CÁ VOI QUỐC TẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the international whaling
• the international whale

Ví dụ về việc sử dụng Cá voi quốc tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ủy ban Cá voi Quốc tế.
The International Whaling Commission.

Nhật Bản rút khỏi Ủy ban Cá voi quốc tế.
Japan withdraws from the International Whaling Commission.

Nhật Bản ngày 30/ 6 rút khỏi Ủy ban Cá voi Quốc tế( IWC), tổ chức thông qua lệnh cấm đánh bắt thương mại cá voi vào năm 1986.
Japan on June 30 withdrew from the International Whale Commission(IWC), approved a whaling trade ban in 1986.

Cuộc săn lùng bắt đầu sau một ngày khi Nhật Bản chính thức rút khỏi Ủy ban cá voi quốc tế.
The hunt began one day after Japan formally withdrew from the International Whaling Commission.

Nhật Bản ngày 30/ 6 rút khỏi Ủy ban Cá voi Quốc tế( IWC), tổ chức thông qua lệnh cấm đánh bắt thương mại cá voi vào năm 1986.
Japan on June 30 withdrew from the International Whale Committee(IWC), which passed a ban on commercial whaling in 1986.

Cuộc săn lùng bắt đầu sau một ngày khi Nhật Bản chính thức rút khỏi Ủy ban cá voi quốc tế.
Japan restarted commercial whaling a day after formally withdrawing from the International Whaling Commission.

Ủy ban Cá voi Quốc tế( IWC) cho biết số lượng cá voi xanh ở Nam Bán cầu đã giảm từ mức 200.000 xuống còn vài ngàn;
The International Whaling Commission(IWC) says blue whale numbers in the southern hemisphere have fallen from as many as 200,000 to the low thousands';

Chúng ta đã đạt được tiến bộ với một số loài, chẳng hạn như cá voi thông qua Ủy ban Cá voi Quốc tế.
We have made progress with some species, such as whales through the International Whaling Commission.

Sau đó, nguy cơ tuyệt chủng của chúng chỉ dừng lại vào năm 1966 khi Ủy ban Cá voi Quốc tế ban hành một lệnh cấm.
After this, their near-extinction by whalers was only halted in 1966, when the International Whaling Commission introduced a ban.

Chúng ta đã đạt được tiến bộ với một số loài, chẳng hạn như cá voi thông qua Ủy ban Cá voi Quốc tế.
We have gained ground with a few animal groups, for example, whales through the International Whaling Commission.

Ủy ban Cá voi Quốc tế( IWC) cho biết số lượng cá voi xanh ở Nam Bán cầu đã giảm từ mức 200.000 xuống còn vài ngàn;
According to the International Whaling Commission(IWC), the number of blue whales in the southern hemisphere has dropped from 200,000 to more than a thousand heads;

Hôm nay, Nam Triều Tiên thông báo ý định của họ tại một cuộc họp của Hội đồng Cá Voi Quốc Tế diễn ra tại Panama.
South Korea announced its intentions Wednesday at a meeting of the International Whaling Commission in Panama.

Những người chỉ trích nói rằng Nhật Bản lợi dụng lỗ hổng trong Ủy ban Cá voi Quốc tế, bằng cách tuyên bố việc săn loài vật này nhằm mục đích nghiên cứu.
Critics say Japan uses a loophole in the charter of the International Whaling Commission by claiming that the killings are carried out for research purposes.

Năm 1986, Ủy ban Cá voi Quốc tế tuyên bố lệnh cấm đánh cá voi thương mại, điều này đã loại trừ việc sử dụng dầu cá voi tới ngày nay.
In 1986, the International Whaling Commission declared a moratorium on commercial whaling, which has all but eliminated the use of whale oil today.

Loài động vật này từng bị săn bắt đến bờ vực tuyệt chủng từ thập niên 40 đến 60, cho đến khi chúng được bảo vệ bởi Ủy ban Cá voi Quốc tế.
The species was hunted to the brink of extinction by commercial whalers from the 40s to the 60s until they were made a protected stock by the International Whaling Commission.

Đánh giá của Ủy ban Cá voi quốc tế từ năm 2006 đến 2015 cho thấy số lượng cá voi lưng gù đã phục hồi hơn khoảng 30% mức so với thời kỳ trước khi khai thác.
Assessments by the International Whaling Commission between 2006 and 2015 suggested that the population had recovered to about 30 percent of its abundance prior to exploitation.

Đề xuất bảo tồn cá voi ở Nam Đại Tây Dương do 5 nước Nam Mỹ và châu Phi đưa ra cần ít nhất sự ủng hộ của 3/ 4 trong số 88 thành viên của Ủy ban Cá voi Quốc tế.
The proposal brought by five African and South American countries needed the support of¾ of the International Whaling Commission(IWC)'s 88 members.

