CÕI TÂM LINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• spiritual realm
• the spiritual plane
• spiritual realms

Ví dụ về việc sử dụng Cõi tâm linh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những vấn đề sâu thẳm của cõi tâm linh.
The deep things of the spirit.

Khả năng nhìn và hiểu những điều trong cõi tâm linh, mà người khác không thể.
The ability to see& understand things in spiritual realms, that other people can't.

Cũng như thế, các bầu 1A, 1G, 7A và 7G đều thuộc cõi tâm linh;
In the same way 1A, 1G, 7A and 7G belong to the spiritual world;

Anh trở thành kẻ trộm nơi cõi trí và cõi tâm linh khi phạm luật này.
You become a burglar on the mental and psychic plane when you break this rule.

Chúng ta sẽ thấy gì nếu chúng ta mở mắt và thoáng nhìn vào cõi tâm linh?
What would we see if our eyes were opened to see into the spiritual realm?

Mặt khác, những người sống trên cõi tâm linh có thể thấy một ý thức hòa hợp diễn ra dưới mọi hình thức.
On the other hand, those who live on the spiritual plane can see the one consciousness in harmony playing out in all forms.

Tourmaline cũng có nhiều thuộc tính tích cực trong cõi tâm linh.
Tourmaline also has many positive attributes in the spiritual realm.

Cơ thể tôi chịu đựng sự đụng chạm của một sức mạnh cao hơn, nhưng tôi vẫn chưa hiểu được hoạt động của cõi tâm linh.
My body endured the touch of a higher power, but I had yet to understand the workings of the spiritual realm.

Tuy nhiên, theo một cách thần bí nào đó, Thiên Chúa đã thiết lập cõi tâm linh giống như một vũng nước.
However, in some mystical way God has set up the spiritual realm like a body of water.

Hầu hết các giá trị có được trong thời kỳ này thuộc về cõi tâm linh.
Most of the values acquired during this period belong to the spiritual realm.

Đức Baha' u' llah cũng xác nhận rằng, trong cõi tâm linh, có sự“ thống nhất tất yếu” giữa tất cả các Đấng Biểu hiện của Thượng Đế.
Bahá'u'lláh also affirms that, in the spiritual realm, there is an"essential unity" between all the Manifestations of God.

Đọc về hướng dẫn đầy cảm hứng từ thiên thần và cõi tâm linh cao hơn.
Read about inspirational guidance from the angels and the higher spiritual realms.

Tôi đang du hành ở tốc độ ánh sáng cao hơn máy bay phản lực vì tôi đã đến một cõi tâm linh cao hơn và xếp hạng trong vương quốc bóng tối mà không ai từng làm được.
I was travelling at a high speed of light than a jet because I have gotten to a higher spiritual realm and rank in the kingdom of darkness which none human has ever accomplished.

Mặc dù đó là một trải nghiệm đáng sợ, nhưng nó bắt đầu hành trình của tôi vào cõi tâm linh và tâm linh..
Although it was a frightening experience, it started my journey into the psychic and spiritual realms.

Cho đến khi bạn thực hành buông bỏ- chấp nhận, cõi tâm linh vẫn chỉ là cái gì bạn đọc, nói tới, thích thú, làm đề tài để viết sách, để suy nghĩ, để tin tưởng hay không tùy theo trường hợp.
Until you practise surrender, the spiritual dimension is something you read about, talk about, get excited about, write books about, think about, believe in or don't, as the case may be.

Sức nóng dữ dội của lửa Hỏa Ngục đã làm khô linh hồn, tĩnh mạch, xương sườn và cơ bắp của tôi trong cõi tâm linh đã ảnh hưởng đến tôi rất nhiều.
That fiery heat of Hell fire that dried my soul, veins, ribs and muscles in the spiritual realm affected me greatly.

Đây là một thời điểm tốt nếu bạn thư giãn và hòa mình vào những khía cạnh tinh tế của cuộc sống- nghệ thuật, thiên nhiên, vẻ đẹp, ước mơ và cõi tâm linh.
This is a feel-good time if we allow ourselves to relax and tune into the subtle aspects of life- art, nature, beauty, dreams, and spiritual realms.

Và tôi đã nói chuyện với nhiều người thân, giáo viên và một loạt các cá nhân tồn tại trong cõi tâm linh về quá trình tái sinh.
And I have conversed with many relatives, teachers, and an array of individuals existing in the spiritual realm about the rebirth process.

Bằng cách sử dụng từ‘ vô hình', Kinh Tin Kính nhắc đến cõi tâm linh cũng như cõi vật chất và khẳng định Thiên Chúa là Đấng tạo thành các phẩm thiên thần cũng như loài người.
By using the word invisible, the creed is referring to the spiritual realm as well as the material and affirms God as creator of the angelical order as well as the human.

Người ta cho rằng những người có khả năng này có thể nhận thức được bản chất của một chất cụ thể từ cõi tâm linh thông qua hương vị.
It is thought that those who have this ability can perceive the essence of a particular substance from the spiritual realms through taste.

