Ví dụ về việc sử dụng Biên giới giáp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trung Quốc có biên giới giáp với 14 nước khác.
Đây là thời điểm nhạy cảm đối với biên giới giáp Syria của chúng tôi".
Tôi không nói về vùng biên giới giáp Israel, mà là trong chính lãnh thổ Israel.
Kirtantia ở phía tây và Ernestgora ở phía bắc có biên giới giáp vương quốc Zalda.
Tuy nhiên, các vùng lãnh thổ ở biên giới giáp Iraq, Thổ Nhĩ Kỳ và Jordan vẫn ngoài tầm kiểm soát của chính quyền Syria.
Swathes of territory at the borders with Iraq, Turkey and Jordan, however, remain outside state control.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Cùng với Chile, đây là một trong hai quốcgia ở Nam Mỹ không có biên giới giáp với Brazil.
In this way, Chile is one of the two SouthAmerican countries that do not have a border with Brazil.Tỉnh Aegyptus có biên giới giáp với tỉnh Creta et Cyrenaica ở phía Tây và giáp với Iudaea( sau này là Arabia Petraea) về phía Đông.
Aegyptus was bordered by the provinces of Crete and Cyrenaica to the west and Judea(later Arabia Petraea) to the East.Dù là vậy, một pháo đài vẫn được xây dựng tại đây do nơi này có biên giới giáp với Zhcted và Muozinel.
Despite that, a fortress was erected in the area since it was bordered by Zhcted and Muozinel.Nó là ga gần nhất củaTàu điện ngầm Seoul đến biên giới giáp Triều Tiên có mở cửa dịch vụ cho hành khách, chỉ cách vài cây số.
It is notable for being Các tổ chức từ thiện cảnh báo những người Venezuelavượt biên bất hợp pháp sẽ bị phạt tiền khi họ đến biên giới giáp Peru.
Charity workers warned that those crossing illegally wereliable to hit by fines when they reached the border with Peru.Gia đình họ đến từ Saada, một tỉnh biên giới giáp với Ả Rập Xê Út, nơi phải hứng chịu ít nhất 18.000 lượt không kích do Ả Rập Xê Út dẫn đầu thực hiện từ năm 2015.
Trước vụ tấn công, chính quyền tỉnh tuyên bố hoạt động an ninhđặc biệt sẽ được triển khai trong vòng 15 ngày gần biên giới giáp Syria.
Prior to the attack, the governorship of the provincedeclared a 15-day special security zone near the border with Syria.Thủ đô Niger nằm tận về phía tây nam của nước này gần biên giới giáp với Burkina Faso, là nơi mà khoảng 2 tuần trước đây các giới chức đã đề nghị cho Đại tá Gadhafi tỵ nạn.
Niger's capital in Đầu tuần này, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Yildirim nói rằng Ankara đang áp dụng tất cả các" biệnpháp cần thiết" dọc theo biên giới giáp với Idlib.
Earlier this week, Prime Minister Yildirim said thatAnkara is taking all the"necessary measures" along the border with Idlib.Mặc dù biên giới giáp với các nước phương nam và vương quốc Kirtantia, một cường quốc, đang căng thẳng, nhưng đấy nước này vẫn giữ được nền độc lập trong nhiều năm.
Despite the border with Ông được cho là đã mất đi một phần cánh tay phải khi chếtạo chất nổ trong sự nghiệp bí mật lâu dài với một nhóm ELN gần biên giới giáp Venezuela.
He reportedly lost his arm manipulating explosives during along clandestine career with an ELN cell near the border with Venezuela.Ông Chiwat Withit- Thammawong, chủ tịch Liên đoàn Côngnghiệp Thái của các tỉnh Tak ở tây bắc Thái Lan, gần biên giới giáp với Miến Ðiện, cho biết vụ tăng lương đã đưa đến việc một số nhà máy phải đóng cửa.
Chiwat Withit-Thammawong, chairman of Tak Provinces'Federation of Thai Industries in northwest Thailand, near the border with Burma, says Ông được cho là đã mất đi một phần cánh tay phải khi chế tạo chất nổ trongsự nghiệp bí mật lâu dài với một nhóm ELN gần biên giới giáp Venezuela.
