Ví dụ về việc sử dụng Cùng thuyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cùng thuyền Bây giờ.
In the same boat now.( Tìm người cùng thuyền~~).
I'm in the same boat.Cùng thuyền đây rồi\^ O^/.
We are on the same boat.^_^.I'm in the same boat.Cùng thuyền không cùng hội.
Not the same boat.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Ta cùng hội cùng thuyền mà.
We're in the same boat.Em cùng thuyền với anh nhá!
I'm in the same boat with you!Chị em mình ngồi cùng thuyền.
My two siblings are in the same boat.Ngồi cùng thuyền phải đồng một lòng.
Being in the same boat I have to agree.Ha ha… thế là cùng hội cùng thuyền à.
Hahaha we are in the same boat.Cùng thuyền không cùng suy nghĩ.
Emotion is in the same boat without thought.Chúng ta cùng hội cùng thuyền mà, phải không?
We're on the same boat, right?Tôi nói:“ Ừ, chúng ta cùng hội cùng thuyền rồi”.
She said"yes, we're in the same boat".Chúng ta cùng hội cùng thuyền cả", cô ta nói.
We are in the same boat together," he said.Tôi nói:“ Ừ, chúng ta cùng hội cùng thuyền rồi”.
I said,“Well, we are in the same boat.”.Tuy nhiên, Murphy ở cùng thuyền với Jonathan Pryce.
However, Murphy is in the same boat as Jonathan Pryce.Vậy nên chúng ta cũng cùng hội cùng thuyền cả thôi.".
So we are all in the same boat.".Mình cũng có bạn gái đấy thôi,vậy là chúng ta cùng hội cùng thuyền!”.
I expect a lot, too, so we're in the same boat.”.Anh em cùng hội cùng thuyền rồi!!.
My Brother in Law is in the same boat!:-.Chúng ta tuy không cùng hội nhưng đang cùng thuyền.
It is not ideal but we are all in the same boat.Tôi nói hai chúng ta cùng hội cùng thuyền cả, có đúng không nào?
I mean, we were both in the same boat, right?Bởi vì như người ta hay nói chúng ta đều cùng hội cùng thuyền.
Because like I said, we're all in the same boat.Tao biết chúng ta sẽ cùng hội cùng thuyền nhưng tao sẽ không vào đó mà không có mấy thứ này.
I know we said we would ride with you on this but I'm not going in there without some of these.Tôi nói:“ Ừ, chúng ta cùng hội cùng thuyền rồi”.
I was saying,'No, we are all in the same boat.'.Họ tận hưởng cuộc sống và bản chất tự nhiên của nó,họ cần một người có thể đi cùng thuyền với họ.
They enjoy life and Tôi nói:“ Ừ, chúng ta cùng hội cùng thuyền rồi”.
They all said,"Yes, we are in the same boat together.Cả nghĩa đen và nghĩa bóng,chúng tôi đang cùng hội cùng thuyền.
We were, literally and figuratively, in the same boat.Chúng ta tuy không cùng hội nhưng đang cùng thuyền.
I know we don't know each other but we're in the same boat.Người nghèo hạnh phúc vì những người giàu đã ở cùng thuyền với họ.
Poor people were happy that, for once, the rich were in the same boat as themselves.Khó có chuyện Sophie Obertas, còn được biết đến là Sophie, Olga Tamm,Matvey và những người đi cùng thuyền với chàng trai cứu được anh.
It 
