BỎ QUA MỘT BÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• leaving aside
• leave aside

Ví dụ về việc sử dụng Bỏ qua một bên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quá khứ bỏ qua một bên.
The past on one side.

Liên minh mà bạn không thể bỏ qua một bên….
Union that you can not leave aside….

Chúng ta không thể gạt bỏ qua một bên và không thèm biết đến chúng.
We don't throw them to the side and ignore them.

Nhưng sự tôn kính thực sự được báo chí bỏ qua một bên.
True humiliation, though, is being ignored by one.

Và họ bị bỏ qua một bên..
And they're just passed.

Hãy bỏ qua một bên sự lúng túng vốn có trong bất kỳ đầu.
Let's leave aside the awkwardness inherent in any beginning.

Đây là lần đầu tiên Dyel bỏ qua một bên định kiến của mình.
This was the first time Dyel had cast aside his preconceived notions.

Bỏ qua một bên, động lực của AMD rõ ràng đang hướng về phía trước.
Leaving aside this point, AMD's momentum is clearly moving forward.

Cơ quan này khuyến cáo chính phủ và tư vấn của nó không thể bỏ qua một bên dễ dàng.
This body advises government and its advice cannot be put aside easily.

Bỏ qua một bên vấn đề uống rượu, họ kể vì sao cuộc sống không thỏa mãn đến như vậy.
Leaving aside the drink question, they tell why living was so unsatisfactory.”.

Nhưng đã được tại thành phố English này, chúng ta không thể bỏ qua một bên hấp dẫn của nó.
But having been in this English city, we can not leave aside its attractions.

Ông ấy nói bỏ qua một bên thỏa thuận hạt nhân và đưa kế hoạch Trump vào hành động.
He says let's put aside the nuclear deal and put the Trump plan in action.

Mục tiêu không phải là thứ mà bạn xác định rồi bỏ qua một bên và chỉ xem lại sau một năm.
Goals aren't something you only dust off and look back over once a year.

Bỏ qua một bên, máy của GE đã đủ tốt trong các thử nghiệm vi sóng thông thường của chúng tôi.
Smarts aside, GE's machine fared well enough on our ordinary microwave tests.

Đó là một nơi chúng ta có thể bỏ qua một bên những tư tưởng riêng của chúng ta, thay vào đó lắng nghe và làm theo Lời.
It is a place where we can set aside our own thoughts, and instead hear and follow the Word.

Bỏ qua một bên rằng bạn có thể bán những đồ sưu tầm như Quần, Mũ và Áo sơ mi, còn rất nhiều thứ để bán.
Keeping aside that you can sell collectibles such as Pants, Hats, and Shirts, there's so much more to sell.

Theo các cuộc thăm dò rất nhiều khán giả truyền hình vệ tinh hiện đại smorit hơn, bỏ qua một bên trên mặt đất và cáp.
According to numerous surveys modern spectator looks more satellite tv, leave aside the broadcasting or cable.

Nhưng bỏ qua một bên: Nếu tôi hào phóng với bạn và mong đợi một điều gì đó đáp lại, đây không phải là đức hạnh.
But one aside: If I am generous to you and expect something in return, this is not virtue.

Vấn đề về Palestine đang bị bỏ qua một bên và động lực khác để Israel thúc đẩy hòa bình đã biến mất.
The Palestinian issue has dropped by the wayside and another incentive for Israel to make peace has disappeared.

Bỏ qua một bên thời điểm thông báo mở rộng hiệp ước, câu hỏi hóc búa khác là việc gia hạn nên kéo dài bao lâu.
Leaving aside the timing of communicating the extension of the deal, the other conundrum is how long that extension should be.

Những thành phần thị giác của những biểu- hiện- ngôn từ là thứ yếu, đã thu tập qua mắt đọc, và có thể bắt đầu với bị bỏ qua một bên;
The visual components of word-presentations are secondary, acquired through reading, and may to begin with be left on one side;

Tuy nhiên, tôi nói để bỏ qua một bên từ những gì chúng tôi tìm thấy trên mạng Internet và làm theo các khuyến nghị.
Yet I say to leave aside from what we find on the Internet and follow the recommendations.

Sau khi ném mọi thứ khác xuống biển, Pierre đã hy sinh để cứu vợ mình bằng cách bỏ qua một bên cho đến chết.
Having thrown everything else overboard, Pierre then sacrificed himself to save his wife by throwing himself over the side to his death.

Bỏ qua một bên những tính toán quân sự và ngoại giao, chúng ta chỉ bàn tới thách thức kinh tế mà Trung Quốc đang tạo ra cho nước Mỹ.
Leave aside the military and diplomatic calculus and consider only the economic challenge China poses to the United States.

Nhiều điều có thể được trao phó cho những người khác, và nhiều hoạt động có thể bị bỏ qua một bên để có giờ và sẵn sàng để khai mở các thiếu niên cho Thiên Chúa.
Many things can be entrusted to others, and many activities can be left to one side so as to have the time and be available to open up the youngsters to God.

Bỏ qua một bên, Trump một lần nữa đưa ra quan niệm rằng Apple có thể muốn xem xét việc sản xuất iPhone tại Hoa Kỳ.
Numbers aside, Trump once again brought up the notion that Apple might want to consider manufacturing iPhones in the United States.

Thật vậy, một cuộc gặp gỡ mà trong đó mỗi người bỏ qua một bên điều mình tin, giả vờ từ bỏ những gì là quý giá nhất với mình, chắc chắn không phải là cuộc gặp gỡ đích thực.
In fact, an encounter in which each one puts to one side what he believes in, pretending to give up what is dearest to him, would certainly not be a genuine relation.

Bỏ qua một bên danh dự quân đội, mệnh lệnh cấp trên, tất cả những điều cô tôn trọng hãy cân nhắc một sự thật đơn giản.
Putting aside the military's honor, chain of command, all the things that you hold dear, let's consider one simple fact.

Thời điểm Cuộc Quang Lâm của Ta đã đến gần, và những ai tiếp tục khước từ Ta, và khước từ lời hứa của Ta đối với Chúa Cha là tạo dựng Vương Quốc của Người trên trái đất, sẽ bị bỏ qua một bên.
The time for My Second Coming is close, and those who continue to reject Me, and the promise I made to My Father to Create His Kingdom on earth, will be left to one side.

Bỏ qua một bên nhiều cách mà trong đó việc khẳng định là có vấn đề về bề mặt của nó, thì thật ra, chính xác điều ngược lại với điều đã được khẳng định là đúng.
Leaving aside the many ways in which that assertion is problematic on its face, in fact, exactly the opposite of what was asserted was true.