BIỆN PHÁP CHỐNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• measure against
• remedy against
• take measures against
• remedies against

Ví dụ về việc sử dụng Biện pháp chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đáng lẽ Apple phải có biện pháp chống lại điều này rồi chứ?
Should Apple really take a stand against this?

Những biện pháp chống lại bệnh truyền nhiễm trong Sa hoàng Nga.
Measures to combat infectious disease in tsarist Russia.

Hải quân Hoàng gia Thái Lan chưa có biện pháp chống lại Reuters.
The Royal Thai Navy has not acted against Reuters.

Biện pháp chống lại Hikvision sẽ được áp dụng giống như yêu cầu cấp phép với Huawei.
The measure against Hikvision would operate similarly to Huawei's license requirement.

Herring tranh chấp: EU thang máy các biện pháp chống lại Quần đảo Faroe.
Herring dispute: EU lifts measures against Faroe Islands.

Năm tới tôi vẫn sẽ trồng, chỉ có tôi sẽ tính đến việc cần phải có biện pháp chống lại sâu bệnh.
Next year I will still plant, only I will take into account that it is necessary to take measures against pests.

Thay vào đó, nên tập trung bảo vệ các quyền và biện pháp chống lại việc lạm dụng thông tin cá nhân.
Instead, we should be focusing on securing rights and remedies against the misuse of our information.

Ise, nếu em không nghĩ ra biện pháp chống lại những Counter- users, em sẽ không thể sống sót khi đối đầu với Kiba.
Ise, if you don't create a counter-measure against counter-users, you won't be able to win against Kiba for life.

Trong những năm gần đây, vàng còn được sử dụng như một biện pháp chống lại lạm phát và suy thoái kinh tế.
In recent years, gold has also been used as a measure against inflation and economic recession.

UEFA và FIFA nên có biện pháp chống lại Ramos và những cầu thủ tương tự, sử dụng các đoạn video để giữ tinh thần của bóng đá”.
UEFA and FIFA should take measures against Ramos and similar players, using the video recordings of matches to keep the spirit of the game.”.

Trong tuyên bố chung, G7 cho biết họ dự định có biện pháp chống lại việc Nga phá rối các cuộc bầu cử tại các nước phương Tây.
In the communique, the G7 said it planned to take action against Russian election meddling in Western countries.

Phải mất một số biện pháp chống lại các bệnh dịch và cung cấp các côngdân với công việc và thực phẩm, mà cuối cùng cũng yên lòng người dân của Moscow.
It took some measures against the plague and provided citizens with work and food, which would finally pacify the people of Moscow.

Chìa khóa để đánh bại một hệ thống phòng thủ phức tạp như thế là sử dụng hàng loạt biện pháp chống lại nó, gồm gây nghẽn, trinh sát bên cạnh việc tấn công.
The key to beating a complex defense system is to unleash a complex of measures against it, including jamming, surveillance and attack capabilities.

Đây là những yếu tố cốt lõi của mọi biện pháp chống lại bùng phát dịch bệnh, và có thể là đủ để ngăn chặn sự lây nhiễm.
These are the core elements of any outbreak response and might be enough to stop an infection from spreading.

Đây là biện pháp chống lại gian lận và các hoạt động tội phạm mạng khác, trong đó, nếu được chứng minh là đúng có thể chấm dứt hoạt động của sòng bạc trực tuyến.
This is a measure against frauds and other cybercrime activities, which, if proven right, can stop the operation of online casinos.

Vào năm 2001, Mswati III đã thiết lập nghi thức khiết tịnh truyền thống umchwasho Giáp ở Swaziland như một biện pháp chống lại dịch AIDS.
In 2001, Mswati III instituted the umchwasho- a traditional chastity rite- in Swaziland as a means of combating the AIDS epidemic.

UEFA và FIFA nên có biện pháp chống lại Ramos và những người chơi tương tự, bằng cách sử dụng các bản ghi video của trận đấu để giữ tinh thần của trò chơi.”.
UEFA and FIFA should take measures against Ramos and similar players, using the video recordings of matches to keep the spirit of the game.

Mỗi Bên phải đảm bảo rằng trước khi áp đặt một lệnh trừng phạt hoặc một biện pháp chống lại một người vi phạm luật cạnh tranh quốc gia, Bên đó phải cung cấp cho người vi phạm.
Each Party shall ensure that before it imposes a sanction or remedy against a person for violating its competition law, it affords that person.

