CĂN HỘ HẠNG SANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• luxury apartment
• luxury apartments

Ví dụ về việc sử dụng Căn hộ hạng sang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dự án căn hộ hạng sang tốt nhất 2019.
Best luxury apartment project 2019”.

Serenity Sky Villas- sự kết hợp của biệt thự truyền thống và căn hộ hạng sang.
Serenity Sky Villas- a combination of traditional villas and luxury apartments.

Anh có căn hộ hạng sang ở Manhattan Baby girl, what' s hatnin'?
I got a condo in Manhattan Baby girl, what's hatnin'?

Ngày 1/ 11/ 2014, cảnh sát Hồng Kông đã phát hiện 2 thi thể phụ nữ trong căn hộ hạng sang của nghi phạm này.
On November 1, 2014, Hong Kong police discovered two female bodies in this suspect's luxury apartment.

Giá chào bán căn hộ hạng sang ở Sài Gòn cao kỷ lục.
Sales prices of high-end apartments in South Saigon is record-breaking high.

Họ nằm trong số 30% khách hàng tiềm năng mua căn hộ cao cấp, 2% khách hàng tiềm năng mua căn hộ hạng sang.
They are among 30% of potential buyer buying high-quality apartment, 2% of potential buyers buying luxury apartment.

Dự án căn hộ hạng sang tốt nhất 2019” cất nóc tòa đầu tiên.
Best luxury apartment project 2019” built roof for the first building.

Chẳng hạn, người Venezuela sở hữu khoảng 7.000 căn hộ hạng sang ở Madrid, Tây Ban Nha, theo báo New York Times.
For example, Venezuelans own some 7,000 luxury apartments in Madrid, according to The New York Times.

Anh có căn hộ hạng sang ở Manhattan Baby girl, what' s hatnin'?
Hey, hey, hey I got a condo in Manhattan Baby girl, what's hatnin'?

Họ nằm trong số 30% khách hàng tiềm năng mua căn hộ cao cấp, 2% khách hàng tiềm năng mua căn hộ hạng sang.
They are among 30% of potential buyers of apartments, 2% of potential buyers of luxury apartments.

Thuê 1 căn hộ hạng sang với 2 phòng ngủ 7000 USD, uống café gần 4 USD.
Rent a luxury apartment with two bedrooms and$ 7,000, and drink coffee almost$ 4.

Lần đầu tiên xuất hiện tại Bắc Ninh, loại hình căn hộ hạng sang này đã tạo nên một“ cơn sốt” trong giới đầu tư BĐS Bắc Ninh.
For the first appearance in Bac Ninh, this type of luxury apartment has created a“fever” in the Bac Ninh real estate investment.

Trong tình hình quỹ đất tại trung tâm thành phố ngày càng khan hiếm, The Grand Manhattan được xem là“ kim cương” trong phân khúc căn hộ hạng sang.
As land in the center of the city growing scarce, The Grand Manhattan is considered a“diamond” of the luxury apartment segment.

Waterina Suites là dự án căn hộ hạng sang gồm một toà nhà cao 25 tầng với khối đế tương đương 5 tầng.
Waterina Suites is a luxury condominium project comprising a 25 storey building with a 5 storey podium.

Đây chỉ là hai trong số rất nhiều chính sách bán hàng hấp dẫn mà dự án căn hộ hạng sang King Place dành tặng cho các chủ nhân tương lai.
These are just two of the many attractive sale policies that King Place luxury apartment project offers to future owners.

Trong tình hình quỹ đất tại trung tâm thành phố ngày càng khan hiếm, The Grand Manhattan được xem là“ kim cương” trong phân khúc căn hộ hạng sang.
Amid the growing scarcity of land reserves in the city centre, The Grand Manhattan is deemed as“diamond” in the high-end residential segment.

Sunshine City Sài Gòn mang dấu ấn của một tổ hợp căn hộ hạng sang được quy hoạch bài bản theo mô hình smart compound bên sông Sài Gòn.
Sunshine City Saigon has the impression of a luxury apartment complex planned in a smart compound model on the Saigon River.

Căn hộ hạng sang hiện đã được đặt giữ chỗ khá nhiều, thậm chí khu văn phòng với 30.000 m2 cũng“ siêu hot” với sự quan tâm đang ngày càng“ dồn dập” đến từ phía các khách hàng cá nhân, công ty.
Luxury apartments are now booked, even the office with 30,000sqm is also“super hot” with the attention is increasingly“rushed” from the individual customers and companies.

Feydhoo Finolhu được trả 4 triệu USD( trong 50 năm), tương đương 1 căn hộ hạng sang ở Hồng Kông, trong khi Kalhufahalufushi thậm chí còn rẻ hơn.
For Feydhoo Finolhu, it paid $4 million, which is what a luxury apartment in Hong Kong sells for; Kalhufahalufushi was even cheaper.

Anh dừng kinh doanh, mua một căn hộ hạng sang tại Stockholm và thường xuyên lái chiếc Ferrari màu đỏ đến câu lạc bộ đêm với bạn bè.
Ek initially took that windfall and"retired" from business, choosing instead to buy a luxe apartment in the middle of Stockholm along with a red Ferrari that he drove to nightclubs with his friends.

Theo CBRE, tại thành phố Hồ Chí Minh, tỷ lệ sản phẩm căn hộ hạng sang chỉ chiếm 2% trên tổng nguồn cung bất động sản căn hộ..
According to CBRE, in Ho Chi Minh City, the proportion of luxury apartment products accounted for only 2% of the total supply of real estate apartments..