Âm thanh và hình ảnh ở thế gian là môi trường sẵn đó cho con người, và tự nhiên là ngũ quan cảm biết, nhưng khi cõi tâm linh- với âm thanh và hình ảnh của riêng nó- cũng tác động lên con người thì họ bất lực;
Physical sounds and sights are his normal heritage, and naturally make their impacts upon his senses, but when the psychic world- with its own sights and sounds- also makes an impact he is helpless;

Theo truyền thống, một khi một cá nhân đã hoàn thành những năm sinh nở và sinh sản, anh ta hoặc cô ta có thể chuyển năng lượng của mình vào cõi tâm linh.
Traditionally, once an individual had completed the childbearing and physically productive years, he or she could then turn his or her energies inward to the spiritual realm.

Khi bạn nhìn thấy số thiên thần 1444 ở mọi nơi xung quanh bạn, hãy chắc chắn rằng một thông điệp quan trọng đang được gửi đến bạn bởi cõi tâm linh, vì vậy hãy lắng nghe và cảm nhận để hiểu được số 1444 một cách cẩn thận.
When you see the angel number 1444 everywhere around you, be sure that an important message is being sent to you by the spiritual realm, so listen to it carefully.

Chỉ có trên Trái đất mới được công nhận là Funmilayo, trong khi các đồng nghiệp của tôi biết tôi là Thế giới linh nhưng không ai trong số họ có quyền truy cập hoặc đặc quyền gọi tôi là Funmilayo trong cõi tâm linh.
It's only on Earth am recognized as“Funmilayo” while my co-agents known me as“Ronke” in spirit world yet none of them has the access or privilege to called me Funmilayo in spiritual realm.

Một người sống trên cõi tâm linh cảm nhận mọi thứ như đang ở trong sự thật toàn diện, trong khi một người chủ yếu trên các mặt phẳng tinh thần và thể chất vẫn tin vào một thế giới vật chất không có tinh thần.
One who dwells on the spiritual plane perceives things as they are in holistic truth, while one who is primarily on the mental and physical planes still believes in a material world devoid of spirit.

Tôi nghĩ về nó như một chút sắp ra mắt với định hướng nghề nghiệp mới của tôi, tránh xa việc xuất bản chính thống và đi vào cõi tâm linh và siêu hình hơn mà tôi đam mê từ rất lâu.
I thought of it as a bit of a coming-out with my new career direction, away from mainstream publishing and into the more spiritual and metaphysical realm I would been privately passionate about for so long.

Bất kể đức tin đóng vai trò nào như thế nào trong cõi tâm linh, điều mà hầu hết chúng ta đồng ý là khi tìm kiếm câu trả lời cho các câu hỏi về tuổi của Trái đất, lịch sử của loài người chúng ta, nguyên nhân của sét, hoặc bất kỳ hiện tượng vật lý nào khác trong vũ trụ, data và logic là những công cụ hiệu quả hơn nhiều so với đức tin và kinh thánh.
Whatever role faith plays in the spiritual realm, what most of us agree on is that when seeking answers to our questions about the age of the Earth, the history of our species, the causes of lightning, or any other physical phenomenon in the universe, data and logic are far more effective tools than faith and scripture.

Tôi tin rằng kế hoạch của Thiên Chúa cho nhân loại, Giáo hội của Thiên Chúa, là để các thánh có thể sống trong cõi tâm linh cũng như cõi trần, giống như Chúa Kitô đã làm trong 40 ngày sau khi Ngài phục sinh.
I believe that God's plan for redeemed humanity, the Church of the Living God, is for the saints to be able to live in the spiritual realm as well as the physical realm, just as Christ did in the 40 days after His resurrection.

Thế thì một thời đại năng lượng tâm linh ghê gớm, phóng thích nhiều thần lực từ cõi tâm linh, ắt được đánh dấu trên qui mô lớn bằng những hoạt động có tính cách đối lập trên các cõi hiện tồn thấp hơn, và các cá nhân có thể tiếp quản và sử dụng những năng lượng được phóng thích trên mỗi cõi cho cái mà ta gọi là điều thiện hay điều ác.
A time, then, of great spiritual energy, of great liberation of forces from the spiritual plane, will be marked to a great extent by activities of opposed characters on the lower planes of being, and those energies which are liberated on each plane may be taken up and used by individuals for what we should call either good or evil.

Bây giờ ta chuyển sang xem xét một cách chuyên biệt hơn Chơn ngã trong mối quan hệ với Chơn thần, ta ắt ngộ ra được rằng quá trình biệt lập ngã tính khiến cho Chơn ngã bước vào tồn tại, không diễn ra trên cõi tâm linh; mà thật ra Atma, Buddhi- được xem xét qua Manas- dường như chia xẻ cá tính của Manas.
Passing now to consider, more specifically, the ego in his relation to the Monad, we should realise that the individualising process, by means of which the ego comes into being, does not take place on the spiritual plane, but that Atma-Buddhi, as seen through Manas, appears to share in the individuality of Manas.