CÓ THỂ BỊ BỎ RƠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• may be abandoned
• may be let down

Ví dụ về việc sử dụng Có thể bị bỏ rơi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có thể bị bỏ rơi bởi các đối tác nước ngoài.
You may be let down by your foreign partners.

Rất nhiều người có thể bị bỏ rơi thêm lần nữa sau này.
Many may get dumped again in later life.

Những ý tưởng mới có thể nảy sinh và những ý tưởng cũ có thể bị bỏ rơi.
Old ideas can't get out and new ideas can't get in.

Bạn có thể bị bỏ rơi bởi người, thiết bị hoặc niềm tin thái quá của bạn với thành công.
You may be let down by people, equipment or your excessive belief in success.

Con rắn có thể đã trốn từ một trại động vật, hoặc có thể bị bỏ rơi”.
The snake may have escaped from a vivarium or may have been abandoned.

Những thứ như hỗ trợ khách hàng, thân thiện và cách bố trí có thể bị bỏ rơi, nhưng chúng rất quan trọng.
Things like customer support, user-friendliness and layout may be neglected, but they are important.

Họ có thể bị bỏ rơi đột ngột, chẳng hạn như khi chủ sở hữu của nó bắt đầu một mối quan hệ dẫn đến việc nó được chú ý ít hơn;
They can suffer from sudden neglect, such as when its owner starts a relationship that results in it being given less attention;

Điều đó cũng có nghĩa là News Feed sẽ đóng vai trò ít quan trọng hơn nhiều và có thể bị bỏ rơi hoàn toàn.
This means that the News Feed will play a much less prominent role and may be abandoned altogether.

Bất kỳ hoặc tất cả các hoạt động mua sắm này có thể bị“ bỏ rơi” bởi người dùng trước khi họ thoát khỏi trang web của bạn.
Any or all of these shopping activities can be abandoned by users before they bounce from your website.

Đó là vì USCIS cảm thấy một sự vắng mặt dài hơn một năm cho thấy có thể bị bỏ rơi của Hoa Kỳ cư trú.
That is because the USCIS feels an absence of longer than one year indicates a possible abandonment of United States residence.

Bạn không bao giờ biết được- họ có thể bị bỏ rơi bởi nhà cung cấp hiện tại hoặc nhà cung cấp hiện tại không thể đủ khả năng đáp ứng nhu cầu của họ.
You never know- they may fall out with their current provider or the current provider may not be able to meet their needs.

Chính phủ Saudi nói lúa mì trồng phải chấm dứt vào năm 2016, và các nhà kho bò làm mát bằng nước có thể bị bỏ rơi ngay sau đó.
The Saudi government says wheat-growing must cease by 2016, and the water-cooled cow sheds may be abandoned soon after.

Dù được coi là con vật linh thiêng ở Ấn Độ, bò có thể bị bỏ rơi khi già đi và không còn sản xuất sữa, khiến chúng phải lang thang trên đường phố.
Although cows are considered sacred in India, they can be abandoned when they get older and no longer produce milk, leaving them to wander city streets.

Chủ nhân thứ hai gần đây đã trả lại Lana, vì vậy tổ chức nuôi nhận cho biết con chó lại được rao tìm người nuôi đến ngày 20/ 5 trước khi có thể bị bỏ rơi.
The second owner recently returned Lana, so the rescue group said she was again up for adoption and had until 20 May before possibly being put down.

Người khổng lồ đồ gỗ Thụy Điển đặc biệt nhắm đến những khách hàng có thể bị bỏ rơi bởi sự phức tạp của các tiện ích thông minh khác.
The Swedish furniture giant is particularly targeting customers who may be put off by the complexity of other smart-home gadgets.

Vì vậy việc chỉ biết một thứ tiếng, như trong trường hợp của nhiều người nói tiếng Anh bản địa, đồng nghĩa với việc rơi vào thiểu số, và có thể bị bỏ rơi.
So to be monolingual, as many native English speakers are, is to be in the minority, and perhaps to be missing out.

Nếu bạn đã tập cùng một trọng lượng trong nhiều tháng và cảm thấy như bạn vẫn chưa sẵn sàng để tiến lên, bạn có thể bị bỏ rơi hoàn toàn bài tập và làm điều gì đó khác biệt.
If you have been benching the same weight for months and feel like you're still not ready to move up, you might be tempted to ditch the exercise entirely and do something different.

