MILITIA GROUPS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhóm dân quân

Ví dụ về việc sử dụng Militia groups trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Officials said they were members of militia groups.
Các viên chức cho biết họ là thành viên của một nhóm dân quân.

Since then, numerous militia groups have battled for control.
Kể từ đó nhiều nhóm dân quân vũ trang tranh giành quyền lực.

Militia groups used to use it for training drills until the state stopped them.
Đội dân quân từng dùng nó để tập huấn đến khi bang cản họ.

He also appears in a federal database for, get this, aggressive militia groups.
Ông ta cũng có trong cơ sở dữ liệu liên bang vì… có rồi, các nhóm dân quân hiếu chiến.

Numerous militia groups and armed gangs roam eastern DR Congo.
Nhiều nhóm dân quân và các băng đảng vũ trang hoạt động ở phía đông DR Congo.

Tehran has spent over 15 years building up extensive networks among militia groups and politicians in Iraq”.
Tehran đã có hơn 15 năm xây dựng mạng lưới rộng khắp giữa các nhóm vũ trang và chính trị gia ở Iraq.

The militia groups present in the region restrict protection of the eastern lowland gorilla.
Các nhóm dân quân hiện diện trong khu vực hạn chế việc bảo vệ loài khỉ đột vùng đất thấp phía đông.

When they entered the US-run prison, Baghdadi and many of the others were members of small Sunni militia groups.
Khi họ bước vào nhà tù Mỹ điều hành, Baghdadi và nhiều người khác đều là thành viên của các nhóm dân quân Sunni nhỏ.

Since the war ended, various militia groups have continued to function in the east and south of the country.
Kể từ khi chiến tranh kết thúc, nhiều nhóm dân quân tiếp tục hoạt động ở phía đông và phía nam của đất nước.

The recent outbreak was first identified in August 2018 and has since killed more than 2,300 people in eastern DR Congo-- an area where several militia groups are operating.
Dịch Ebola bùng phát gần đây được xác định vào tháng 8/ 2018 và kể từ đó đã giết chết hơn 2.300 người ở miền đông Congo- khu vực có nhiều nhóm dân quân đang hoạt động.

Many militia groups intimidated residents and conducted illegal activities such as extorting protection money and providing pirated utility services.
Nhiều nhóm dân quân đe dọa cư dân và tiến hành các hoạt động phi pháp như tống tiền bảo vệ và cung cấp dịch vụ tiện ích lậu.

Said the President,"For all those who ask whether the fight in Iraq is worth it, imagine an Iraq where militia groups backed by Iran control large parts of the country.".
Bush nói:“ Đối với những ai đang nghi ngờ tính chính đáng của cuộc chiến Iraq, cứ thử tưởng tượng phần lớn xứ Iraq nằm trong vòng kiểm soát của các nhóm dân quân được Iran yểm trợ”[ 4].

A State Department spokesman said that proposed sale would resupply the Royal Saudi Land Forces to continue protecting the country's southern border from attacks by militia groups.
Một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao cho biết số đạn dược này sẽ được tiếp tế cho Lực lượng Lục quân Hoàng gia Saudi để tiếp tục bảo vệ biên giới phía nam khỏi các vụ tấn công của các nhóm dân quân.

America has more than 2,000 military personnel in eastern Syria, working with local militia groups to defeat IS while trying to keep out of Syria's broader civil war.
Hiện nay Hoa Kỳ có hơn 2,000 nhân viên quân sự ở miền đông Syria, làm việc với các nhóm dân quân địa phương để đánh bại ISIS, đồng thời vẫn tìm cách tránh khỏi cuộc nội chiến đang lan rộng khắp lãnh thổ Syria.

Rival militia groups control parts of eastern Congo, long after the official end of a 1998-2003 war in which millions of people died, mostly from hunger and disease.
Các nhóm dân quân thù địch kiểm soát các phần của vùng đông Congo giàu khoáng sản gần một thập kỷ rưỡi sau khi kết thúc cuộc chiến chính thức năm 1998- 2003, trong đó hàng triệu người đã chết, chủ yếu là do đói và bệnh tật.

RTBF said that up to 5 billion euros($5.7 billion) could have been disbursed to people controlling Libyan accounts, including militia groups in the country accused of human rights abuses.
Đài truyền hình RTBF dẫn nguồn tin cho biết, có tới 5 tỉ euro( 5,7 tỉ USD) có thể được giải ngân cho những người giữ các tài khoản của nhà lãnh đạo Libya, trong đó có cả một nhóm dân quân ở nước này vốn bị cáo buộc vi phạm nhân quyền.

Rival militia groups control parts of mineral-rich eastern Congo nearly a decade and a half after the official end of a 1998-2003 war in which millions of people died, mostly from hunger and disease.
Các nhóm dân quân thù địch kiểm soát các phần của vùng đông Congo giàu khoáng sản gần một thập kỷ rưỡi sau khi kết thúc cuộc chiến chính thức năm 1998- 2003, trong đó hàng triệu người đã chết, chủ yếu là do đói và bệnh tật.