He is believed to have lost part of his right arm manipulating explosives during along clandestine career with an ELN cell near the border with Venezuela.Thượng viện Mỹ đã không thể phá vỡ sự bế tắc đối vớiyêu cầu của Trump về việc chi thêm tiền xây một bức tường ở biên giới giáp Mexico, và một quan chức cấp cao cho biết việc đóng cửa có thể kéo dài cho đến ngày 3 tháng 1.
Các giới chức Nga cho biết quân đội Nga hôm thứ Hai bắt đầu các cuộc diễn tập ở miền tây và miền trung nước này,trong đó bao gồm cả vùng biên giới giáp với Ukraine.
Russian officials say the military is beginning exercises Monday in the central and western regions of the country,which would include the Ukraine border region.Ở nhiều nơi tại châu Á, dọc theo biên giới Kampuchea và Thái Lan và ở Myanmar, gần biên giới giáp với Ấn Độ, ký sinh trùng gây sốt rét đang phát triển tính kháng thuốc artemisinin, là loại thuốc chính chống sốt rét.
In parts of Asia, along Có tin nói rằng năm ngoái ông Dudullah đã thay ông Maulvi Faqir Mohammed làm người lãnh đạophe Taliban trong vùng bộ tộc Bajaur của Pakistan, gần biên giới giáp với Afghanistan.
Dadullah reportedly replaced Maulvi Faqir Mohammed last year as Vì lẽ đó, Iran đangtăng cường gọng kìm kiểm soát của mình ở vùng phía nam Syria dọc biên giới giáp với Jordan, như là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm xây dựng một dải lưỡi liềm trải dài từ Iran, xuyên qua Iraq( cơ bản đã nằm trong tầm ảnh hưởng của Iran), kéo đến Syria và Lebanon.
It has thusbeen strengthening its grip in southern Syria along the border with Jordan, as part of a broader effort to build a Shia-controlled crescent stretching from Iran through Iraq(already practically an Iranian trusteeship) to Syria and Lebanon.Ông Abdul Raziq, tư lệnh lực lượng cảnh sát biên phòng, cho báo chí biết rằng vụ này xảy ratrong quận Shurabak của tỉnh Kandahar ở miền nam Afghanistan, gần biên giới giáp với Pakistan.
Abdul Raziq, head of Phe nổi dậy đang từng bước chiếm quyền kiểm soát nhiều khu vực ở miền nam Syria trong những tuần gần đây, với nỗ lực kiểm soát các tuyến đường dẫn đến thủ đô Damascus vànhững cửa khẩu biên giới giáp với Jordan.
Rebel fighters have made steady territorial gains in southern Syria in recent weeks, in a bid to control access routes to the capital,Damascus, and border crossings with Jordan.Nghị quyết này được đưa ra Hội đồng Bảo An lần đầu sau khi có hơn 120 người Palestine thiệtmạng trong các cuộc biểu tình gần biên giới giáp với Dải Gaza trong ba tháng vừa qua.
Chiến dịch quân sự ở Tây Bắc đã khiến Liên Hiệp Quốc( LHQ) và các cơ quan viện trợ cảnh báo về một cuộc khủng hoảng nhân đạo mới khi hàng trăm ngàn người chạy trốn xungđột để tìm nơi trú ẩn ở biên giới giáp Thổ Nhĩ Kỳ.
Doanh gia địa ốc ở New York Donald Trump đã nhảy vào cuộc đua 2016 với lời cam kết đem giấc mơ nước Mỹ trở lại và lời hứa xây dựngmột bức tường dọc theo đường biên giới giáp với Mexico để ngăn di dân bất hợp pháp.
New York real estate entrepreneur Donald Trump jumped into Cuối thời kỳ Xô viết có khoảng 50 sân bay và đường băng tại Kyrgyzstan, nhiều trong số chúng đượcxây dựng chủ yếu phục vụ cho các mục đích quân sự tại vùng biên giới giáp Trung Quốc này.
Airports- At the end of the Soviet period there were about 50 airports and airstrips in Kyrgyzstan,many of them built primarily to serve military purposes in this border region so close to China.
