CÁC NHÓM DÂN QUÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• militia groups
• militant groups

Ví dụ về việc sử dụng Các nhóm dân quân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông Trump đã chọn tấn công các nhóm dân quân.
Mr Trump chose strikes against militia groups.

Các nhóm dân quân hiện diện trong khu vực hạn chế việc bảo vệ loài khỉ đột vùng đất thấp phía đông.
The militia groups present in the region restrict protection of the eastern lowland gorilla.

Ông ta cũng có trong cơ sở dữ liệu liên bang vì… có rồi, các nhóm dân quân hiếu chiến.
He also appears in a federal database for, get this, aggressive militia groups.

Các nước phương Tây thì hợp tác với các nhóm dân quân để chống lại những phần tử cực đoan và ngăn chặn dòng người di cư vào châu Âu.
Several Western nations have partnered with militias to combat extremists and stem the flow of Europe-bound migrants.

Salafism là một dòng Hồi giáo Sunni nghiêm ngặt mà nhiều nước Arab coi ngang với các nhóm dân quân như al- Qaeda.
Salafism is a strict form of Sunni Islam that many Arab governments equate with militant groups like al Qaeda.

Lục quân Lục địa liên kết với các nhóm dân quân địa phương và quân lực khác mà đang nằm dưới sự kiểm soát của các tiểu bang thành viên.
This army was in conjunction with local militias and other troops that remained under control of the individual states.

Khi họ bước vào nhà tù Mỹ điều hành, Baghdadi và nhiều người khác đều là thành viên của các nhóm dân quân Sunni nhỏ.
When they entered the US-run prison, Baghdadi and many of the others were members of small Sunni militia groups.

John, người đã bị giết trong cuộc xung đột, ủng hộ các nhóm dân quân người da đen ủng hộ bạo lực chống cảnh sát.
Johnson, who was himself killed during the assault, supported black militant groups who encouraged violence against police.

Ông này bị chỉ trích vì đã trì hoãn trong việc thành lập một quân đội quốc gia và cho phép các nhóm dân quân phát triển mạnh.
He has been criticized for delays in forming a national army and allowing the militias to thrive.

Sau khi Mỹ xâm chiếm Iraq năm 2003, ông bắt đầu chỉ đạo các nhóm dân quân thực hiện các cuộc tấn công để chống lại quân đội và các căn cứ của Mỹ, giết chết hàng trăm người.
After the US invaded Iraq in 2003 he began directing militant groups to carry out attacks against US troops and bases, killing hundreds.

Moscow nói mục tiêu của các cuộc tấn công là nhóm Nhà nước Hồi giáo và các nhóm dân quân khác chống lại chính quyền ông Assad.
Moscow says it is targeting Islamic State and other militant groups fighting Mr Assad's government.

Những cuộc biểu tình ôn hòa chống lại Tổng thống Saleh đã ngày càng biến thành xung đột có vũ trang liên quan đến các bộ lạc và các nhóm dân quân khác nhau.
What began as peaceful protests against President Saleh has increasingly degenerated into armed conflict involving different tribes and militias.

Hồi tháng trước, Đại sứ quán cũng phải đóng cửa mấy ngày, sau khi có tin các nhóm dân quân âm mưu tấn công bằng bom gài ôtô.
The embassy itself closed for several days last month after intelligence reports indicated militant groups were planning car bomb attacks.

Trong 10 năm qua, các nhóm dân quân hoặc có liên hệ trực tiếp với al- Qaeda hoặc được khuyến khích bởi thông điệp của phe nhóm này đã thực hiện những hành động bạo lực trên khắp thế giới.
In the past decade, militant groups either directly linked to al-Qaeda or inspired by its message have committed acts of violence around the world.

Việc Nga can thiệp vào cuộc chiến Syria được cho là khiến Nga trở thành mục tiêu của IS và các nhóm dân quân khác.
Russia's intervention in the Syrian war on the side of the government is believed to have made it a key target for IS and other militant groups.

Chính phủ Congo đã tìm cách kiểm soát khu vực miền đông bằng cách trấn áp các nhóm dân quân hoặc thu nhận các chiến binh đó vào quân đội quốc gia.
Congo's government has been trying to establish full control of the east by subduing militias or integrating them into the national army.

Đầu tuần này, Tổng thống Mỹ, ông Barack Obama, nói ông" không có ý định" gửi quân Mỹ tới Yemen hay Somalia để chống lại các nhóm dân quân tại các quốc gia này.
Earlier this week, President Barack Obama said he had"no intention" of sending US troops to Yemen or Somalia to combat militant groups in those countries.

