Ví dụ về việc sử dụng Bỏ rơi anh ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chẳng lẽ chúng ta bỏ rơi anh ta ư?
Những kẻ ủng hộ bắt đầu bỏ rơi anh ta.
His supporters start to abandon him.Blondie trở nên mệtmỏi với những lời phàn nàn của Tuco và bỏ rơi anh ta mà không có ngựa hay nước trong sa mạc.
Blondie gets tired of Tucos whining and abandons him without water in the desert.Những kẻ ủng hộ bắt đầu bỏ rơi anh ta.
His old supporters begin to desert him.Và rằngcác nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa đang bỏ rơi anh ta trong khi đảng Dân chủ đang xếp hàng phía sau cô.
And that Republican leaders are deserting him while Democrats are lining up behind her.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
tuyết rơirơi nước mắt
mưa rơiquả bóng rơirơi xuống nước
máy bay rơi xuống
lượng tuyết rơinguy cơ rơithiên thạch rơi xuống
bom rơi
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Nếu con cái không muốn giao phối với con đực,nó sẽ bỏ rơi anh ta.
If the female doesn't want to mate with the male,she will abandon him.Blondie trở nên mệtmỏi với những lời phàn nàn của Tuco và bỏ rơi anh ta mà không có ngựa hay nước trong sa mạc.
Blondie grows weary of Tuco's complaints, and abandons him without horse or water in the desert.Pipo rút lui vào một cái cây sau khi bị một chiếc xe đâm vào,và tiếp tục ngồi đó sau khi nhóm của anh ta bỏ rơi anh ta.
Pipo retreated to a tree after being struck by a car,and continued to sit there after his group abandoned him.Nhưng Cheol, một nhân viên cảnh sát, lại tin rằng Hyeok đã bỏ rơi anh ta và đã dồn hết sự tức giận đó để cố bắt giữ người anh. .
But Cheol, a police officer, believes Hyeok had abandoned him, and is determined to channel his anger into efforts to arrest Ví dụ một vài người ủnghộ He ở Trung Quốc đã bỏ rơi anh ta trong im lặng.
Some supporters of He in China have abandoned him or gone silent.He spends his days doing odd jobs for five yen apiece,until his weapon partner becomes fed up with her useless master and deserts him.Nhưng khi một người bạn khiến bạn cảmthấy có một cảm giác tội lỗi thích hợp vì đã bỏ rơi anh ta trong giờ anh ta cần, điều này dường như không bị thao túng.
But when a friend makes youfeel an appropriate amount of guilt over having deserted him in his hour of need, this does not seem manipulative.He's not permitted to make phone calls, and he has the impression, he says,that the entire world has abandoned him.Các batsmen bậc trung đã bị hy sinh sau khi hình thức bỏ rơi anh ta, với các bộ chọn lựa chọn thay cho cặp đôi chưa được khai thác Travis Head và Marnus Labuschagne.
The middle-order batsmen was sacrificed after form deserted him, with selectors opting instead for uncapped pair Travis Head and Marnus Labuschagne.Đồng thời, Bobbo tin rằng Ruth đã biến mất và có thể đã chết,vì cô đã hoàn toàn bỏ rơi anh ta và các con của họ.
At the same time, Bobbo believes that Ruth has disappeared and may be dead,as she has completely abandoned him and their children.Thiên thần của Edgar không bao giờ bỏ rơi anh ta, và cụ thể hóa hoặc liên lạc với Edgar trong suốt cuộc đời dài của anh ta, bất cứ khi nào sự hướng dẫn của Thiên đàng được bảo đảm.
Edgar's angel never forsook him, and materialized, now and then, or communicated with Edgar throughout his long lifetime, whenever Heavenly guidance was warranted.Đau buồn và bị thúc đẩy bởi sự báo thù, Glass trèo qua địa hình gồ ghề để truy tìm John Fitzgerald,người bạn tâm tình cũ đã phản bội và bỏ rơi anh ta.
Grief-stricken and fueled by vengeance, Glass treks through the wintry terrain to track down John Fitzgerald,the former confidant who betrayed and abandoned him.Sự đánh giá sai lầm đã gây ra những ngày tiêu đề thảm khốc và khiến một loạt các doanh nghiệp vàtổ chức từ thiện bỏ rơi anh ta, với các chuyên gia gọi đó là cuộc khủng hoảng lớn nhất để kìm hãm hoàng gia trong nhiều thập kỷ.
