CÓ THỂ BỊ HOÃN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• may be postponed
• could be delayed

Ví dụ về việc sử dụng Có thể bị hoãn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một số quan chức Pháp cho biết kế hoạch này có thể bị hoãn lại tới tháng 9 năm nay.
Some politicians say that it may be delayed until September.

Nếu có quá nhiều trứng đang phát triển tại thời điểm thụ tinh, việc thụ tinh có thể bị hoãn lại.
If too many eggs are developing at the time of insemination, the insemination may be canceled.

Chiếc S6 cùng với chiếc S6 Avant này có thể bị hoãn lại cho đến năm 2020.
The S6 along with this S6 Avant could be delayed until the 2020 model year.

Các bệnh viện khác được yêu cầu bởi các khu vực để chuẩn bị danh sách các hoạt động không thiết yếu có thể bị hoãn lại.
Other hospitals were required by the regions to prepare lists of non-essential operations that can be postponed.

Có những báo cáo cho rằng có thể bị hoãn lại cho đến cuối tháng này.
There are reports citing that the launch could be delayed until the end of this month.

Mọi việc có thể bắt đầu xấu đi trong năm 2017, hoặc những đổ vỡ lớn có thể bị hoãn lại cho đến năm 2018 hoặc năm 2019.
Things could start falling apart badly in 2017, or alternatively, major problems may be delayed until 2018 or 2019.

Và liệu thời điểm ly hôn có thể bị hoãn lại theo Điều 50 của Hiệp ước EU?
And will the timing of“divorce” be postponed in accordance with Article 50 of the EU Treaty?

Bây giờ, kênh Telegram chính thức cho các nhà đầu tư TON đang đề xuất rằng việc ra mắt, dự kiến vào ngày 31 tháng 10, có thể bị hoãn lại.
Now, the official Telegram channel for TON investors is suggesting that the launch, scheduled for Oct. 31, could be postponed.

Các kế hoạch chuyển nhà hoặc cơi nới có thể bị hoãn lại, cho phép bạn thực hiện những điều chỉnh hiệu quả.
Plans for relocation or expansion may be put on hold, enabling you to make effective adjustments.

Hỗ trợ có thể bị hoãn lại nếu có cơ sở tin rằng nó sẽ xâm phạm đến bất cứ cuộc điều tra đang tiến hành, sự khởi tố, hoặc khởi tố.
Assistance may be postponed if there are grounds to believe that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.

Hãng thông tấn Reuters trước đó cũng loan tin rằng việc ký kết có thể bị hoãn lại và nhiều phần sẽ không diễn ra ở Mỹ.
Reuters reported earlier that the signing might be delayed and likely wouldn't occur in the U.S.

Hỗ trợ có thể bị hoãn lại nếu có cơ sở tin rằng nó sẽ xâm phạm đến bất cứ cuộc điều tra đang tiến hành, sự khởi tố, hoặc khởi tố.
The requested administration may postpone assistance if there are grounds to believe that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.

Low: Lỗi là một sai sót nhỏ cần được fix, nhưng việc fix bug có thể bị hoãn lại cho đến khi các lỗi nghiêm trọng hơn được fix xong.
Low: The defect is an irritant which should be repaired, but repair can be deferred until after more serious defects have been fixed.

Theo tạp chí phố Wall- 1 thành viên của blog. trích dẫn 1 vài nguồn tin nội bộ và bên ngoài của công ty mạng này, đã nói rằng cuộc cải tổ sẽ được tiếp tục vào thứ 4, mặc dù nó có thể bị hoãn lại 1 đến 2 tuần, hoặc được tổ chức làm nhiều lần.
The Wall Street Journal-affiliated blog, citing several sources inside and outside the Internet company, said the revamp would likely come on Wednesday, although it could be pushed out a week or two or rolled out in pieces.

Cuộc họp tiếp theo của OPEC, dự kiến diễn ra vào ngày 25- 26/ 6, có thể bị hoãn lại đến đầu tháng 7 theo yêu cầu của Nga, một số thông tin cho hay.
The next OPEC meeting, which had been scheduled for June 25-26, may be postponed to early July at the request of Russia, according to some news reports.

Tour rời khỏi bến xe buýt ở Aqua City của Odaiba bảy lần, hoạt động hàng ngày trừ thứ Tư, nhưng có thể bị hoãn lại trong trường hợp thời tiết xấu.
Tours leave from the bus terminal of Aqua City on Odaiba seven times, operating every day except Wednesdays, but may be suspended in the event of bad weather.

Tiếp theo, khi ứng dụng di chuyển vào nhóm Frequent, công việc đã đăng ký có thể bị hoãn lại tối đa 8 giờ và báo thức được hoãn lại tối đa 30 phút- đây là một bước nhảy vọt từ nhóm trước đó.
Next, when our application moves into the Frequent bucket, registered Jobs may be deferred by up to 8 hours and alarms deferred by up to 30 minutes- this is quite a bit of a jump up from the previous bucket.

Chỉ số này đã kết thúc tuần trước với mức giảm 0,6% trong bối cảnh nhà đầu tư thất vọng vì việc cắt giảm thuế cho doanh nghiệp của Mỹ có thể bị hoãn lại cho đến năm 2019 thay vì được thực hiện vào năm 2018.
The index had ended the previous week on a loss of 0.6 percent amid investor disappointment that a proposed U.S. corporate tax cut could be delayed until 2019 instead of being implemented in 2018.