Hiện nay Hoa Kỳ có hơn 2,000 nhân viên quân sự ở miền đông Syria, làm việc với các nhóm dân quân địa phương để đánh bại ISIS, đồng thời vẫn tìm cách tránh khỏi cuộc nội chiến đang lan rộng khắp lãnh thổ Syria.
America has more than 2,000 military personnel in eastern Syria, working with local militia groups to defeat IS while trying to keep out of Syria's broader civil war.

Trong 3 ngày, SDF đã cấm mọi người tới Raqqa và nói rằng cuộc chiến đang tiếp diễn với các nhóm dân quân không chịu đầu hàng.
For three days the SDF banned people from going to Raqqa, saying fighting was in progress to deal with militants who had not given themselves up.

Một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao cho biết số đạn dược này sẽ được tiếp tế cho Lực lượng Lục quân Hoàng gia Saudi để tiếp tục bảo vệ biên giới phía nam khỏi các vụ tấn công của các nhóm dân quân.
A State Department spokesman said that proposed sale would resupply the Royal Saudi Land Forces to continue protecting the country's southern border from attacks by militia groups.

Mỹ và UAE là những đồng minh kinh tế và an ninh gần gũi, cùng nhau hợp tác chống lại các nhóm dân quân ở Yemen và các nơi khác.
The United States and the Emirates are close economic and security allies, working together against militant groups in Yemen and elsewhere.

Các nhóm dân quân thù địch kiểm soát các phần của vùng đông Congo giàu khoáng sản gần một thập kỷ rưỡi sau khi kết thúc cuộc chiến chính thức năm 1998- 2003, trong đó hàng triệu người đã chết, chủ yếu là do đói và bệnh tật.
Rival militia groups control parts of eastern Congo, long after the official end of a 1998-2003 war in which millions of people died, mostly from hunger and disease.

Các lựa chọn ông Trump nhận được bao gồm tấn công các tàu Iran hoặc các cơ sở tên lửa hoặc các nhóm dân quân được Iran hậu thuẫn ở Iraq.
The other options presented to Trump… included strikes against Iranian ships or missile facilities or militias backed by Iran that are operating in Iraq.

Các nhóm dân quân thù địch kiểm soát các phần của vùng đông Congo giàu khoáng sản gần một thập kỷ rưỡi sau khi kết thúc cuộc chiến chính thức năm 1998- 2003, trong đó hàng triệu người đã chết, chủ yếu là do đói và bệnh tật.
Rival militia groups control parts of mineral-rich eastern Congo nearly a decade and a half after the official end of a 1998-2003 war in which millions of people died, mostly from hunger and disease.

Khoảng 50.000 thường dân khác đã được sơ tán đến các tỉnh Aleppo và Idlib theo các thỏa thuận giữa quân đội chính phủ và các nhóm dân quân hoạt động ở Đông Ghouta.
Up to 50,000 other civilians were transported to the Aleppo and Idlib provinces under evacuation agreements reached between the government and militant groups operating in Eastern Ghouta.

Hạ viện, đóng trụ sở tại Tobruk do bạo lực ở các thành phố chính của Libya, đã nhiều lần kêu gọi các nhóm dân quân nắm giữ quyền lực trong nước giải giáp và gia nhập quân đội quốc gia mới ra đời.
The new parliament, which is based in Tobruk because of violence in Libya's main cities, has repeatedly called for the militia groups wielding power in the country to disband the join the nascent national army.

Các nhóm dân quân thù địch kiểm soát các phần của vùng đông Congo giàu khoáng sản gần một thập kỷ rưỡi sau khi kết thúc cuộc chiến chính thức năm 1998- 2003, trong đó hàng triệu người đã chết, chủ yếu là do đói và bệnh tật.
Rival militia groups still control swaths of mineral-rich eastern DRC, nearly a decade and a half after the official end of a 1998-2003 war that killed millions of people, mostly from hunger and disease.

Các nhóm dân quân thù địch kiểm soát các phần của vùng đông Congo giàu khoáng sản gần một thập kỷ rưỡi sau khi kết thúc cuộc chiến chính thức năm 1998- 2003, trong đó hàng triệu người đã chết, chủ yếu là do đói và bệnh tật.
Rival militia groups control parts of mineral-rich eastern Congo nearly a decade and a half after the official end of a 1998-2003 war that killed millions of people, most of whom died from hunger and disease.