BỐ MẸ CHÚNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their parents
• their parent

Ví dụ về việc sử dụng Bố mẹ chúng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đúng, đây là ngôi nhà mà bố mẹ chúng tôi để lại.
Yes, this is the house our parents left it to us.

Bố mẹ chúng ta đã dạy chúng ta cách đối mặt với những khó khăn.
Our parents give us teach us how to cope with our feelings.

Điều này có nghĩa là không có đột biến trong DNA, con cái giống hệt bố mẹ chúng.
This means that without mutations within the DNA, offspring are identical to their parent.

Bố mẹ chúng ta dạy chúng ta rằng: Khen ngợi điều tốt, khiển trách điều xấu.
Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.

Có nhiều đứa trẻ có thể lên máy bay ngay trong tuần này để được ở cùng với bố mẹ chúng ở Hoa Kỳ.
There are multiple kids that we could put on a plane this week to be with their parents in the United States.

Từ khi còn nhỏ, bố mẹ chúng ta vẫn thường nói rằng ăn cà rốt rất tốt cho mắt, và chắc chắn là như vậy.
Since childhood, our parents have been telling us that carrots are good for our eyes, and they surely are.

Vào mùa hè khi tan học, ngôi nhà của cô tràn ngập những đứa cháu mà Bing có xu hướng trong khi bố mẹ chúng làm việc.
In summer when school is out, her house is awash with grandkids whom Bing tends to while their parents work.

Nhà chúng cháu bị trúng bom, ông thấy đấy, bố mẹ chúng cháu mất cả rồi, và chúng cháu đang khổ sở vì lạc đường….
Our house was hit by a bomb, you see, and our parents are dead, and we're terribly lost….

Khi được 4 tuần tuổi, gà con đã có thể bay độc lập và cùng với bố mẹ chúng có được thức ăn cho mình.
Upon reaching the age of 4 weeks, the chicks can already fly independently and, together with their parents, obtain food for themselves.

Trong trường hợp này, hiệu ứng của dị hợp tử được sử dụng, khi con lai của hai giống khác nhau có kích thước lớn hơn bố mẹ chúng.
In this case, the effect of heterosis is used, when hybrids of two different breeds have larger sizes than their parents.

Trong 1 nghiên cứu gần đây ở Nhật, các chú chó được tiếp xúc với bố mẹ chúng, 1 người lạ, 1 con chó đồ chơi và 1 vật chúng ghét.
In a recent study in Japan, dogs were introduced to their parent, a stranger, a dog toy, and an item they didn't like.

Bản thân các nữ thần rất giống với côn trùng trưởng thành, nhưng cephalothorax của chúng không phát triển như bố mẹ chúng.
The nymphs themselves are very similar to adult insects, but their cephalothorax is not as developed as that of their parents.

Trên tầng thượng của Lotte Premium Outlet, trẻ con và bố mẹ chúng có thể nhìn thấy Triều Tiên ở bên kia sông Imjin bằng ống nhòm.
On the rooftop of the Lotte Premium Outlet, children and their parents can view North Korea across the Imjin River through binoculars.

Lý do tại sao nhóm sử dụng cặp bố mẹ và trẻ vì BMI của trẻ em trưởng thành không bị ảnh hưởng bởi những bệnh tật mà bố mẹ chúng có thể có.
The reason why the team used parent and child pairs was because the BMI of adult children is not influenced by illnesses their parents might have.

Chúng được giáo dục, vui chơi theo cách mà bố mẹ chúng cho là phù hợp nhất, không bị ảnh hưởng từ thế giới bên ngoài.
They are being educated, trained and entertained in the manner that their parents deem appropriate, without any influence from the outside world.

Trong một nghiên cứu mới được thực hiện tại Đại học Indiana, Tiến sĩ Chen Yu và Bác Sĩ Linda Smith đã tìm ra mối liên hệ trực tiếp đầu tiên giữa khoảng thời gian chú ý của trẻ và của bố mẹ chúng.
In a new study conducted at Indiana University, Dr. Chen Yu and Dr. Linda Smith were able to find the first direct link between a child's attention span and that of their parents.

Ngay cả trẻ em cũng sẽ không bao giờ nói my bad với bố mẹ chúng vì nó dường như thể hiện sự bất kính với bố mẹ, nhưng với bạn bè thì không như vậy.
Even a child would never say“my bad” to their parent as it almost seems disrespectful to a parent but not to your friend.

Họ tin rằng mọi trẻ em nên được hưởng một nền giáo dục tốt thực sự chứ không phải là một mớ các bài giảng, và những đứa trẻ đó nên được vào đại học ngay cả khi bố mẹ chúng khôg giàu.
They believed that every child should have a genuinely good education- that it shouldn't just be a bunch of talk- and that those same children should be able to go to college even if their parents weren't rich.

