BỊ XÉ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was torn
• is ripped apart
• is torn
• are torn
• was badly shredded

Ví dụ về việc sử dụng Bị xé ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.
Pulled us apart like cotton candy.

Ở đâu đó trên thân thể tôi bị xé ra.
Everywhere in my body was broken.

Có một mảnh đời bị xé ra từ buổi sáng.
There's a piece that was torn from the morning.

Nhưng nó dễ vỡ và dễ bị xé ra.
But it is fragile and easy to be torn off.

Bức màn bị xé ra từ trên xuống dưới là một sự kiện có thật trong lịch sử.
The veil being torn from top to bottom is a fact of history.

Tôi phải quyết định và lòng tôi bị xé ra.
I have a decision to make and my heart is torn.

Những vết nứt tối đen bị xé ra từ chỗ lẽ ra là không gian trống rỗng.
Pitch black cracks were ripped from what should be empty space.

Trong các tình huống phức tạp hơn, tổ có thể đơn giản bị xé ra khỏi điểm đính kèm.
In more complex situations, the nest can simply not be torn from the attachment point.

Nếu tòa nhà bị xé ra khỏi mặt đất, toàn bộ dây cáp sẽ bị đứt hết.
If the building was torn from the ground, all the cables will have been broken.

Thi sĩ giỏi biết gắn thứ ăn cắp thành một tổng thể cảm xúc duy nhất, hoàn toàn khác với cái nguồn mà từ đó nó bị xé ra;
The good poet welds his theft into a whole of feeling which is unique, utterly different from that from which it was torn;

Boyd rơi vào và bị xé ra bởi một trường học của cá piranha nổi lên từ vực thẳm và lên cơn lốc.
Boyd falls in, and is ripped apart by a school of piranhas that emerge from the chasm.

Sau chiến tranh, một loạt các Samurai trở về đi qua khu vực đó đều chết một cách bí ẩn chết, được tìm thấy xác với cổ họng của họ bị xé ra.
Afterwards, a series of samurai returning from the war through that area are found mysteriously dead with their throats torn out.

Sau khi vật liệu cứng lại, nó bị xé ra bởi một chuyển động sắc nét, chống lại sự phát triển của tóc.
After the material hardens, it is torn off by one sharp movement, against the growth of hair.

Những thiên đường, mà theo chương trình của Thiên Chúa, được tạo dựng lên để ca khen Ngài, bị xé ra bởi những cỗ máy đổ xuống những công cụ tạo cái chết.
The heavens, which in God's plan, were created to sing His praises, are rent by engines raining down implements of death.

Bức màn bị xé ra làm đôi khi Chúa Giê- xu chết, mở ra“ con đường mới và sống” cho con dân Đức Chúa Trời Hê- bơ- rơ 10.
That veil was torn in two when Jesus died, thus opening a“new and living way” for God's people Heb.

Và nầy, cái màn trong đền thờ, bị xé ra làm hai từ trên chí dưới, đất thì rúng động, đá lớn bể ra,.
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

Bức màn bị xé ra làm đôi khi Chúa Giê- xu chết, mở ra“ con đường mới và sống” cho con dân Đức Chúa Trời( Hê- bơ- rơ 10: 19).
That veil was torn in two when Jesus died, thus opening a“new and living way” for God's people(Hebrews 10:19).

Một số kẻ bị giam cầm đã phải chịu sự hy sinh đôi khi tâm nạn nhân bị xé ra cho mặt trời và cắt đầu để đổ máu ra cho trái đất.
Some captives were subjected to the double sacrifice where the victims heart was torn out for the sun and head cut off to pour blood out for the earth.

Sau khi ông rời tàu, Taihou bị xé ra bởi một vụ nổ kinh hoàng thứ hai và chìm xuống biển mang theo 1.650 sĩ quan và thủy thủ đoàn.
After he left, Taihō was torn by a second thunderous explosion and sank stern first, carrying down 1,650 officers and men.

Một số kẻ bị giam cầm đã phải chịu sự hy sinh đôi khi tâm nạn nhân bị xé ra cho mặt trời và cắt đầu để đổ máu ra cho trái đất.
Some captives were subjected to a double sacrifice where the victims heart was torn out for the sun and head cutoff so the blood could nourish the earth.

Khi Chúa Giê- xu chết, bức màn bị xé ra, và Đức Chúa Trời rời khỏi nơi đó, Ngài không bao giờ ngự lại tại đền thờ bởi tay người dựng nên( Công vụ 17: 24).
When Jesus died, the veil was torn, and God moved out of that place never to dwell in a temple made by hands again(Acts 17:24).

Một số kẻ bị giam cầm đã phải chịu sự hy sinh đôi khi tâm nạn nhân bị xé ra cho mặt trời và cắt đầu để đổ máu ra cho trái đất.
Some of the captives were subjected to the double sacrifice where the victims hearts were torn out for the Sun God and the head cut off to pour blood out for the earth.

Như da thịt Chúa bị xé ra bởi những dụng cụ, thân xác của các thai nhi trong bào thai cũng bị xé ra bởi những dụng cụ để phá thai như vậy.
As Christ's flesh was torn by the instruments of those who scourged Him, so the bodies of babies in the womb are torn by the instruments of the abortionists.

Tuy nhiên, đó là một số phận bất tử đáng thương, và quan niệm cá nhân về thời gian của nhà du hành chắc cũng sẽ chấm hết khi anh ta bị xé ra từng mảnh trong lỗ đen!
It would be a poor sort of immortality, however, because any personal concept of time for the astronaut would almost certainly come to an end as he was torn apart inside the black hole!

Tất cả cánh buồm đã được giương lên nhưng một cái bị xé ra trong khi ba áo phao và thiết bị hỗ trợ sống sót, bao gồm một cảnh báo khẩn cấp, đã được tìm thấy trên tàu.
All the boat's sails were up but one was badly shredded, while three life jackets and survival equipment, including an emergency beacon, were found on board.

Bí mật đã bị xé ra hoặc không chú ý đến tiếng chuông đầu tiên của sự ích kỷ trong hành vi của đối tác dẫn đến người phụ nữ cho câu hỏi phải làm gì nếu người chồng là người ích kỷ.
The secret which has been torn off or not paid attention to the first bells of egoism in the behavior of the partner leads the woman to the question what to do if the husband is egoist.

Nhưng năm nay, Ngày của Cha không vui như vậy, vì ở Mỹ, trong tên của chúng ta, trẻ em bị xé ra khỏi gia đình và buộc phải ngồi, mà không có cha mẹ của họ, trong một cái lồng.
But this year, Father's Day is just not as joyous, because in America, in our name, children are being torn from their families and forced to sit, without their parents, in a cage.