Các nguồn cung cấp của China Today cũng tin rằng việc tung ra iPhone OLED có thể bị hoãn lại cho đến tháng 10 hoặc tháng 11 vì các vấn đề kỹ thuật trong quá trình sản xuất màn hình và các vấn đề kết hợp với hệ thống camera phía trước cảm giác 3D.
Citing supply chain sources, Chinese site Economic Daily News also believes the launch of the OLED iPhone could be delayed until October or November because of technical issues in the display lamination process and problems integrating the 3D sensing front camera system.

Một báo cáo của Ngân hàng Phát triển châu Phi( AfDB) cho biết, thời hạn năm 2020 đối với một loại tiền tệ có thể bị hoãn lại, trừ khi khu vực này có thể liên kết thành công các chính sách tài chính và tiền tệ.
A report by the African Development Bank Group has found that the 2020 deadline is likely to be postponed, unless the region can quickly align its monetary and fiscal policies.

Quy định cho phép một số nhà sáng lập công ty khởi nghiệp( start- up) được ở lại Mỹ và xây dựng phát triển công ty, đã được gửi tới Cục Quản lý Hành chính và Ngân sách( Hoa Kỳ) để xem xét thêm- một động thái cho thấy điều lệ đó có thể bị hoãn lại, hủy bỏ hoặc sửa đổi trước khi có hiệu lực trong tháng Bảy này.
A rule that would allow some startup founders to stay in the U.S. and build their companies has been sent to the Office of Management and Budget for further review- a move that suggests the rule may be postponed, withdrawn or amended before it goes into effect in July.

Một báo cáo của Ngân hàng Phát triển châu Phi( AfDB) cho biết, thời hạn năm 2020 đối với một loại tiền tệ có thể bị hoãn lại, trừ khi khu vực này có thể liên kết thành công các chính sách tài chính và tiền tệ.
A report by the African Development Bank Group(Afdb) indicates that the 2020 deadline for the single currency will most like be postponed again unless the region can align with its monetary and fiscal policies.

Mặc dù Amazon đặt mục tiêu ra mắt các thiết bị này trong những tháng tới, tuy nhiên, nhiều chuyên gia tại đây cho rằng, những thiết bị này có thể bị hoãn lại bởi các yếu tố như hiệu suất, tài chính hoặc các mối quan tâm khác.
Though Amazon has goals of releasing some of these devices in coming months, these people cautioned that some or all of the devices could be shelved because of performance, financial or other concerns.

Trò chơi bóng bầu dục Six Nations của Anh với Ý đã bị hoãn lại và có suy đoán rằng các sự kiện thể thao khác ở Vương quốc Anh có thể bị hoãn lại.[ 1] Trận đấu Six Nations của phụ nữ giữa Scotland và Pháp cũng bị hoãn lại, sau khi một người chơi Scotland kiểm tra dương tính với virus này.[ 2].
England's Six Nations rugby game against Italy was postponed and there was speculation that other sporting events in the United Kingdom might be postponed.[105] The women's Six Nations fixture between Scotland and France was also postponed, after one Scotland player tested positive for the virus.[106].

Nhưng Abhijit Singh, người đứng đầu Sáng kiến chính sách hàng hải tại Quỹ Nghiên cứu Quan sát của New Delhi, chỉ ra rằng điều này có thể bị hoãn lại vì hải quân sẽ phải đánh giá một cách cẩn thận xem thông tin bị rò rỉ gây ra vấn đề an ninh lớn đến đâu.
But Abhijit Singh, head of maritime policy initiative at New Delhi's Observer Research Foundation, points out that this could be pushed back as the navy will have to very carefully assess the leaked information to see how big a security concern it poses.

Sách này có thể bị hủy bỏ hay hoãn lại sau khi ISBN được chỉ định.
A title may have been cancelled or postponed after the ISBN was assigned.

Somjet Boonthanom, một thành viên của Quốc hội Lập pháp( NLA) do quân đội chỉ định, nói với Reuters rằng cuộc bầu cử có thể sẽ bị hoãn lại cho đến tháng 3 hoặc tháng 4 năm 2018.
Somjet Boonthanom, a member of the military-appointed National Legislative Assembly(NLA), told Reuters that elections would likely be delayed until March or April 2018.

Sediba( tổ tiên giả định) có thể đã bị hoãn lại sớm nhất Giao hợp với người đồng tính( hậu duệ được giả thuyết) bởi 800,000 năm, phân tích mới chỉ ra rằng xác suất tìm thấy mô hình thời gian này là rất khó xảy ra.
Sediba(the hypothesized ancestor) could have postdated earliest Homo(the hypothesized descendant) by 800,000 years, the new analysis indicates that the probability of finding this chronological pattern is highly unlikely.

Các điều khoản của thỏa thuận đó có thể đã được điều chỉnh- hoặc thậm chí giao dịch ấy có thể đã bị hoãn lại- vì năm ngoái Yahoo bị lộ tẩy hai vụ vi phạm dữ liệu riêng biệt;
The terms of that deal could be amended- or the transaction may even be called off- after Yahoo last year disclosed two separate data breaches;

Trong trường hợp cháy nổ, thiên tai hay các sự kiện không lường trước được, sự kiện có thể bị hoãn hoặc dời lại vào ngày tổ chức khác.
In case of fire, natural disaster or other unforeseen events, the event may be delayed and postponed to another date.