Ví dụ về việc sử dụng Các cánh buồm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cô sử dụng để thiết lập các cánh buồm của một ngàn tàu.
Các cánh buồm mặt trời được đẩy bởi các photon từ Mặt trời.
Hãy đặc biệt cẩn thận để bao gồm các cánh buồm trong nền- đó là những gì làm cho nó mang tính biểu tượng!
Take special care to include the sails in the background- that's what makes it so iconic!Với các cánh buồm mặt trời, miễn là còn có Mặt trời, bạn vẫn tiếp tục giữ vững hành trình thẳng tiến”.
With solar sails, as long as you have got the Sun you can keep going.”.Nhiều thuỷ thủ đã báo cáo rằngnhện đã bị bắt trong các cánh buồm tàu của họ, ngay cả khi xa đất liền.
Many sailors have reported thatspiders have been caught in their ship's sails, even when far from land.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Johnson hình dung các cánh buồm thế hệ tiếp theo sẽ phải có mỗi cạnh dài hàng trăm mét.
Johnson imagines next-generation sails would have to be hundreds of meters on a side.Chùm sáng ấy chiếu xuyên qua khí quyển, đập vào các cánh buồm trong không gian với hàng chục giga watt công suất.
The beam is fired through the atmosphere, striking the sails in space, with tens of gigawatts of power.Tôi đã nới lỏng các cánh buồm và đưa tất cả ra ngoài đó như một khoản đầu tư trong tương lai của tôi.
I'm loosening the sails and putting it all out there as an investment in my future.Chiếc tàu duy nhất ngòai khơi là một chiếc thuyền buồm ngoại quốc với tất cả các cánh buồm được giương lên, hình như định đi về phía tây.
The only Tuy nhiên, khi nhìn thấy các cánh buồm màu trắng, Iseult đã nói dối với Tristan rằng chúng màu đen.
Ngoài ra, việctập trung một bộ laser tổng cộng 100 giga watt lên các cánh buồm mặt trời sẽ thật khó do các nhiễu loạn trong khí quyển.
In addition,focusing a set of lasers totaling one hundred gigawatts on the solar sails will be difficult due to atmospheric turbulence.Tuy nhiên, khi nhìn thấy các cánh buồm màu trắng, Iseult đã nói dối với Tristan rằng chúng màu đen.
Iseult, seeing the white sails, lied to Tristan and told him your Ví dụ, khi một thuyền trưởng tàu vào cảng, phần đầu tiên sẽ được nhìn thấy là crow' s- tổ,tiếp theo là các cánh buồm, và sau đó mũi tàu.
For instance, when a sailing ship heads into port, Tàu không có các cánh buồm mà thay vào đó là dãy panel mặt trời đủ sức chu du vòng quanh thế giới trong 140 ngày.
It will not have sails; instead will rely on solar panels to circumnavigate the world in 140 days.Giờ các nhà thám hiểm vũ trụ hiện đại muốn sử dụng các cánh buồm để đưa phi thuyền vũ trụ đến những biên giới xa xôi của hệ mặt trời và ngoài đó nữa.
Now, modern space explorers want to use sails to send spacecraft to the far reaches of the solar system and beyond.Tàu bao gồm các cánh buồm cho lực đẩy bề mặt và đủ khí nén để giữ một phi hành đoàn 4 người dưới nước trong 3 giờ.
The vessel included sails for surface propulsion and enough compressed air to keep a four-man crew underwater for three hours.Ông nói với thuyền viên của mình hãy ném các cánh buồm xuống đại dương, đối thoại với những con sóng, từ bỏ vị trí ra lệnh!….
He tells his men to cast the sails into the ocean, dialogue with the waves, abandon the positions of command!….Một chiếc tàu dong buồm về hướng Đông, Vàchiếc khác theo hướng Tây, Mặc kệ những cơn gió, Bởi chính các cánh buồm, Chứ không phải là cơn gió, Nói với chúng ta cách đi.
One ship Nếu Isolde đồng ý, con thuyền trở về sẽ để các cánh buồm màu trắng, ngược lại các cánh buồm sẽ màu đen nếu nàng từ chối.
It was agreed that if Isolde agrees to come, the returning ship's sails would be white and if she refuses the sails would be black.Đây là một chiến thuật cơ động và quantrọng đòi hỏi một công cụ chính xác có thể đọc được trong nháy mắt vì họ phải tiếp tục nâng và hạ các cánh buồm để giữ vị trí càng gần đường này càng tốt.