The misjudgment triggered days of catastrophic headlines and caused a string of businesses andcharities to desert him, with experts calling it the biggest crisis Đau buồn và bị thúc đẩy bởi sự báo thù, Glass trèo qua địa hình gồ ghề để truy tìm John Fitzgerald,người bạn tâm tình cũ đã phản bội và bỏ rơi anh ta.
Grief-stricken and driven by a desire for vengeance, Glass utilises his survival skills to track down John Fitzgerald,the former confidant who betrayed and abandoned him.Trong hai mươi lăm năm, chưabao giờ có một người chồng nào nói với tôi rằng Hội Thánh đã bỏ rơi anh ta khi người vợ ra đi, nhưng phải có đến hàng trăm phụ nữ đã khóc vì xấu hổ trước Hội Thánh khi chồng mình bỏ đi.
In twenty-five years I havenever had one husband tell me his church abandoned him when the wife walked out, but I have lost count of the hundreds of women who have wept over the shunning of a church when her husband left.Lo lắng này có thể kéo dài vài tuần, hoặc thậm chí vài tháng, cho đến khi con bạn nhận ra rằngbạn không thực sự bỏ rơi anh ta suốt đời- bạn chỉ đi vào phòng tắm.
This anxiety may last several weeks, or even a few months, until your child realizes that you're not,in fact, abandoning him for life- you're just going to the bathroom.Rất nhiều năm qua, mục sư này đã cam kết với các dịch vụ của người chủ mới của ông là Đức Chúa Giêsu, người đã thương xót anh ta và đưa anh ta từ các chuỗi và đau khổ của địa ngục, nơi Satan là người chủcủ tàn nhẫn của anh đã bỏ rơi anh ta.
For some years, pastor Jonas has committed himself to the service of his new master Jesus Christ, who took pity on Fratricide dường như đã trở thành một gia đình, Antonio( 1375- 87), anh trai tự nhiên của Cansignorio, đã giết anh trai Bartolomeo củaông, do đó kích động sự phẫn nộ của người dân, người bỏ rơi anh ta khi Gian Galeazzo Visconti của Milan chiến tranh với anh ta. .
Fratricide seems to have become a family custom, for Antonio(1375- 87), Cansignorio's natural brother, slew his brother Bartolomeo,thereby arousing the indignation of the people, who deserted him when Gian Galeazzo Visconti of Milan made war on Đau buồn và bị thúc đẩy bởi sự báo thù, Glass trèo qua địa hình gồ ghề để truy tìm John Fitzgerald,người bạn tâm tình cũ đã phản bội và bỏ rơi anh ta.
Grief-stricken and powered by revenge, Glass journey through the wintry terrain to track down John Fitzgerald,the former confidant who was disloyal to Will tìm hiểu ra được Jack từng là thuyền trưởng của chiếc Ngọc Trai, nhưng khi Jack chia sẻ chiếc rương chứa vàng Aztec,phó trưởng Barbossa nổi loạn và bỏ rơi anh ta trên đảo hoang.
Will learns that Jack used to be the captain of the Black Pearl, but when Jack shared about the Aztec gold chest,the deputy Barbossa rebelled and abandoned him on the deserted island.Đau buồn và bị thúc đẩy bởi sự báo thù, Glass trèo qua địa hình gồ ghề để truy tìm John Fitzgerald,người bạn tâm tình cũ đã phản bội và bỏ rơi anh ta.
Desolate and filled by vengeance, Hugh Glass explores through the wintry territory in order to track down John Fitzgerald who was an old confidant andhave his revenge from Tin rằng họ có ba đứa con, Jack và Rebecca, người da trắng, quyết định chấp nhận Randall, một đứa trẻ da đen sinh ra cùng ngày và được đưa đến cùng một bệnh viện sau khingười cha sinh học của anh ta bỏ rơi anh ta tại một trạm cứu hỏa.
Their parents, Jack and Rebecca, having expected to bring home three babies, decide to adopt another newborn: Randall, a black child born the same day andbrought to the same hospital after his biological father abandoned him at a fire station.Tin rằng họ có ba đứa con, Jack và Rebecca, người da trắng, quyết định chấp nhận Randall, một đứa trẻ da đen sinh ra cùng ngày và được đưa đến cùng một bệnh viện sau khingười cha sinh học của anh ta bỏ rơi anh ta tại một trạm cứu hỏa.
Their parents, Jack and Rebecca who are fixed on the“original plan” to bring home three babies, decide to adopt another newborn: Randall, a black child born the same day andbrought to the same hospital after his biological father abandoned him at a fire station.
