BỐI CẢNH PHÙ HỢP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the right context
• proper context

Ví dụ về việc sử dụng Bối cảnh phù hợp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ sử dụng điện thoại trong bối cảnh phù hợp.
Only use your phone in appropriate settings.

Tab Tabenen, trong bối cảnh phù hợp, có nghĩa là" Tôi không ăn sushi.".
Sushi tabemasen, in the right context, would mean I do not eat sushi.

Hình ảnh Superbike giới thiệu các sản phẩm của Tissot trong bối cảnh phù hợp.
The image fit with Superbike presents Tissot products in the right context.

Ví dụ, trong bối cảnh phù hợp, tính hài hước có thể là một công cụ thuyết phục tốt.
For example, in the right context, humor can be a good persuasion tool.

Thế là tôi đến nghĩa trang và nhiều nơi khác để tìm một bối cảnh phù hợp với ma cà rồng.
I visited graveyards and other places one might consider fitting for a vampire scene.

Các quyết định tốt nhất được đưa ra với dữ liệu hiện tại, chính xác và với bối cảnh phù hợp.
The best decisions are made with current, accurate data and with the right context.

Đôi khi, nếu có âm nhạc hoặc bối cảnh phù hợp, bạn sẽ thấy các hipster nhảy múa.
Sometimes, if the music and setting is right, you will witness Hipsters engaging in dance movements.

Như vậy, nếu lần sau bạn nghe một ai đó đề cập đến quy tắc 70%, bạn có thể đặt nó trong bối cảnh phù hợp.
So, the next time you hear a reference to the 70 percent rule, you can put it in its proper perspective.

Gregg đặt những ý tưởng này trong bối cảnh phù hợp hơn với cuộc đấu tranh dân quyền của Mỹ.
Gregg put these ideas in a context that more closely fit the American civil rights struggle.

Dữ liệu hấp dẫn cần phải đủ" toàn diện" để cung cấp cho độc giả của bạn bối cảnh phù hợp xung quanh dữ liệu bạn đang trình bày.
Compelling data needs to be“comprehensive” enough to give your readers proper context around the data you're presenting.

Tại Live Write Thrive, cô viết về những cấu trúc, bối cảnh phù hợp, phát triển nhân vật, chỉnh sửa và tạo nên một câu chuyện tuyệt vời.
At Live Write Thrive, she writes about proper scene structure, character development, editing and crafting a fantastic story.

Có bối cảnh phù hợp với khách hàng tiềm năng và những pain point( vấn đề) mà họ đang tìm cách giải quyết sẽ giúp bạn.
Having the right context on your potential buyers and the pain points they're looking to solve helps you in the following areas.

Nhưng một cách nhìn độc đáo và chính xác, và tìm ra bối cảnh phù hợp để thể hiện cách nhìn đó, đó lại là chuyện khác.
But a unique and exact way of looking at things, and finding the right context for expressing that way of looking, that's something else.”.

Các khóa học trong Triết lý nghệ thuật cũng có thể cung cấp các công cụ tuyệt vời để thể hiện ý tưởng của bạn và đưa chúng vào bối cảnh phù hợp.
Courses in the Philosophy of Art can also offer great tools for expressing your ideas and putting them into the right context.

Tham chiếu chéo các truy vấn đó với nhau( ala tip 2) để có được bối cảnh phù hợp và tìm hiểu xem điều gì là cốt lõi của sự tò mò của khách hàng.
Cross-reference those queries with each other(ala tip 2) to get a proper context and find out what's at the core of customer curiosity.

Tôi nghĩ rằng với bối cảnh phù hợp, tất cả chúng ta đều có thể là những con quái vật, và phải có bối cảnh phù hợp, tất cả chúng ta đều có thể là anh hùng.
But I think that given the right context, we can all be monsters, and given the right context, we can all be heroes.

Trong hầu hết các trường hợp, việc đọc cẩn thận từng đoạn văn trong bối cảnh phù hợp sẽ giải quyết những trở ngại cách rõ ràng.
In most cases, a careful reading of the passage(s) in question, in their proper contexts, will resolve apparent difficulties.

Các khóa học trong Triết lý nghệ thuật cũng có thể cung cấp các công cụ tuyệt vời để thể hiện ý tưởng của bạn và đưa chúng vào bối cảnh phù hợp.
Programs within the Philosophy of Artwork may also provide nice tools for expressing your concepts and putting them into the correct context.