Trong thời gian gần đây, một số nhà lập pháp Mỹ đã bày tỏ lo ngại các ưu tiên khác của Mỹ có thể bị bỏ rơi trong các cuộc đàm phán tới đây nếu chỉ tập trung theo đuổi việc đảm bảo một thỏa thuận thay đổi các quy tắc ôtô.
Some American lawmakers have in fact expressed concern in recent days that other U.S. priorities might get abandoned in these talks in pursuit of securing a deal that changes auto rules.

Trong khi một ngôn ngữ có thể bị bỏ rơi trong lợi của một có lợi hơn cho cộng đồng, điều này thực sự tạo ra đa ngôn ngữ chứ không phải là cái chết của một ngôn từ, mà góp phần đa dạng ngôn ngữ;
While a language may be abandoned in favor of another that is more beneficial to the community, this actually creates multilingualism rather than death of a language, which contributes to language diversity;

Khi một sản phẩm thất bại hoặc đã được quyết định không sản xuất nữa, nhãn hiệu có thể bị bỏ rơi, được bán hoặc chuyển nhượng quyền sử dụng, tùy thuộc vào những phương án có sẵn và chiến lược kinh doanh của doanh nghiệp.
When a product fails or it has been decided to discontinue it, its mark may be abandoned, sold or licensed, depending on the available options and the business strategy chosen by a business.

Ví dụ như, những thành phố biển có thể bị bỏ rơi và tái xây dựng trong nội địa, nhưng việc cải thiện hiệu quả năng lượng và giảm thiểu phát thải khí nhà kính để ngăn ngừa nước biển dâng lại hiệu quả và ít tốn kém hơn nhiều.
Coastal cities could be abandoned and rebuilt inland, for instance, but improving energy efficiency and reducing greenhouse-gas emissions in order to stave off rising sea levels should be far more cost-effective.

Ngay cả trong các phương tiện truyền thông Công Giáo, các giới hạn có thể bị vượt qua, phỉ báng và vu khống có thể trở nên phổ thông, và tất cả các tiêu chuẩn đạo đức và tôn trọng danh tiếng của người khác có thể bị bỏ rơi.
Even in Catholic media, limits can be overstepped, defamation and slander can become commonplace, and all ethical standards and respect for the good name of others can be abandoned….

Sự lo sợ về việc các đồng minh của Mỹ có thể bị bỏ rơi đã được nhấn mạnh khi Tổng thống Obama hủy chuyến công du tới khu vực Đông Nam Á trong bối cảnh cuộc khủng hoảng ở Washington do“ đóng cửa” chính phủ.
Fears that American allies could be left out on a limb were underscored this week when Obama cancelled his high-profile trip to South East Asia amid the crisis in Washington generated by the government shutdown.

Chúng ta có thể sợ bị bỏ rơi.
We may have a fear of being abandoned.

Chúng ta có thể sợ bị bỏ rơi.
We may fear being abandoned.

Hoặc bạn có thể sợ bị bỏ rơi và nỗi đau mất tình yêu đến mức bạn tránh nó như bệnh dịch.
Or you may fear abandonment and the pain of losing love so much that you avoid it like the plague.

Ngược lại, nếu Manila nghi ngờ sự cam kết của Mỹ, Philippines có thể cảm thấy bị bỏ rơi.
Conversely, if Manila doubts the U.S. commitment to the alliance, the Philippines may feel abandoned by the United States.

Cũng có thể một người bạn tiêu cực có thể cảm thấy sợ bị bỏ rơi bởi bạn.
It is also possible that a negative friend may be feeling fearful of being deserted by you.

Có thể có những con chó bị bỏ rơi từ nơi trú ẩn cần tình yêu và sự chăm sóc của bạn.
There may be abandoned dogs from the shelter that needs your love and care.

Bạn có thể đã bị bỏ rơi bởi người phối ngẫu hay bởi cha( mẹ), hoặc có thể một đứa con hay anh( chị/ em) ruột không nói chuyện với bạn.
You may have been abandoned by a spouse or parent, or maybe a child or sibling won't talk to you.