Phải có biện pháp chống lại tia vũ trụ và sức nóng khí quyển, có cả vấn đề về áp suất và oxi, và phải có công nghệ động lực bay giúp cho việc hạ cánh chính xác lên Lâu Đài Thám Không.”.
There had to be countermeasures against cosmic rays and the heat of the atmosphere, there's the issues of the pressure and the oxygen, and then there's the flight dynamics technology that goes into landing accurately on top of Radiosonde Castle.”.

Mỗi Bên phải đảm bảo rằng trước khi áp đặt một lệnh trừng phạt hoặc một biện pháp chống lại một người vi phạm luật cạnh tranh quốc gia, Bên đó phải cung cấp cho người vi phạm.
Each Party shall ensure that before it imposes a sanction or remedy against a person for a violation of its national competition laws, it affords the person a reasonable opportunity to.

Một quy định phiền hà liên quan đến biện pháp chống lại các giải thưởng mà một lần nữa, thẩm phán người Argentina còn lại với sự thận trọng đáng kể như các quy định của Bộ luật Dân sự và thương mại là không đủ rõ ràng.
Another troublesome provision concerns remedies against the award where once again, Argentinian judges are left with considerable discretion as the provisions of the Civil and Commercial Code are insufficiently clear.

Ấn Độ đã đưa ra một cơ chế kích hoạt tự vệ tự động trong thỏa thuận RCEP như một biện pháp chống lại sự gia tăng nhập khẩu đột ngột và đáng kể từ các quốc gia như Trung Quốc để bảo vệ doanh nghiệp trong nước.
India has pitched for auto-trigger mechanism in the RCEP agreement as a remedy against sudden and significant import surge from countries such as China to protect domestic players.

Và nó rất hữu ích cho những cư dân bình thường của căn hộ thành phố và nhà ở nông thôn để tìm hiểu về tính đặc biệt này, để ngay từ những vết cắn đầu tiên, họ nhận ra ngay ký sinh trùng và có biện pháp chống lại chúng càng sớm càng tốt.
And it is useful for ordinary citizens of city flats and country houses to learn about this specificity so that at the first bites immediately recognize parasites and take measures to combat them as early as possible.

Lee nhận được thông tin đáng tin cậy rằng Tatmadaw đã tấn công một ngôi làng ở Rakhine vài ngày sau chuyến thăm của bà tại đây, như một biện pháp chống lại cộng đồng vì đã nói chuyện với bà trong chuyến thăm làng vào năm 2017.
Ms. Lee received credible information that Tatmadaw attacked a village in Rakhine a couple of days after her visit as a measure against the community for those that spoke to her during a visit to the village in 2017.

Hơn nữa, nó là một biện pháp chống lại sự sống, chống lại người nghèo, những người không có đủ phương tiện để tự bảo vệ mình trước tòa, và không gì khác hơn ngoài việc mài giũa cho văn hóa bạo lực đang thịnh hành trong đất nước".
Furthermore, it is a measure against life, against the poor, who do not have adequate means to defend themselves in court, and will do nothing but to sharpen the culture of violence that now prevails in our country".

Nhưng những câu hỏi này có thể được giải quyết”, ông nói thêm rằng chính phủ Syria sẵn lòng đảm bảo sẽ không có đàn áp hoặc biện pháp chống lại những người thực sự muốn quay trở lại cuộc sống dân sự.
But these questions can be solved,” he said, adding that the Syrian government is willing to guarantee there will be no repression or measures against those who really want to return to civil life.

Các Quốc gia phải đảm bảo rằng những biện pháp chống lại nạn buôn người qua biên giới, đặc biệt là những biện pháp làm ảnh hưởng đến nạn nhân của hoạt động buôn bán người đó, đều phải thống nhất với các nguyên tắc không phân biệt đối xử đã được quốc tế công nhận, bao gồm cấm phân biệt chủng tộc và cung cấp các biện pháp bồi thường pháp lý phù hợp;
States shall ensure that all measures taken against trafficking in persons, in particular those that affect the victims of such trafficking, are consistent with internationally recognized principles of non-discrimination, including the prohibition of racial discrimination and the availability of appropriate legal redress;

Liên minh hải quân ba nước sẽ“ diễn tập bài tập truy tìm một mục tiêu và chia sẻ thông tin về mục tiêu đó cho lực lượng ba nước”, một quan chức quốc phòng Nhật Bản cho biết đồng thời thêm rằng kịch bản tập trận“ sẽ biến thành biện pháp chống lại các tên lửa đạn đạo”.
The allied navies will be" practicing tracking an object and sharing information on it among the three countries", a Japanese defense official told AFP, adding that the simulations" will translate into a measure against ballistic missiles".