BỐI CẢNH QUAN TRỌNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• important context
• critical context

Ví dụ về việc sử dụng Bối cảnh quan trọng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ưu điểm của bộ phim là họ cung cấp bối cảnh quan trọng cho ngôn ngữ.
The advantage of movies is that they provide the crucial context for language.

Và bởi vì bối cảnh quan trọng này, các từ và cụm từ trở nên rất đáng nhớ.
And because of this crucial context, words and phrases become highly memorable.

Trong mọi trường hợp, chúng tôi thấy mình gần gũi hơn với một câu chuyện có sức ảnh hưởng hoặc bối cảnh quan trọng bởi vì chúng tôi đã nói đồng ý.
In every case, we found ourselves closer to an impactful story or important context because we said yes.

Nhưng có một số bối cảnh quan trọng ở đây không nên bỏ lỡ giữa tất cả các đạo đức.
But there's some important context here that shouldn't be missed amidst all the moralising.

Độc giả phương Tây có thể nhận ra quán trà này vì nó từng là bối cảnh quan trọng trong cuốn sách và bộ phim" Hồi ức của một Geisha".
Western readers may recognize the name from its role as an important setting in the book and movie Memoirs of a Geisha.

Nhưng làm cả hai cung cấp bối cảnh quan trọng cho những người tìm cách giảm thiểu tác động của kênh.
But doing both provides important context for those seeking to mitigate the channel's impact.

Cả điện toán sương mù và điện toán cạnh đều là những kiến trúc như vậy với một vài mục tiêu thiết yếu: tốc độ nói chung và bối cảnh quan trọng hoặc từ xa;
Both fog computing and edge computing are such architectures with a few essential goals: speed in general and in critical or remote contexts;

Có rất nhiều những số bối cảnh quan trọng, thậm chí kéo dài hàng thập kỷ có thể sẽ giúp giải thích những gì đang diễn ra.
There's a lot of important context- some of it stretching back decades- that helps explain what is going on.

Giống như các tài liệu khác được lựa chọn và phát tán vi phạm qui định của tòa án vào năm ngoái, sự dàn dựng này đã chỉ ra một mặt của câu chuyện và bỏ qua bối cảnh quan trọng.
Like the other documents that were cherry-picked and released in violation of a court order last year, these by design tell one side of a story and omit important context.

Trong bối cảnh quan trọng tiếp theo sau thời Ðạo An, có hai loạt sự kiện đã chuyển Phật Giáo Trung Hoa tới những hướng mới.
In the critical environment that followed Dao'an, two sets of events moved Chinese Buddhism in new directions.

Các tài liệu chỉ nói ra một mặt của câu chuyện và bỏ qua bối cảnh quan trọng", ông Paul Grewal, phó chủ tịch và phó tổng cố vấn tại Facebook cho biết.
The set of documents, by design, tells only one side of the story and omits important context," Paul Grewal, Facebook vice president and deputy general counsel, said in an emailed statement.

Với những điều trên làm bối cảnh quan trọng, tôi muốn trở lại với“ kế hoạch hòa bình”, mà các trẻ chăn chiên nói rằng người phụ nữ hứa có phép lạ mặt trời đã cho các em biết.
With that as important background, I would like to turn finally to the“peace plan” the shepherd children said that the woman who had promised the miracle of the sun communicated to them.

Tất cả các công nghệ này, mặc dù hữu ích trong các tình huống khác, nhưng lại dễ hiểu hơn nhiều vì giải thích sai, bởi vì chúng loại bỏ bối cảnh quan trọng như giọng hát, ngôn ngữ cơ thể và cảm xúc( như hài hước hoặc quan tâm).
These technologies, are useful in other situations, but it is much more open to misinterpretation because they eliminate important contexts such as vocal tone, body language, and emotional inflection.