It's a game of tactics demanding a precisioninstrument that can be read at a glance since sails have to be raised and then lowered in order to hold the position as close to this line as possible.Nghệ thuật ánh sáng 3D thể hiện trên các cánh buồm của nhà hát đều là những câu chuyện kể về đất nước Australia xinh đẹp hay những nhân vật hoạt hình nổi tiếng….
The art of 3D light reflected on the sails of the Opera House are all stories about Australian beautiful country or the famous cartoon character.NASA, Cơ quan vũ trụ châu Âu, Nhật Bản và Nga đều từng phát triển buồm mặt trời, songchưa có cơ quan nào thử nghiệm để chứng minh rằng các cánh buồm có thể đẩy một phi thuyền bay đi trong trạng thái kiểm soát được.
NASA, the European Space Agency(ESA), Japan and Russia all have developed solar sails, but none has yet tried to prove that the sails can propel a spacecraft under controlled flight.Điều đó đã tạo ra một chút gió trở lại trong các cánh buồm của ngành xây dựng nhà ở, nơi bắt đầu làm việc trên khoảng 20.000 ngôi nhà vào tháng 9 năm nay so với cùng tháng năm ngoái.
That has put a bit of wind back in the sails of the residential construction industry, which began work on about 20,000 more homes in September than in the same month last year.Hệ thống của Norsepower sử dụng các cảm biến để xác định khi nào gió đủmạnh để tiết kiệm nhiên liệu, sau đó các cánh buồm xoay hoạt động và dùng gió biển đẩy tàu đi.
Chính sự phức tạp trong việc quản lý các cánh buồm ngăn cản nhiều người đam mê thuyền torng việc mua thuyền buồm- không phải ai cũng có thể thắt hàng trăm nút và di chuyển các cánh buồm.
It is actually the complexity of managing the sails that deters many boating enthusiasts- not everyone is able to knit a hundred knots and move the sail.Riley Lee chơi shakuhachi trong vở Dawn Mantras được soạn bởi Ross Edwards đặc biệt là Trình diễn BìnhMinh( Dawn Performance) đã diễn ra trên các cánh buồm của Sydney Opera House( Nhà hát Opera Sydney) vào lúc bình minh ngày 1 tháng Giêng năm 2000 và được truyền hình quốc tế.
Riley Lee played the shakuhachi in Dawn Mantras which was composed by Ross Edwardsespecially for the Dawn Performance which took place on the sails of the Sydney Opera House at sunrise on 1 January 2000 and televised internationally.Daniel Buren muốn sơn sọc trên khắp các cánh buồm, và tôi hy vọng trẻ con sẽ vẽ những bức vẽ đặng chúng tôi có thể phóng to ra và treo ở khoảng trống giữa những cánh buồm và tòa nhà.
Daniel Buren wants to paint stripes all over the sails, and I'm hoping children will do drawings that we can enlarge and hang in Nhưng đừng quên về những giá trị của chiếc du thuyền buồm- các chuyến phiêu lưu trên chúng vô cùng đặc biệt và đẹp, và mặc dù điều khiển thuyền buồm cần rất nhiều thời gian và công sức, loại thuyền này hoàn hảo cho những người không bị ràng buộc bởi công việc trên bờ vàcó nhiều thời gian để điều chỉnh các cánh buồm và phiêu lưu.
But do not forget about Trong khi với công nghệ hiện nay, người ta có thể chế tạo và triển khai các cánh buồm mặt trời, nhưng việc định hướng chùm năng lượng khai thác từ gió mặt trời sẽ mất ít nhiều thời gian hơn để nghiên cứu tiến đến khả thi.
While it is likely that the solar sail could be built and deployed with current technology, beaming Ánh sáng không chỉ bao trùm trên các cánh buồm nhà hát Opera Sydney mà tại các địa điểm như: nhà thờ St Marys Cathedral, mặt tiền Bảo tàng nghệ thuật đương đại Australia, Tòa thị chính, công viên Hyde Park Sydney, cầu cảng Sydney….
The light notonly embraces on the Sydney Opera House sails that at locations such as the Church of St Marys Cathedral, façade of the Museum of contemporary art in Australia, the Town Hall, Hyde Park, Sydney, the Sydney Harbour Bridge….
