CÚI LẠY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bow down
• bowed down
• bowing down
• prostrated

Ví dụ về việc sử dụng Cúi lạy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tới ông ấy đi, cúi lạy ông ấy;
Go to him, bow down to him;

Trước hết cúi lạy gói thuốc lá của bạn.
First bow down to your cigarette packet.

Bỏ dao kiếm xuống! Hãy cúi lạy Phật tổ!
Put down your butchers' knives Bow before Buddha!

Hãy cúi lạy trong lòng biết ơn sâu sắc, trong im lặng.
Just bow down in deep gratitude, in silence.

Các đại lãnh tụ sẽ cúi lạy trước mặt ngươi.
Great leaders will bow down before you.

Brahmin cúi lạy kshatriya là ngược với tâm trí Ấn Độ.
A Brahmin bowing down to a Kshatriya is against the Indian mind.

Ngươi chỉ cần cúi lạy… và phục vụ ta thôi.
You need only bow… And serve beneath my feet.

Như vậy nghĩa là mẹ mầy, các anh mầy và cả tao nữa phải cúi lạy mầy sao?”.
Do you really believe that your mother, your brothers and I will bow down to you?”.

Fred:" Tại sao chúng ta phải cúi lạy lúc chấm dứt một thời thiền định?".
Fred:"Why must we bow at the end of a meditation period?".

Khi ông cúi lạy, một cách biểu tượng là ông tôn kính tiềm năng giác ngộ đại trí của chính mình.
When you bow, symbolically you honor your own potential for great wisdom.

Những người ở đồng vắng sẽ cúi lạy trước mặt người; Còn các kẻ thù nghịch người sẽ liếm bụi đất.
Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

Họ cúi lạy trước Phật và họ nói,“ Xin thầy nói điều gì đó đi, thầy nói về điều thầy đã đạt được đó.”.
They bowed down before Buddha and they said,"You must say something, you must say what you have attained.

Những người ở đồng vắng sẽ cúi lạy trước mặt người; Còn các kẻ thù nghịch người sẽ liếm bụi đất.
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

Và họ hình tượng hóa bánh và rượu nho một cách thái quá bằng cách bắt người ta cúi lạy trước bánh và rượu nho.
And it idolizes the bread and wine excessively by making people bow down before the bread and wine.

Trước kia các dân tộc trên đất cúi lạy trước mặt ngươi, nhưng nay ngươi đã bị lật đổ.
In the past, all the nations on earth bowed down before you, but now you have been cut down..

Ta có thể cho các ngươi thân xác mới, và chúng ta sẽ tiến thẳng xuống địa ngục, tất cả loài người và thiên thần sẽ cúi lạy ta!
I can get you new bodies, and we will march into hell, and all the humans and all the angels will bow to me!

Ở Babylon, người ta cúi lạy bảy lần trước thầy tư tế là người chuyên tấn công ta bằng sự tụng niệm.
In Babylon, the people bowed seven times in worshipping before a priest who fought me with his chantings.

Nhìn thấy cậu bé từng bị mình bắt nạt nay đã trở thành một vĩ nhân, người đàn ông cúi lạy trước Hàn Tín và cầu xin tha thứ.
Seeing that the boy he once bullied had become such a distinguished personality, the man prostrated himself before Han Xin and begged for forgiveness.

Khi một người cúi lạy, phần cổ, bàn tay, cánh tay, thắt lưng, và bắp chân duỗi ra, khiến toàn bộ cơ thể có cơ hội được luyện tập.
When one bows, one's neck, hands, arms, waist, and legs stretch, giving the whole body an opportunity to exercise.

Khi tán thán phẩm tính này của vị lạt- ma, bằng việc cúi lạy ngài, bạn phát khởi tâm nguyện sẽ tự mình đạt được các phẩm tính như thế.
In paying respect to this quality in the lama, by bowing down to him, you make an aspiration to attain such qualities yourself.

Khi chúng ta cúi lạy, phải nên tôn kính và chân thành, tập trung thật lắng sâu trong lúc cúi xuống lạy chầm chậm.
When we bow, we should show respect and sincerity, remaining deep in concentration as a slow bow is performed.

Sau đó, đuổi cả Suzuki, nàng rút con dao găm mà bố nàng đã dùng nó để tự tử và cúi lạy trước tượng Phật, chọn cái chết trong danh dự, còn hơn sống trong nhục nhã.
Then, sending even Suzuki away, she takes out the dagger with which her father committed suicide and bows before a statue of Buddha, choosing to die with honor rather than live in disgrace.

Và khi anh ta cúi lạy, anh ta thực sự cảm thấy giận thầy mình bởi vì phải lạy Janak là xấu thế trong con mắt anh ta.
And when he bowed down, he was really feeling angry with his master because having to bow down to Janak was so ugly in his eyes.

Nhanh lên các đồng chí, bước tới đi”, một thanh niên mặc áo trắng cầm loa hét lên với các du khách xếp hàng tại Quảng trường Thiên An Môn, nhiều người cúi lạy ba lần trước một bức tượng Mao lớn khi bước vào lăng.
Speed up comrades, walk forward,” a young man in a clean white shirt with a bullhorn yells at the tourists lined up in Tiananmen Square, many of whom bow three times before a large Mao statue as they enter the mausoleum.

Tất cả những con cúi lạy trước Đức Phật cho thấy rằng tất cả các loài và mọi người đều bình đẳng và được giáo dục bởi Đức Phật để trở thành tốt".
All animals bow before the Buddha showing that all species and people are equal and are educated by Buddha to become good”.

Tuy nhiên, mặc dù là tánh không, nếu cúi lạy trước Đức Phật với tâm chân thành và tôn kính, một kinh nghiệm tâm linh tuyệt diệu có thể xảy ra.
However, though empty, if one bows before the Buddha with a sincere and respectful heart, an amazing spiritual experience can take place.

Và khi anh ta cúi lạy, anh ta thực sự cảm thấy rất giận thầy mình, bởi vì tình huống anh ta phải cúi lạy Janak là xấu thế trong con mắt anh ta.
And when he bowed down, he was really feeling angry with his master because having to bow down to Janak was so ugly in his eyes.

Và khi anh ta cúi lạy, anh ta thực sự cảm thấy giận thầy mình bởi vì phải lạy Janak là xấu thế trong con mắt anh ta.
And when he bowed down, he was really feeling very angry with his master, because the situation in which he had to bow down to Janak was so ugly in his eyes.

Chúng ta phải cúi lạy điều huyền bí đó bởi vì không có cách gì để biết những gì đang xãy tới,” và điều đã luôn luôn làm tôi bối rối và làm tôi thích thú về Phật Giáo Tây Tạng là hệ thống cực kỳ phức tạp của kiến thức về những thể trạng sau khi chết và tái sinh.
We must bow down to that mystery because there is no way of knowing what is coming next,” and the thing that has always confused me and interested me about Tibetan Buddhism is the extremely complex system of knowledge about after-death states and reincarnation.