CÁI CHUYỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• something
• what
• this thing

Ví dụ về việc sử dụng Cái chuyện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cái chuyện mà mm bảo ý.
That is what MM said.

Lại tới cái chuyện thuế.
Back to the tax stuff.

Cái chuyện cười này ta có.
Oh what laughs we have.

Em đừng nói cái chuyện đó được không?
Do not say S-H-O-W-E-R, okay?

Cái chuyện hôm qua anh làm đó!
Something you did yesterday!

Cậu hiểu mấy cái chuyện ấy.
You understand those things.

Mấy cái chuyện anh kể.
All the stories I told.

TẠi sao họ lại đi làm cái chuyện như thế!
Why do they do stuff like that!

Cái chuyện đó thì nghĩa lý gì?
What is it supposed to mean?

Nghĩ mấy cái chuyện này nực cười lắm.
Thinks the whole thing's hi-larious.

Cái chuyện này xảy ra ở Quy Nhơn.
Those things happen in racing.

Cần gì ba cái chuyện nhỏ đó.
Just don't do those three little things.

Cái chuyện tôi là đàn ông hay đàn bà thì sao?
What about being a male or female?

Ít nhất là cho tới khi cái chuyện này qua.
Just at least until this shit's over.

Cái chuyện mà anh vừa nói là hoàn toàn không thể.
What you said was just too impossible.

Ngươi nghĩ ta sẽ làm cái chuyện xấu xa đó sao?
Believe you would do something so awful?

Cái chuyện mình lo sợ đã bắt đầu xảy ra rồi.
What I was fearing is now beginning to happen.

Tôi lại nói dối bà cái chuyện như thế này à?
Would I lie to you about something like that?

Cái chuyện đã xảy ra với người nghỉ hưu nữa.
This thing that happened with the retired people.

Bọn anh từng chưa làm cái chuyện mà em nghĩ là bọn anh làm rồi.”.
Not that we did anything like what you think we might have done.

Và cái chuyện về mẹ của ổng không nên nói ra.
And the stuff about his mother was uncalled for.

Khoan, cậu nghĩ ai mà lại làm cái chuyện như khóc trong lòng cậu chứứứ!".
Wait, who do you think would do something like crying in your chesttttt!”.

Cái chuyện mà anh vừa nói là hoàn toàn không thể.
What you have just been saying is utterly impossible.

Tại sao cậu lại đi làm cái chuyện rút ngắn tuổi thọ của chính mình như vậy hả!?
Why would you do something like this that shortens your own lifespan!?

Cái chuyện suy nghĩ vì người khác này, nói thật ra cậu rất hiếm khi làm.
The issue with talking about something is that you rarely actually do it.

Bọn họ thật không biết xấu hổ, đàn ông với nhau sao có thể làm ra cái chuyện này được.
They feel so ashamed that we the people can do something about it.

Đúng là cái chuyện lạ nhất mà mình từng thấy đó, hahaha.
Ok wow, this is the strangest thing i have ever seen haha.

Nghĩa lý gì để bị săn đuổi như một con thú… sau cái chuyện không đem lại lợi lộc gì?
It means nothing to be hunted like a beast after this thing which brings no profit?

Sao ông lại đi làm cái chuyện như… Vậy nếu Tuxhorn không mang cái thẻ trên người thì nó phải có ở trong đó?
Why would you have to go and do something so… so Tuxhorn doesn't have the card on him?

Tôi nên làm rõ một việc là cái chuyện mà tôi tweet đã khiến nhiều người nghĩ rằng tôi đã vô tình tiết lộ nội dung và tôi sẽ nói rõ ràng việc này, bất kể Avengers 4 có kế thúc thế nào, tôi vẫn tweet những dòng đó.”.
I should clarify that I know I did tweet something that made a lot of people think that it was in some way a spoiler, I should clarify that regardless of how Avengers 4 ends, I would have tweeted the exact same thing.