Có rất nhiều những số bối cảnh quan trọng, thậm chí kéo dài hàng thập kỷ có thể sẽ giúp giải thích những gì đang diễn ra.
There has been a lot of important contexts- some of it stretching back decades- that helps explain what is going on.

Các phản hồi chi tiết mà họ đã cung cấp trong Đơn hàng cung cấp bối cảnh quan trọng và một lộ trình rõ ràng để các ứng viên ETF tiếp tục tiến lên phía trước trong nỗ lực liệt kê một quỹ ETF bitcoin.
The detailed feedback they have provided in the Order provides critical context and a clear pathway for ETF applicants to continue moving forward on efforts to list a bitcoin ETF.

Chúng tôi nghĩ rằng, đặc biệt là trong bối cảnh quan trọng này, điều quan trọng là phải hiểu liệu việc bày tỏ sự không chắc chắn sẽ làm suy yếu sự thuyết phục hay liệu công chúng có thể nhận ra rằng nghiên cứu về tương lai phải liên quan đến sự không chắc chắn và dự đoán niềm tin nơi sự không chắc chắn được công nhận nhiều hơn những nơi mà nó được thu nhỏ.
We thought that, especially in this critical context, it was important to understand whether expressing uncertainty would undermine persuasion, or whether the general public might instead recognize that the study of the future has to involve uncertainty and trust predictions where that uncertainty is openly acknowledged more than those where it is minimized.

Nếu bạn không hiểu tầm quan trọng của một cuốn sách, nó có thể cung cấp bối cảnh lịch sử và văn hóa quan trọng.
If you didn't understand the importance of a book, it can provide important historical and cultural context.

Nếu bạn không hiểu tầm quan trọng của một cuốn sách, nó có thể cung cấp bối cảnh lịch sử và văn hóa quan trọng.
If you have not understood the meaning of a work, it can offer an important historic and culture contexts.

Bối cảnh cũng quan trọng như nội dung khi cố kết nối với mọi người.
Context is as important as content when trying to connect with people.

Đây là một giới thiệu dài đáng kinh ngạc, nhưng bối cảnh là quan trọng, xin lỗi!
Preface This is an annoyingly long introduction, but the context is important, sorry!

Tại sao bối cảnh lại rất quan trọng khi ghi nhớ từ mới?
Why is context so important when memorizing new words?

Bối cảnh là quan trọng nhất để thiết lập một cách thuyết phục những gì có nghĩa là trên trên mỗi tên khác.
The context is most important to establish conclusively what is meant by“above every other name”.

Bối cảnh, bởi vì nó quan trọng hơn.
Context, because it matters more.

Nội dung và bối cảnh ít quan trọng miễn là một kết nối có thể được thiết lập mà sau đó có thể được công khai.
The content and context mattered little as long as a connection could be established that could then be publicized.

Bối cảnh sử dụng luôn quan trọng- nhưng trong thế giới mobile nó có tính quyết định.
The context of use always matters- but in the mobile world is absolutely crucial.

Trong bối cảnh này, điều quan trọng là giáo dục họ một cách hiệu quả và chuyên sâu.
In this context, it is important matter to educate them effectively and intensively.

Chuyển sang tư duy bối cảnh là quan trọng và suy nghĩ với ngữ cảnh đầu tiên và từ khóa, kỹ thuật và liên kết thứ hai sẽ giúp thúc đẩy ưu tiên đúng trong kế hoạch SEO của bạn.
Shifting to a context mindset is important and thinking with context first and keywords, technical, and links second will help drive the right priority in your SEO plan.

Trong một số bối cảnh, vai trò của nó có thể quan trọng hơn so với những bối cảnh khác.
In some contexts, its role may be more significant than in others.

Bối cảnh trong đó một sự kiện đau đớn xảy ra cũng rất quan trọng, vì bối cảnh giúp xác định ý nghĩa và hậu quả liên quan đến việc có nỗi đau.
The context in which a painful event occurs is also critical, as context helps define the meanings and consequences associated with having pain.