Ví dụ về việc sử dụng Bộ hài cốt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có 14 bộ hài cốt đã được phát hiện trong hang này.
Dưới đáy hồ là hàng trăm bộ hài cốt bí ẩn.
Hai bộ hài cốt đã nắm tay nhau suốt 700 năm qua.
MacLeod và Waller cho rằng toàn bộ hài cốt của vua James II đã bị mất.
Các bộ hài cốt này sẽ được đưa về Hawaii để kiểm chứng thêm.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
vấn đề cốt lõi
nhiệm vụ cốt lõi
cốt truyện tập trung
cốt truyện hấp dẫn
theo cốt truyện
cốt lết
triết lý cốt lõi
lý do cốt lõi
cơ thể cốt lõi
kỹ thuật cốt lõi
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Trong vòng 3 tuần,mỗi ngày chúng tôi lại phát hiện 40 bộ hài cốt.
Họ phát hiện hai bộ hài cốt của một người đàn ông và một phụ nữ.
Bắc Hàn cho biết họ sẽ trao trả khoảng từ 50 đến 55 bộ hài cốt.
North Korea said it would return between 50 and 55 sets of remains.Từ năm 1990 đến 1992,Triều Tiên đã ban giao 46 bộ hài cốt, theo báo cáo trên.
Between 1990 and 1992, North Korea returned 46 sets of remains, according to the report.Báo cáo sơ bộ cho biết bộ hài cốt là của một người đàn ông qua đời ở độ tuổi 40- 45.
Theo các nguồn tin, Mỹ được cho là sẽ tiếp nhận khoảng 50 bộ hài cốt từ phía Triều Tiên.
Reports said that the U.S. is expected to get some 50 sets of remains from the North Korean side.Kể từ năm 2015, Vida đã tìm được 90.000 bộ hài cốt tại ít nhất 40 ngôi mộ bí mật trên khắp Mexico.
Since 2015, Vida has discovered 90,000 skeletal remains in at least 40 clandestine graves around Mexico.Hầm mộ dưới lòng thành phố Paris hiện đang chứa khoảng 6- 7 triệu bộ hài cốt của người Pháp.
Sang năm tới, các nhà khảo cổ sẽbắt đầu khai quật 3.000 bộ hài cốt từ Bedlam, một khu chôn cất từ thế kỷ 17 ở gần phố Liverpool.
Next year, archaeologists will begin excavating 3,000 skeletons from Bedlam, a 17th Century burial ground close to Liverpool Street.Các cuộc khai quật sơ bộ tại đường Liverpool trong năm 2013 và2014 đã phát hiện hơn 400 bộ hài cốt và nhiều đồ tạo tác.
Preliminary excavations at the Liverpool Street site in 2013 and2014 uncovered more than 400 skeletons and numerous artefacts.Gần 9.000 bộ hài cốt được phát hiện tại các ngôi mộ tập thể ở Choeung Ek, cách Phnom Penh khoảng 30 km, do đó người ta gọi đây là“ cánh đồng chết”.
Nearly 9,000 sets of remains were discovered at mass graves in Choeung Ek, known as“dead fields”, about 30 km from Phnom Penh.Ai xuất hiện cùng với Hell Correspondence, và xác thực rằng bộ hài cốt đó thực ra chính là Yuzuki.
Những tài liệu của Ebla chứa nhiều từ khác nhau dành cho vũ công và ca sĩ, những người mà Oates cho rằngkhông thể là nguồn gốc của bộ hài cốt Nagar.
Ebla documents contain separate terms for dancers and singers,whom Oates regards as unlikely sources of the Nagar skeleton.Sau buổi lễ tiễn đưa tại phi trường Đà Nẵng hôm Chủ Nhật, bộ hài cốt được này chuyển đến Hawaii để xét nghiệm và nhận diện.
After a repatriation ceremony at the airport in Da Nang Sunday, the remains were sent to Hawaii for examination and possible identification.Ban đầu, khi tìm thấy bộ hài cốt trong một khu chôn cất lớn của người Viking, không ai nghĩ cô là một chiến binh vì lý do duy nhất rằng cô là phụ nữ.
Initially, when the remains were found in a large Viking burial site, no one suspected she was a warrior for the sole reason that she was a woman.Giám đốc công ty bất động sản LeifBertwig cho rằng, không có lý do gì phải sợ sệt khi bộ hài cốt“ nằm trên mảnh đất cúng, và yên nghỉ trong thanh thản”.
Real estate agency owner Leif Bertwigsays there is no reason to be afraid as the skeleton“lies in consecrated soil and rests in peace.”.Ngay khi tôi nhìn thấy bộ hài cốt chỉ có một chân, tôi biết rằng chúng tôi đã tìm thấy ông ấy”, trưởng nhóm khảo cổ Marina Nesterova chia sẻ với hãng tin AFP.
As soon as I saw the skeleton with just one leg, I knew that we had our man," the head of the archaeological team, Marina Nesterova, told AFP news agency.Cuộc khảo cổ tại tu viện Littlemore Priory, được thành lập vào năm 1110 và phá hủy vào năm 1525,đã phát hiện gần 100 bộ hài cốt đàn ông, phụ nữ và trẻ em.
The excavation of the Littlemore Priory, which was founded in 1110 and dissolved in 1525,has revealed nearly 100 skeletons of men, women and children.Nhưng phương pháp phân tíchADN hiện đại cho thấy khoảng 300 bộ hài cốt được chôn cùng vũ khí là của phụ nữ trong độ tuổi từ 10 đến 45, và số lượng được tìm thấy tăng lên mỗi năm.
But modern DNA analysisso far has revealed that about 300 skeletons buried with weapons belong to females ranging in age from 10 to 45, and more are being found every year.Trong vòng 6 tháng, đội 20 nhà khảo cổ học đã đào đường hầm xuyên các sàn nhà của trường đại học và thu được những tàn tích thi thể của 1.300 người,trong đó có 400 bộ hài cốt hoàn chỉnh.
During a six-month dig, a team of 20 archaeologists tunneled their way through the college floors, unearthing the remains of 1,300 people,including 400 complete skeletons.Tiến sĩ Jantz viết trong bài báo:“ Cho đếnkhi chứng cứ xác thực rằng bộ hài cốt không phải của Amelia Earhart được đưa ra, lập luận thuyết phục nhất hiện nay vẫn là đây là hài cốt của bà”.
Jantz concluded:“Until definitive evidence is presented that the remains are not those of Amelia Earhart, the most convincing argument is that they are hers.”.Một lần nữa, các bằng chứng gián tiếp đã hàm ý mạnh mẽ rằng 250 bộ hài cốt tìm được tại khe Đá Mài( không phải 400 như Pike tuyên bố) cũng đã bị giết trong chiến trận hoặc bởi bom B- 52 của Mỹ.
Again, circumstantial evidence strongly suggests that the 250 skeletons found at Da Mai Creek(not 400 as claimed by Pike) were also killed in battle or by American B-52 strikes.Tiến sĩ Jantz viết trong bài báo:“ Cho đếnkhi chứng cứ xác thực rằng bộ hài cốt không phải của Amelia Earhart được đưa ra, lập luận thuyết phục nhất hiện nay vẫn là đây là hài cốt của bà”.
As Jantz writes in hispaper,"Until definitive evidence is presented that the remains are not those of Amelia Earhart, the most convincing argument is that they are hers.".
