BỐ MẸ CHỒNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• parents-in-law
• her in-laws
• husband's parents

Ví dụ về việc sử dụng Bố mẹ chồng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bố mẹ chồng thì có nhà riêng ở ngoại ô.
My husband's parents have a home out there.

Và cô cũng được yêu cầu chăm sóc bố mẹ chồng nếu họ ốm đau.".
And she's also asked to take care of her in-laws if they get sick.".

Bố mẹ chồng yêu thương cô, cũng vì hiểu lầm mà thất vọng về cô.
Love your parents and others even if they disappointed you.

Chúng tôi có ý định ở lại cùng bố mẹ chồng tới khi tìm được nhà mới.
We will be staying with my husband's parents until we find the next thing.

Bố mẹ chồng tôi lo lắng khá nhiều vì tôi chỉ sinh mỗi con gái.
My parents-in-law worried a lot because I only gave birth to daughters.

Hiện chúng tôi vẫn chung sống với bố mẹ chồng dù đã mua được nhà riêng.
We currently live with my husband's parents while we find our own place.

Bố mẹ chồng gây áp lực rất lớn, bắt tôi uống thuốc và vào viện.
My in-laws put a lot of pressure on me to take medicine and go to the hospital.

Khi hai người cưới nhau bố mẹ chồng không hề hài lòng về con dâu.
When the two of us got married, your grandparents weren't happy with the idea.

Chị Y Na cho biết, trước đây để kiếm củi cho bố mẹ chồng, chị phải mất 4 năm.
Y Na said that finding the wood for her husband's parents had taken four years.

Bố mẹ chồng tôi đã lớn tuổi và thành thật mà nói, họ chẳng làm bất kì việc gì trong nhà cả.
My in-laws were old and to be honest, did not do anything in the house.

Dạ tôi có một bà cô, một ông chú ở cùng một thị trấn và bố mẹ chồng tôi cũng sống tại đây.
I have an aunt and uncle living here in town, and so do my husband's parents.

Trong khoảng thời gian đó, bố mẹ chồng tôi đã chuyển tới một căn nhà mới và để lại nhà cũ cho con trai tôi.
During that period, my parents-in-law moved to a new home and gave their old home to my son.

Tôi mặc tạp dề cả ngày để nấu nướng chuẩn bị đồ ăn và rửa bát", Nagre, hiện sống với bố mẹ chồng chia sẻ.
I wear an apron all day preparing food and washing dishes,” said Nagre, who lives with her in-laws.

Xin giải thích rõ là tôi và bố mẹ chồng không có mâu thuẫn gì để ông bà phải ghét lây sang cháu.
Please explain clearly that me and my parents-in-law do not have any conflict so that our grandparents hate to spread to me.

Vì bố mẹ chồng chị già yếu và khó tính nên chẳng thể chăm cháu trong thời kì dài như vậy được.
Because her parents and older brother are away, there's no one to help her through this tough time for far too long.

Cách nuôi dạy con của họ khác hoàn toàn so với cách của bố mẹ chồng cô ấy, và điều này khiến nảy sinh những mâu thuẫn giữa họ.
Their parenting style differed greatly from that of her husband's parents, and this caused issues between them.

Bố mẹ chồng tôi đã già, và để chăm sóc mẹ chồng tôi tốt hơn, tôi đã đến tận nhà chăm sóc cho bà.
My in-laws were getting old, and in order to better help my mother-in-law, I went to her home to take care of her.

Tôi luôn muốn có cuộc sống riêng mà không phải sống chung với bố mẹ chồng dù ông bà rất hiền và dễ tính.
I always wanted to have a private life without living with my parents-in-law even though the grandparents were very gentle and easygoing.

Bên trong ngôi nhà của bố mẹ chồng, Apsara Devi Sah ngồi trên một tấm đệm nhỏ trong căn phòng không cửa sổ và nền đất.
Inside the house of her husband's parents, Apsara Devi Sah sits on a mat in a small, windowless storage room with a mud floor.