Sau khi Nhật Bản quyết định rút khỏi Ủy ban Cá voi Quốc tế( IWC), những chiếc tàu săn cá voi của nước này đã bắt đầu ra khơi đánh bắt công khai lần đầu tiên sau hơn 30 năm.
Tokyo has made a decision to leave the International Whaling Commission(IWC), meaning that Japanese whalers will be able to resume commercial hunting for the first time in over 30 years.

Đề xuất bảo tồn cá voi ở Nam Đại Tây Dương do 5 nước Nam Mỹ và châu Phi đưa ra cần ít nhất sự ủng hộ của 3/ 4 trong số 88 thành viên của Ủy ban Cá voi Quốc tế.
The proposal brought by five African and South American countries would have needed the support of three quarters of the International Whaling Commission's 88 members.

Cuối năm ngoái, Nhật Bản đã rút khỏi Ủy ban Cá voi Quốc tế- cơ quan chịu trách nghiệm thiết lập giới hạn đánh bắt theo loài ở mọi địa điểm với mục tiêu bảo tồn cá voi thế giới.
Late last year, Japan pulled out of the International Whaling Commission, the body charged with setting catch limits by species and locations with the goal of conserving the world's whales.

Sự rút lui của Nhật Bản sẽ giáng một đòn mạnh vào tài chính đối với IWC vì quốc gia này là nước đóng góp lớn thứ hai cho cơ quan quản lý cá voi quốc tế, sau Hoa Kỳ.
Japan's departure will deal a stiff financial blow to the IWC as that nation is the second largest contributor to the international whaling regulator, after the United States.

( Ngày Nay)- Nhật Bản đã tuyên bố rút khỏi Ủy ban Cá voi Quốc tế( IWC) vào năm tới và sẽ tiếp tục hoạt động săn bắn thương mại trong vùng lãnh hải và vùng đặc quyền kinh tế từ tháng 7.
Japan has announced its withdrawal from the International Whaling Commission(IWC) next year, and will resume commercial hunting in its territorial waters and exclusive economic zone from July.

Ngư dân Nhật Bản ngày 1/ 7 bắt đầu dong buồm ra khơi đánh cá voi thương mại lần đầu tiên trong hơn 3 thập kỷ sau quyết định gây tranh cãi của Tokyo rút khỏi Ủy ban Cá voi Quốc tế.
Japanese fishermen have set sail to hunt whales commercially for the first time in more than three decades after Tokyo's controversial decision to withdraw from the International Whaling Commission.

Phát ngôn viên của chính phủ Nhật Bản, ông Yoshihide Suga kiên quyết:" Chúng tôi đã quyết định rút khỏi Ủy ban Cá voi quốc tế( IWC) và sẽ tiếp tục săn bắt cá voi thương mại vào tháng 7/ 2019".
Japan's chief cabinet secretary Yoshihide Suga said:"We have decided to withdraw from the International Whaling Commission in order to resume commercial whaling in July next year.".

Và một số người có: Một cơ quan ngành, Ủy ban Cá voi Quốc tế, chẳng hạn, đã đưa ra một lệnh cấm đánh bắt cá voi trong các 1980 dưới áp lực từ các quốc gia thành viên không săn bắt cá voi..
And some have: One sectoral body, the International Whaling Commission, for example, introduced a moratorium on whaling in the 1980s under pressure from non-whaling member countries.

Nhật Bản vẫn đang là đối tượng bị chỉ trích vì quyết định rời khỏi Ủy ban Cá voi Quốc tế và tiếp tục săn bắt cá voi thương mại trong vùng lãnh hải và vùng đặc quyền kinh tế của riêng mình.
Japan is currently the object of criticism for its decision to leave the International Whaling Commission, and resume commercial whaling in territorial waters and its own exclusive economic zone.

Chúng tôi đã quyết định rút khỏi Ủy ban Cá voi quốc tế để tiếp tục săn bắt cá voi vì mục đích thương mại, bắt đầu từ tháng 7 năm sau", phát ngôn viên chính phủ Yoshihide Suga tuyên bố với các phóng viên.
We have decided to withdraw from the International Whaling Commission in order to resume commercial whaling in July next year,” top government spokesman Yoshihide Suga told reporters.

Chúng tôi đã quyết định rút khỏi Ủy ban Cá voi quốc tế để tiếp tục săn bắt cá voi vì mục đích thương mại, bắt đầu từ tháng 7 năm sau", phát ngôn viên chính phủ Yoshihide Suga tuyên bố với các phóng viên.
We have decided to withdraw from the International Whaling Commission in order to resume commercial whaling in July next year," Yoshihide Suga, top spokesperson for the Japanese government, told reporters.