BỨC CHÂN DUNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• portrait
• portrayal
• portraits
• portrayals

Ví dụ về việc sử dụng Bức chân dung trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trước hết, đây là một bức chân dung.
First of all, this is a portraiture.

Còn đây là bức chân dung của tôi về George Washington.
This is my portrait of George Washington.

Mũi lớn, giống như mũi Bourbon trong bức chân dung này.
The nose is large, almost a Bourbon nose in this portrayal.

( BWV 1076) viết về bức chân dung được đề tặng cho hội.
(BWV 1076) on this portrait was dedicated to the Society.

Bức chân dung tôi gửi Vincent trước đây đã lý giải cho cảm thán của chủ quán.
A self-portrait that I had sent to Vincent explains this proprietor's exclamation.

Nhưng tôi sẽ có một bức chân dung 25 năm trên tường?
But I will get my portrait on that 25-year wall,?

Bức chân dung những nhân vật của DiCaprio trong phim và ngoài đời thực thật không dễ quên.
DiCaprio's portrayals of fictional and real life characters are not easily forgotten.

Khi bạn nghĩ về bức chân dung, bạn sẽ nghĩ đến những thứ như thế này.
When you think about portraiture, you tend to think about stuff like this.

Laurent thỉnh thoảng quay lại mỉm cười với nàng, hỏi bức chân dung có làm nàng hài lòng không.
Laurent at times turned round, with a smile, inquiring whether the portrait pleased her.

Những khuôn mặt trong mấy bức chân dung quay lại nhìn nó khi nó bước hẳn vào.
The faces in the portraits turned to look at him as he entered.

Bức chân dung của Heath Ledger của ông đã được thực hiện chỉ một vài tuần trước khi diễn viên này chết.
His portrait of Heath Ledger was made just a few weeks before the actor's death.

Agnieszka Podlaszewska từ Ba Lan đã chụp được bức chân dung hai bạn trẻ này vào một ngày hè có mưa.
Agnieszka Podlaszewska from Poland said she captured this portrait of two young boys'one rainy summer day'.

Klimt vẽ bức chân dung khi cô đột ngột qua đời, để quên đi nỗi đau.
Klimt had painted over the portrait when the girl died suddenly, to forget the pain of her death.

Nếu bạn để một thành viên trong gia đình ra khỏi bức chân dung, nó sẽ có tác động tiêu cực thay vì tích cực.
If you leave a family member out of the portrait, it will have a negative impact instead of a positive one.

Các Mối Phúc là bức chân dung của Chúa Giêsu về ý nghĩa của sự thánh thiện trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta.
The Beatitudes are Jesus's portrayal of what it means to be holy in our daily lives.

Tác giả của Hú đã sử dụng những từ ngữ ấy là bởi ông tin rằng bức chân dung của ông đòi hỏi chúng như những cái thuộc về tính cách.
The author of“Howl” has used those words because he believed that his portrayal required them as being in character.

Nhìn vào bức chân dung của tổ tiên chúng tôi, tất cả đều là bụng, mặc dù họ không có hoạt động.
Look at the portraits of our ancestors, they were all abdomen, although they did not have the activity.

Ngày 29 tháng 12, Jungkook của BTS đã chia sẻ một bức ảnh chụp bức chân dung cha anh đã vẽ anh lên tài khoản Twitter chính thức của nhóm.
On December 29, BTS's Jungkook shared a photo of a portrait that his father had drawn of him on the group's official Twitter account.

Ngoài bức chân dung, bạn có thể đặt hàng và trình bày một bức ảnh gia đình hoặc ảnh từ kỳ nghỉ chung của bạn.
In addition to the portrait, you can order and present a family photo or photos from your joint vacation.

Tuy chúng không cử động như mấy bức chân dung ở Hogwarts, nhưng chúng toát ra một thứ phép thuật gì đấy.
They were not moving as the portraits at Hogwarts moved, but there was a certain magic about them all the same.

Đó là bức chân dung của Simonetta Vespucci, một phụ nữ quý tộc trẻ, được coi là người phụ nữ đẹp nhất ở Florence vào lúc đó.
It is a portrait of Simonetta Vespucci, a young noblewoman who was considered to be the most beautiful woman in Florence.

Tôi không thể làm chứng cho sự thành tín của bức chân dung của họ về những người thực tế cuộc sống kể từ khi tôi không biết bất cứ điều gì về họ.
I can't attest to the faithfulness of their portrayal of the real life people since I don't know anything about them.

Bức chân dung trên được vẽ bởi nghệ sĩ Flemish, Quentin Matsys vào thế kỷ 16 và có thể là một bức tranh biếm họa.
As for the portrait, it was painted by Flemish artist, Quentin Matsys in the 16th century and was intended to be a caricature.

Monica đã chụp hàng ngàn bức chân dung với một nhóm các nhiếp ảnh gia và bao phủ toàn bộ biên giới.
Monica has taken thousands of portraits with a group of photographers and covered the entire border.

Bức chân dung trong văn phòng của Dumbledore là Phineas Nigellus Black, ông là ông cố của Sirius Black, Bellatrix Lestrange và Narcissa Malfoy.
The portrait in Dumbledore's office is Phineas Nigellus Black, he is great-grandfather of Sirius Black, Bellatrix Lestrange and Narcissa Malfoy.

Có những thay đổi đáng kể trong quá trình tạo ra bức chân dung, cũng giống như trường hợp của hầu hết các bức tranh khác của Leonardo.
There are considerable changes during the course of the making of the portrait- as is the case with most of Leonardo's paintings.

Có hàng trăm bức chân dung bao gồm các bức tường trong tháp này, một số che giấu bí mật đi đến các khu vực khác trong trường.
There are hundreds of Portraits covering the walls in this tower, some of which conceal secret passages to other areas.

Huy chương chân dung châu Âu đôi khi mang chữ Aetate trong tiếng Latin để mô tả tuổi của người được miêu tả tại thời điểm bức chân dung.
European portrait medallions sometimes bear the Latin word Aetate to describe the depicted person's age at the time of the portrait.

Một số người mô tả đây là bức chân dung của Maar nhưng cô luôn khẳng định mình chưa bao giờ làm người mẫu cho Picasso cho bất kỳ bức tranh nào.
Some describe this as a portrait of Maar but she always insisted she had never modelled for Picasso for any picture.

Hãy nhìn vào bức chân dung của những phụ nữ đã thử nghiệm và sau đó đã phá vỡ các ranh giới đã định hình lại thế giới trong nhiều thập kỷ tới dưới đây.
Take a look at the portraits of women who tested and then broke boundaries that reshaped the world for decades to come below.