Cho dù bạn dành bao nhiêu thời gian để chuẩn bị câu chuyện của mình và tạo ra bối cảnh phù hợp, nó sẽ không làm tốt nếu không có ai xuất hiện trong trò chơi của bạn.
No matter how much time you spend preparing your story and creating the right setting, it won't do any good if no one shows up to your game.

Các khóa học trong Triết lý nghệ thuật cũng có thể cung cấp các công cụ tuyệt vời để thể hiện ý tưởng của bạn và đưa chúng vào bối cảnh phù hợp.
Courses within the Philosophy of Paintings can also present nice devices for expressing your ideas and putting them into the correct context.

Mặc dù có một số đánh giá quan trọng về cấu trúc, tòa nhà được gọi là“ bối cảnh phù hợp cho bộ sưu tập các vật kỷ niệm Jimi Hendrix lớn nhất thế giới.”.
Despite some critical reviews of the structure, the building has been called“a fitting backdrop for the world's largest collection of Jimi Hendrix memorabilia.”.

Chắc chắn, nó sẽ bị giảm xuống theo thời gian đến Sioux City Hilton, nhưng ý tưởng có thể có chân trong bối cảnh phù hợp..
Sure, it gets watered down by the time it gets to the Sioux City Hilton, but the idea could have legs in the right context.

Chuyển động nên cung cấp bối cảnh phù hợp với nội dung trên màn hình bằng cách liệt kê chi tiết các trạng thái vật lý của những hình sử dụng và môi trường mà chúng được dùng.
Context- Motion should give context to the content on screen by detailing the physical state of those assets and the environment they reside in.

Hành động không đẹp của Horton đã bị FINA gửi thư cảnh cáo:" FINA tôn trọng nguyên tắc tự do ngôn luận, nó phải được thực hiện trong bối cảnh phù hợp.
After the Horton protest it responded:"While FINA respects the principle of freedom of speech, it has to be conducted in the right context.

Không chỉ vậy, nhưng bạn sẽ bắt đầu cảm nhận được dòng chảy tự nhiên, cách sử dụng và bối cảnh phù hợp của những từ đó, do đó làm tăng mức độ hiểu biết của bạn.
Not only that, but you will start to get a feel for the natural flow, usage and appropriate contexts of those words, thereby increasing your depth of understanding.

Nhưng nhớ làm điều đó trong bối cảnh phù hợp với dự án của khách hàng tiềm năng của bạn, để giúp họ hiểu những gì bạn có thể làm cho họ và tại sao nó xứng đáng với cái giá đưa ra.
But do that in the context of your prospective client's project, to help them understand what you can do for them and why that will cost what it does.

Điều này không có nghĩa là tín hiệu ngược chiều sẽ không hoạt động, nhưng chúng sẽ xem xét chúng trong bối cảnh phù hợp và phải kết hợp với các khía cạnh khác của phân tích kỹ thuật.
This does not mean counter-trend signals won't work, but they should be viewed in proper context and considered with other aspects of technical analysis.

Khi tiếp cận với sự thực hành Phật giáo theo loại này, khi có một gợi ý rằng chúng ta nên nhận lãnh những khổ đau và sự tổn thương bất hạnh về phần mình; tôi nghĩ điều quan trọng là phải xem xét chúng một cách cẩn thận và đánh giá cao chúng trong bối cảnh phù hợp.
When approaching Buddhist practices of this kind, where there is a suggestion that we should take harm and suffering upon ourselves, I think it is vital to consider them carefully and appreciate them in their proper context.

Bảo tàng được thiết kế để làm nổi bật trải nghiệm sống động, với rất nhiều hiện vật thực tế đặt trong bối cảnh phù hợp, và những câu chuyện của những người sống qua thời kỳ này.
The museum is designed to be a highly immersive experience, with plenty of real objects displayed in their proper context and personal stories of those who lived through this period.

Chúa Giê- su không muốn loại bỏ những thực hành này( dâng thuế thập phân hàng năm tại đền thờ được kêu gọi bởi Đnl 14, 22), nhưng phải đặt chúng trong bối cảnh phù hợp trong mối quan hệ thực sự của đức tin vào Thiên Chúa và yêu thương người lân cận.
Jesus does not want to eliminate these practices(the annual offering of tithing at the temple was called for by Deut 14:22), but to place them in the right context within a true relationship of faith in God and love of neighbour.