Rất nhiều đứa trẻ phải cố gắng định vị hoặc tưởng tượng ra những gì bố mẹ chúng cần, rồi cố gắng trở thành hay chống lại những điều như thế.
Lots of children have to try to locate, or have a fantasy of locating, what it is their parent needs and try to be that- as well as protesting against it.

Boris và Hector biết rằng bố mẹ chúng đang ở trên ủy ban với vua Marcos nên họ sẽ tư vấn cho cậu rằng người giàu xứng đáng được cả khám phá kỳ diệu này hay người nghèo nên được một ít.
Boris and Hector knew that their parents were on some committees with King Marcos so they would advise him that the wealthy deserve this amazing discovery and that the poor should just have the left overs.

Những con chó lai có thể mắc phải những căn bệnh tương tự từ dòng dõi của bố mẹ chúng, điều này khiến chúng ta nên nghiên cứu về lịch sử bệnh tật ảnh hưởng đến cả hai giống bố mẹ của chúng.
Crossed breed dogs can suffer from the same diseases from the lineage of their parents, which makes it advisable to research on the histories of illness that affect both of their parent breeds.

Thủ lĩnh Gennady Zyuganov nói tăng tuổi hưu có nghĩa“ các bà nội ngoại sẽ không còn có thể chăm sóc các đứa cháu trong khi bố mẹ chúng đi làm, điều phổ biến nơi nhiều gia đình Nga”.
Gennady Zyuganov, the Communist Party leader, said that the increase in the state pension age would mean that“grannies will no longer be able to look after their grandchildren” while their parents go out to work, as is common in many Russian families.

Nhiệt độ dưới mức đóng băng nhưng có hơn một nghìn trẻ em và bố mẹ chúng xếp hàng phía ngoài trong một bãi đậu xe tối tăm sau cửa hàng chỉ để được kí một cuốn sách và nói lời chào với.
The temperature was below freezing, but over a thousand kids and their parents were lined up outside in a dark parking lot behind the store by the dumpsters, waiting to get in just to get a book signed and say hi to me.

Và nó đi ra ngoài tụi trẻ nữa, vì các khảo cứu OLPC trước đây đã chỉ ra rằng lũ trẻ sẽ dùng máy tính của chúng để dạy bố mẹ chúng đọc và viết nữa, điều thật đáng ngạc nhiên và kính nể không thể tin được.
And it goes beyond the kids, too, since previous OLPC studies have shown that kids will use their computers to teach their parents to read and write as well, which is incredibly amazing and awesome.

Lý thuyết tiến hóa cổ điển cho rằng theo thời gian, kích thước trung bình của cừu hoang dã sẽ tăng lên, do những con vật to lớn hơn có xu hướng thích nghi, sinh tồn và sinh sản tốt hơn những cá thể nhỏ, và con cái thường có đặc điểm giống bố mẹ chúng.
Classical evolutionary theory suggests that over time the average size of wild sheep increases, because larger animals tend to be more likely to survive and reproduce than smaller ones, and offspring tend to resemble their parents.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp phụ trách dinh dưỡng và dịch vụ tiêu dùng, ông Brandon Lipps cho hay, quy định mới không ảnh hưởng đến trẻ em và bố mẹ chúng, những người trên 50 tuổi, những người tàn tật hay phụ nữ mang thai.
Brandon Lipps, the USDA deputy undersecretary for food nutrition and consumer services, told reporters the new rule does not affect children and their parents, those over 50 years old, those with a disability or pregnant women.

Nghĩ đến những Beatrice và Adenike của thế giới này, những người đang làm những điều tuyệt diệu, mang họ lại với nền kinh tế thế giới, trong lúc đảm bảo rằng những người đàn ông và phụ nữ của đất nước họ có việc làm, và lũ trẻ trong nhà được giáo dục bởi bố mẹ chúng đang có mức lương xứng đáng.
Think about the Beatrices, think about the Adenikes of this world, who are doing incredible things, that are bringing them into the global economy, whilst at the same time making sure that their fellow men and women are employed, and that the children in those households get educated because their parents are earning adequate income.

Trong khi đó, nhiều thiết bị liên kết đã đưa ra những thông tin nhạy cảm của trẻ em và bố mẹ chúng, và 59% trong đó không hề nói rõ chúng đã thu thập, sử dụng và công bố thông tin cá nhân của người dùng như thế nào.
Meanwhile, connected toys have exposed the sensitive data of kids and their parents, and 59% of connected devices don't provide proper information on how they collect, use, and disclose users' personal information.

Dựa trên bộ tiểu thuyết ăn khách của tác giả Daniel Handler, series này có sự tham gia của ngôi sao Neil Patrick Harris trong vai Bá tước Olaf, người bị nhầm lẫn và trở thành bảo hộ của ba đứa trẻ nhỏ sau khi bố mẹ chúng qua đời trong một vụ hỏa hoạn.
Based on the best-sellers of Daniel Handler, the play stars Neil Patrick Harris as Count Olaf, who erroneously becomes the guardian of 3 young kids after the death of their parents in a fire.