CÙNG MỘT NGUỒN GỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• same origin
• the same source
• the same roots

Ví dụ về việc sử dụng Cùng một nguồn gốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ có cùng một nguồn gốc.
They have the same source.

Tất cả tôn giáo đều cùng một nguồn gốc.
All religions are from the same source.

Chúng có cùng một nguồn gốc và một mục đích như nhau.
They have the same origin and the same purpose.

Hoá ra là tất cả là cùng một nguồn gốc.
I am assuming it is all from the same source.

Chúng có cùng một nguồn gốc và một mục đích như nhau.
They have the same source and the same purposes.

Tuy xẩy ra riêng rẽ nhưng có cùng một nguồn gốc.
It arose independently, but from the same root.

Khả năng A2/ AD của Iran và Nga có cùng một nguồn gốc- từ kinh nghiệm Chiến tranh vùng Vịnh.
Iranian and Russian A2/AD capabilities have the same genesis- the Gulf War.

Âm đầu của hai từ này phát sinh từ cùng một nguồn gốc.
Both uses of this word come from the same source.

Vì phát sinh cùng một nguồn gốc.
Because they arise from the same source.

Nhau nhưng chúng không bắt nguồn từ cùng một nguồn gốc.
They don't spring from the same source.

Từ này xuất phát cùng một nguồn gốc với từ eureka.
The word comes from the same root as eureka.

Trên thực tế 2 ngôn ngữ này có cùng một nguồn gốc.
Indeed, the language of the two peoples has the same origin.

Tên của nó xuất phát từ cùng một nguồn gốc như của cyan màu sắc, được bắt nguồn từ chữ κύανος Hy Lạp cổ đại.
Its name comes from the same origin as that of the color cyan, being derived from the Ancient Greek word κύανος.

Rằng tất cả mọi tôn giáo đều có cùng một nguồn gốc và.
Recognizing that all religions have the same source and purpose.

Bởi thế họ có cùng một nguồn gốc, bản tính và phẩm giá như cha mẹ của họ, thành phần được tạo dựng nên theo hình ảnh và tương tự như Thiên Chúa.
Consequently they had the same origin, nature and dignity as their parents, who were created in the image and likeness of God.

Tính chiếu rọi và tối tăm… Sự khác nhau khởi lên cùng một nguồn gốc.
Brightness and dullness- the differences arose from the same origin.

Các thực vật/ Tên chi Panax có nghĩa là" tất cả- lành" trong tiếng Hy Lạp, chia sẻ cùng một nguồn gốc là" thuốc chữa bách bệnh" được áp dụng cho chi này vì Linnaeus đã nhận thức được sử dụng rộng rãi trong y học Trung Quốc như là một thuốc giãn cơ.
The botanical/genus name Panax means"all-heal" in Greek, sharing the same origin as"panacea", and was applied to this genus because Linnaeus was aware of its wide use in Chinese medicine as a muscle relaxant.

Nhìn sơ qua, chúng tôi thật đối lập theo nghĩa đó, nhưng nó xuất phát từ cùng một nguồn gốc.
We see light in a different way, but it comes from the same source.

Từ xa xưa, người Trung Quốc đã quan niệm: Ăn uống và điều trị bệnh có cùng một nguồn gốc và thuốc và thực phẩm có chức năng như nhau.
Since its history, Koreans have believed that food and medicine have the same origin and perform the same function.

Nhìn sơ qua, chúng tôi thật đối lập theo nghĩa đó, nhưng nó xuất phát từ cùng một nguồn gốc.
At a glance, we were polar opposites in that sense, but it came from the same roots.

Một số hãng bay không cho phép hai phi công điều khiển chuyến bay dùng thức ăn từ cùng một nguồn gốc trong vòng 1 tiếng đồng hồ.
Some airlines don't allow two pilots flying together to eat food from the same source within an hour of each other.

Những lương y ngày xưa của y học cổ truyền Trung Hoa đã kết luận nước bọt và máu là“ anh em” trong cơ thể và chúng đến từ cùng một nguồn gốc.
Ancient traditional Chinese doctors concluded many years ago that saliva and blood are“brothers” in the body, and that they are from the same source.

Khi sử dụng AMP Cache này, tài liệu có tất cả các tệp JS và hình ảnh của nó sẽ tải từ cùng một nguồn gốc đang sử dụng HTTP 2.0 để đạt hiệu quả cao nhất.
When using this AMP Cache, the document with all of its JS files and images will load from the same origin that is using the HTTP 2.0 for the most efficiency.

Bảo tàng Cung điện Quốc gia và Bảo tàng Cung điện Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh của Trung Quốc, có cùng một nguồn gốc.
The National Palace Museum and the Palace Museum in the Forbidden City in Beijing, mainland China, share the same roots.

Các màu ăn rơ với nhau một cách hoàn hảo vì chúng có cùng một nguồn gốc.
They complement each other perfectly because they come from the same source.

Assaceni, Ari- aspii, Aspasia và( Asii), những người được Strabo miêu tả như là chủng người Scythia có cùng một nguồn gốc.
The Assaceni, the Ari-aspii, the Aspasians and(the Asii) whom Strabo describes as Scythic race have same origin.

Số lượng tín đồ Hồi giáo ở Thụy Điển và các nước châu Âu khác đã bùng nổ trong những năm gần đây và với rất nhiều người xung quanh chúng ta chia sẻ cùng một nguồn gốc, điều quan trọng là phải biết những gì mà họ đại diện.
The number of Muslims in Sweden and other European countries has exploded in recent years and with so many people around us share the same origin, it is important to know what they represent.