ĐÚNG HOÀN CẢNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• right circumstances
• right context
• the proper context
• in the right situation

Ví dụ về việc sử dụng Đúng hoàn cảnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta luôn ở đúng hoàn cảnh đó.
We're always in that situation.

Trong đúng hoàn cảnh, đó là dấu hiệu của lòng thành kính.
In the right context, it is a sign of respect.

Giờ bạn có thể vận dụng để dùng nó trong đúng hoàn cảnh.
And you can learn to use them in the right situation.

Khi tưởng tượng được dùng theo đúng hoàn cảnh của nó, nó trở thành khoa học;
When imagination is used in its right perspective it be-comes science;

Nhưng thành tích này cần phải được nhìn nhận theo đúng hoàn cảnh.
But this episode has to be seen in the proper context.

Họ không chờ đợi" đúng thời điểm" hoặc" đúng hoàn cảnh", bởi vì họ biết những phản ứng này dựa trên sự sợ hãi thay đổi.
Don't wait for the“right time” or the“right circumstances”, if these reactions are based on a fear of change.

Và triều đình của Janak cùng cung điện của ông ấy sẽ cho anh đúng hoàn cảnh.
The court of Janak and his palace will give you the right context.

Họ không chờ đợi" đúng thời điểm" hoặc" đúng hoàn cảnh", bởi vì họ biết những phản ứng này dựa trên sự sợ hãi thay đổi.
They don't wait for the“right time” or the“right circumstances”, because they know these reactions are based on a fear of change.

Hãy chắc chắn rằng sự hài hước của bạn đúng hoàn cảnh và thời điểm.
Make sure the humour is relevant to the situation and occasion.

Thông tin này sẽ giụp bạn bắt đầu luyện tập với từ mới, hãy tự tin rằng bạn đang dùng nó đúng hoàn cảnh.
This information will help you to start practising the new word, confident that you are using it in the right situation.

Người hay trì hoãn luôn chờ cho đúng thời điểm, đúng hoàn cảnh để hành động.
The procrastinator is always waiting for the right moment, the right circumstance, to act.

Họ không chờ đến" đúng lúc" hay" đúng hoàn cảnh", bởi vì họ biết sự trì hoãn đó chỉ là do nỗi sợ phải thay đổi mà thôi.
They don't wait for the“right time” or the“right circumstances”, because they know these reactions are based on a fear of change.

Mọi việc không có gì là sai trái khi nó được đặt vào đúng chỗ và đúng hoàn cảnh phù hợp.
There is nothing wrong with sex if it is kept in its proper, Godly, context.

Họ không chờ" thời điểm thích hợp" hay" đúng hoàn cảnh", bởi họ cho rằng đó chỉ là sự phản ứng của cơ thể dựa trên nỗi sợ hãi cần phải thay đổi mà thôi.
They don't wait for the“right time” or the“right circumstances”, because they know these reactions are based on a fear of change.

Lars Von Trier muốn chứng mình rằng: Cái ác có thể xảy ra ở khắp nơi, miễn là đúng hoàn cảnh.
Explains director Lars von Trier,“evil can arise anywhere, as long as the situation is right.”.

Thêm vào đó, nên đưa ra đề nghị của mình vào đúng lúc và đúng hoàn cảnh, nếu không thì những người nghe mình nói có thể bối rối.
In addition, we need to offer our suggestions at the right time and in the right circumstances, otherwise others who hear us may become confused.

Trong văn hoá công việc ở Anh, cái quan trọng là sử dụng đúng từ vào đúng hoàn cảnh, bà nói.
In British working culture, it's important to use the right words in the right situations, she says.

Hiện có rất nhiều liên hoan phim xuất hiện, và trong đúng hoàn cảnh, về lý thuyết chúng cho phép những công dân bình thường được xem các bộ phim ngay cả khi họ không phải là thành phần tham dự liên hoan.
There are so many of them popping up now, and under the right circumstances, they theoretically allow actual ordinary citizens of the town to see the films even if they aren't part of the festival.

Thông tin cung cấp tại phần Tin tức chính xác lại thời điểm công bố nhưng có thể không phản ánh đúng hoàn cảnh hiện tại.
Information stated in News is accurate at the time of release but may not reflect current circumstances.

Bạn dễ dàng có được các kỹ năng giao dịch, nhưng nếu bạn không thể áp dụng chúng vào đúng hoàn cảnh thì kỹ năng của bạn cũng sẽ không tạo ra lợi nhuận như mong muốn.
Acquiring the necessary trading skills is the easy part, but if you are unable to apply these in the proper context, your skills alone will not generate your desired profits.

Bạn có thể dùng nó cùng với những từ nào nữa? Thông tin này sẽ giụp bạn bắt đầu luyện tập với từ mới, hãy tự tin rằng bạn đang dùng nó đúng hoàn cảnh.
This information will help you to start practising the new word, confident that you are using it in the right situation.

Có rất nhiều tính cách của con người bị xem là tiêu cực, nhưng nếu đặt đúng hoàn cảnh, chúng sẽ trở thành tích cực”.
There's many characteristics which can be negative on average, but given the right circumstances, they can become positive.".

Tình yêu lãng mạn tìm kiếm điều gì là tốt nhất cho người khác ngay cả khi việc ấy có nghĩa là đợi chờ sự thể hiện tối hậu vào đúng lúc, đúng nơi và đúng hoàn cảnh.
It seeks what's best for the other even if that means waiting for the ultimate expression for the right time, right place and right context.

Nên khi bạn học về cách lập trình, và lập trình để học, bạn nên học theo đúng hoàn cảnh, và đó là các tốt nhất để học.
So when you learn through coding, and coding to learn, you're learning it in a meaningful context, and that's the best way of learning things.

Nhưng nếu ta cứ cho rằng mình sẽ nảy ra ý tưởng lớn mà không cần đặt mình vào đúng hoàn cảnh thích hợp, và không cho phép các ý tưởng đến với mình một cách tự nhiên, thì đảm bảo với bạn là sẽ chẳng có ý tưởng nào hiện ra đâu.
But if we think we will come up with the next big idea without placing ourselves in the right context, and don't allow for ideas to come to us naturally, then it is guaranteed that they won't come to us at all.

Nhiều người trong chúng ta suy nghĩ rằng để thành công, bạn phải có mặt đúng nơi, đúng hoàn cảnh và đúng độ tuổi.
Many of us think that to be successful, you have to be at the right place, the right circumstance and the right age.

Kiến thức nằm ở cơ sở dữ liệu cần được kết nối với đúng người trong đúng hoàn cảnh để được xếp vào phạm trù học.
Knowledge that resides in a database needs to be connected with the right people in the right context in order to be classified as learning.

Thật đúng với hoàn cảnh của tôi.
It was right for my circumstances.

Vì nó đúng với hoàn cảnh của cô ấy.
Just right for her circumstance.

Câu này thật đúng cho hoàn cảnh tôi lúc này.
This really speaks to my situation right now.