The new parliament, which is based in Tobruk because of violence in Libya's main cities, has repeatedly called for the militia groups wielding power in the country to disband the join the nascent national army.
Hạ viện, đóng trụ sở tại Tobruk do bạo lực ở các thành phố chính của Libya, đã nhiều lần kêu gọi các nhóm dân quân nắm giữ quyền lực trong nước giải giáp và gia nhập quân đội quốc gia mới ra đời.

Rival militia groups still control swaths of mineral-rich eastern DRC, nearly a decade and a half after the official end of a 1998-2003 war that killed millions of people, mostly from hunger and disease.
Các nhóm dân quân thù địch kiểm soát các phần của vùng đông Congo giàu khoáng sản gần một thập kỷ rưỡi sau khi kết thúc cuộc chiến chính thức năm 1998- 2003, trong đó hàng triệu người đã chết, chủ yếu là do đói và bệnh tật.

The complaint alleges group members chose the target based on their hatred for Muslims, people of Somali descent and immigrants- and out of a desire to inspire other militia groups and“wake people up”.
Họ bị cáo buộc về tội chọn các mục tiêu tấn công dựa vào sự căm thù người Hồi giáo, những người có nguồn gốc Somalia và di dân để gọi là“ thức tỉnh người dân” và truyền cảm hứng cho các nhóm quân dân khác.

Rival militia groups control parts of mineral-rich eastern Congo nearly a decade and a half after the official end of a 1998-2003 war that killed millions of people, most of whom died from hunger and disease.
Các nhóm dân quân thù địch kiểm soát các phần của vùng đông Congo giàu khoáng sản gần một thập kỷ rưỡi sau khi kết thúc cuộc chiến chính thức năm 1998- 2003, trong đó hàng triệu người đã chết, chủ yếu là do đói và bệnh tật.

Despite the 2016 peace agreement between the government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia(the FARC), Chocó remains a stronghold for a range of paramilitary and anti-government militia groups who are yet to sue for peace.
Mặc dù có thỏa thuận hòa bình năm 2016 giữa Chính phủ và Lực lượng Vũ trang Cách mạng Colombia( FARC) nhưng Chocó vẫn là thành trì của một loạt các nhóm dân quân bán quân sự và chống chính phủ- những người vẫn chưa khởi kiện vì hòa bình.

In Rio de Janeiro's favelas, so-called militia groups, often composed of off-duty and former law enforcement officers, reportedly took policing into their own hands,” noted the State Department's latest report on human rights in Brazil.
Tại khu ổ chuột của Rio de Janeiro, được gọi là các nhóm dân quân, thường bao gồm các nhân viên thực thi pháp luật và cựu nhân viên thực thi pháp luật, đã đưa ra chính sách vào tay họ, chú thích báo cáo mới nhất của Bộ Ngoại giao về quyền con người ở Brazil.

A video published on a YouTube account affliated with the pro-government forces shows Syrian Army soldiers and allied forces from various militia groups as well as Hezbollah fighters celebrating their victory in Abu Kamal.
Một video được đăng trên tài khoản Youtube liên kết với các lực lượng ủng hộ chính phủ Damascus cho thấy, quân đội Syria và các lực lượng đồng minh, từ những nhóm dân quân khác nhau như các chiến binh Hezbollah, đang ăn mừng chiến thắng ở vùng lân cận của Abu Kamal.

According to Washington, among such forces one can find Iranian forces, Iran-backed militia groups, such as the Lebanese Hezbollah, and foreign jihadists working with Jabhat al-Nusra and other extremist groups in the south-western parts of Syria.
Theo Washington, trong số những lực lượng này có quân đội Iran, các nhóm dân quân do Iran hậu thuẫn như Hezbollah Lebanon, các phần tử Hồi giáo cực đoan nước ngoài làm việc với Jabhat al- Nusra và các nhóm cực đoan khác ở tây nam Syria.

Despite US President Donald Trump vowing“I want to get out” of Syria to“bring our troops back home” a few months ago, a new report indicates the US military and a cohort of allies including Israel, Britain, France, Jordan and“some Persian Gulf states” are still supporting some 54 militia groups in Syria.
Mặc dù vài tháng trước Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố“ Tôi muốn ra khỏi” Syria để“ đưa quân đội của chúng ta trở về nhà”, một báo cáo mới đã cho thấy quân đội Mỹ và một nhóm đồng minh gồm Israel, Anh, Pháp, Jordan cùng“ một số quốc gia vùng Vịnh Ba Tư” vẫn đang hỗ trợ cho khoảng 54 nhóm dân quân ở Syria.

At least 67 Iraqis were killed and hundreds wounded in two days of protests over the weekend, as demonstrators clashed with security forces and militia groups in a second wave of protests against Prime Minister Adel Abdul Mahdi's government this month.
Ít nhất 67 người đã thiệt mạng và hàng trăm người khác bị thương chỉ trong hai ngày biểu tình cuối tuần này tại Iraq khi những người biểu tình đụng độ với lực lượng an ninh và các nhóm quân sự trong làn sóng phản đối chính phủ Thủ tướng Adel Abdul Mahdi lần thứ hai trong tháng này.