Ví dụ, hãy tưởng tượng nếu bạn phải chuyển vào sống chung cùng bố mẹ chồng trong một thời gian ngắn, vì chồng bạn mới thay đổi công việc.
For example, imagine if you have to move in with your spouse's parents for a short term because your spouse had a job change.

Hãy nhớ rằng khi bố mẹ chồng nói điều gì đó có vẻ quan trọng, thì trong đó chủ yếu là nói về họ và chỉ rất ít phần nói về bạn”.
And remember that when your in-laws say something that sounds critical, it says a lot about them and very little about you.”.

Double Kitchen là một bộ phim tình cảm gia đình hài hước, cảm động kể về một cặp đôi mới cưới sống cùng nhà bố mẹ chồng ở vùng ngoại ô Tokyo.
Double Kitchen is a heartwarming situation comedy about a newlywed couple sharing a house with the husband's parents in a suburb of Tokyo.

Ở tuổi 20, cô sống với bố mẹ chồng ở một nơi nằm giữa Los Angeles và Sa mạc Mojave, trong khi chồng cô thì đang đóng quân ở nước ngoài.
At age 20, she was living with her in-laws halfway between Los Angeles and the Mojave Desert, while her husband was stationed abroad.

Nếu bạn là một người phụ nữ, bạn trở thành con dâu của bố mẹ chồng bạn, và nếu bạn là đàn ông, bạn trở thành con rể của bố mẹ vợ bạn.
If you are a woman, you become the daughter-in-law of your husband's parents, and if you are a man, you become the son-in-law of your wife's parents.

Lee đang ở tại nhà bố mẹ chồng ở quận Kapsan khi cuộc chiến nổ ra vào ngày 25/ 6/ 1950, sau nhiều tháng căng thẳng gia tăng giữa miền Nam bị Mỹ chiếm đóng và miền Bắc Triều Tiên với sự hậu thuẫn của Liên Xô.
Lee was staying at her in-laws' home in Kapsan county when the war broke out on June 25, 1950, after months of rising tensions between the US-occupied South and Soviet-backed North Korea.

Tôi đặc biệt muốn cảm ơn cha mẹ, Laura và Bill, và bố mẹ chồng tôi, Jim và Cheryl, vì sự hiểu biết của họ trong khi dự án này cứ tiếp diễn và tiếp tục.
I would especially like to thank my parents, Laura and Bill, and my parents-in-law, Jim and Cheryl, for their understanding while this project went on and on and on.

Các giáo sư của Đại học Lincoln đã phát hiện ra rằng những người đàn ông đã lấy hàng nghìn bảng Anh từ gia đình người vợ mới của họ và sử dụng phụ nữ làm nô lệ trong gia đình cho bố mẹ chồng.
Academics at the University of Lincoln have discovered that these men have been taking thousands of pounds from their new wife's family and using the women as domestic slaves for their in-laws.

Yulhee đề cập đến việc sống cùng một tòa nhà với bố mẹ chồng:" Khi chúng tôi hẹn hò, tôi nói với Minhwan rằng nếu chúng tôi kết hôn, tôi muốn được tận hưởng cuộc sống của một cặp vợ chồng mới cưới.
Yulhee mentioned living in the same building with her in-laws and shared,“When we were dating, I told Minhwan that if we get married, I want to enjoy our newlywed life.

Trong khi những người nghèo khó bị đè bẹp trong nỗi tuyệt vọng, ma túy, hoặc rượu, những gia đình ổn định tránh xa mọi rắc rối, giống như bố mẹ chồng của tôi, sở hữu nhà và gửi hai đứa con của họ đi học đại học.
While the hard-living succumb to despair, drugs, or alcohol, settled families keep to the straight and narrow, like my parents-in-law, who owned their home and sent both sons to college.

Thời gian đầu, vợ chồng tôi vẫn ăn chung với bố mẹ chồng và 2 em cô, nhưng được một thời gian sau, mẹ chồng tỏ ra khó chịu, nhiều bữa vừa ăn mà tôi vừa ứa nước mắt vì tủi thân.
The first time, the couple I stayed with my husband's parents and two of her children, but some time later, mother-in-law proved unbearable, many packed taste that I have just ứa tears because of mistreatment.