nor cold has any painful effect upon them.

Quần áo bị xé rách, mất đồ, xin thêm tiền ăn trưa, bỏ học, và không muốn đến trường đều có thể là dấu hiệu cho thấy trẻ đang bị bắt nạt.
Torn clothes, missing possessions, requests for extra lunch money, dropping grades, and refusing to go to school can all be indications that a child is being bullied.

Vào đầu trò chơi, cha và hai anh em cùng cha khác mẹ của Copper bị giết bởi một con chó săn rạn nứt đáng sợ và linh hồn của Copper bị xé rách khỏi cơ thể.
In the beginning of the game, Copper's father and two half brothers are slain by a dreadful rift hound, and Copper's own soul is torn from his body.

Khi Kyuuta điều chỉnh đến ngôi nhà mới của mình, anh thấy mình bị xé rách giữa hai thế giới, hai thế giới ít tách biệt hơn cả một trong hai cậu bé hoặc quái thú nhận ra.
As Kyuuta adjusts to his new home he finds himself torn between two worlds- two worlds that are far less separate than either the Boy or the Beast realizes.

Ông cứ nhìn chiếc áo bị xé rách và xem cách mặc áo thì rõ; không phải tự cô ta mặc lấy mà do người khác mặc vào, do những bàn tay vụng về của một người đàn ông.
Look at the way her dress is torn, and the way it has been put on: she has been dressed by somebody, she has not dressed herself, and dressed by unpracticed hands, by a man's hands; that's evident.

Trong vài phút kinh hoàng, người phụ nữ 32 tuổi kể, cô bị vồ lấy, bị sờ soạng, bị sờ ngực và các bộ phận riêng tư, quần lót bị xé rách và bị buộc phải chịu cảnh kẻ tấn công cố nhét bộ phận sinh dục của ông ta vào miệng mình.
During several long, terrifying minutes, the 32-year-old maid said she was grappled and groped, had her breasts and intimate parts fondled, her panties ripped and was forced to endure as her attacker tried to push his penis into her mouth.