Theo số liệu của CBRE thì tổng nguồn cung căn hộ hạng sang ở khu vực Thành phố Hồ Chí Minh, một khu đô thị với hơn 10 triệu dân, chỉ có hơn 4,000 căn hộ trong phân khúc này và chỉ 700 căn trong số đã hoàn thành thi công.
According to CBRE total supply of luxury apartments for sale in Ho Chi Minh City, a metropolis of over 10 million inhabitants, is just over 4,000 units, with only 700 units completed.

Vượt qua các đối thủ, Sunshine City Sài Gòn đã được trao giải“ Dự án căn hộ hạng sang tốt nhất 2019” tại giải thưởng danh giá Dot Property Vietnam Awards 2019.
Overcoming competitors, Sunshine City Saigon was awarded the“Best Luxury Apartment Project 2019” at the prestigious Dot Property Vietnam Awards 2019.

Trong vụ kiện, Eastern Profit nói rằng năm ngoái họ thuê Strategic Vision điều tra 15 cá nhân không được tiết lộ tên, sau khi đại diện Eastern Profit có nhiều cuộc gặp với ông Quách tại căn hộ hạng sang của ông này ở khách sạn Sherry- Netherland ở Manhattan.
In the lawsuit, Eastern Profit says it hired Strategic Vision last year to investigate 15 unnamed individuals after holding several meetings at Guo's ritzy apartment at the Sherry-Netherland Hotel in Manhattan.

Với sự đầu tư nghiêm túc của Sunshine Group, mức giá chỉ 34 triệu đồng/ m2 cho căn hộ hạng sang cùng vị trí ngay tâm điểm phía Tây của Thủ Đô, Sunshine Boulevard hứa hẹn sẽ trở thành tâm điểm sống và đầu tư trong thời gian tới.
With the serious investment of Sunshine Group, the price of only 34 million VND/ m2 for luxury apartments whose location is in the heart of the West of the Capital, Sunshine Boulevard is promising to become a hot spot for living and investment in the coming time.

Vượt qua nhiều tên tuổi tầm cỡ khác trong giới bất động sản, Dot Property Vietnam Awards 2019 ghi nhận chiến thắng vang dội của Sunshine Group với việc“ ẵm” liền 4 giải thưởng quan trọng bao gồm: Dự án căn hộ hạng sang tốt nhất cho dự án Sunshine City Sài Gòn;
Overcoming many other big names in real estate, Dot Property Vietnam Awards 2019 recognized Sunshine Group's resounding victory with 4 important awards including: Best luxury apartment project for Sunshine City Saigon project;

Tại các thị trường lớn trên thế giới như New York giá nhà đang giảm sút, giá căn hộ hạng sang trung bình là 2.610 USD/ ft2 tương đương 28.094 USD/ m2.
In major markets around the world, such as New York, house prices are falling, the average luxury apartment price is 2,610 USD/ ft2 equivalent to 28,094 USD/ m2.

Cụ thể, theo báo cáo cập nhật quý II/ 2019 của CBRE, trong khi sức mua căn hộ hạng sang giảm 26% theo quý và sức mua căn hộ bình dân giảm 33% theo quý, thì số lượng căn hộ cao cấp đã bán trong quý II đạt 675 căn, tăng 37% theo quý và phân khúc trung cấp đạt 4.566 căn, tăng 37% theo quý.
Specifically, according to CBRE's Q2/2019 update report, while purchasing power of luxury apartments decreased by 26% QoQ and affordable purchasing power by 33% QoQ, the number of luxury apartments sold in the second quarter reached 675 units, increasing 37% QoQ and the mid-end segment reached 4,566 units, increasing 37% QoQ.

Chính vì vậy, ngay khi chính sách bàn giao“ full nội thất” của dòng biệt thự Sunshine Villas được hé lộ trên thị trường, lập tức đã gây nên sự tò mò, kỳ vọng rất lớn của thị trường, khi lâu nay Sunshine Group vẫn có tiếng là một chủ đầu tư mạnh tay chi đậm với các chi tiết nội thất dát vàng, ngay cả đối với dòng Sunshine Apartment( chung cư cao cấp, căn hộ hạng sang).
As a result, as soon as the policy of handing over“full furniture” of Sunshine Villas was revealed in the market. It immediately caused curiosity and great expectations of the market, when Sunshine Group for a long time still has a reputation as a strong investor with golden details, even for the Sunshine Apartment line(luxury apartments, luxury apartments).

Với tinh thần nhiệt huyết, đam mê, Sunshine Group tin tưởng những nhân viên kinh doanh cùng tụ hội tại đây được ví như những tay đua kiệt xuất sẽ là lực lượng hùng hậu, có sức mạnh áp đảo trên mọi mặt trận, đưa hàng nghìn căn hộ đẳng cấp của 2 dự án lan tỏa khắp thị trường, làm thỏa mãn cơn khát căn hộ hạng sang của khách hàng cũng như các nhà đầu tư thông thái.
Sunshine Group believes that with their enthusiastic and passionate spirit, the business staff gathering here are compared to the outstanding riders who will be a powerful force, with overwhelming power on all fronts, to cause thousands of high-class apartments of these two projects to reach out to the market, satisfying the thirst for luxury apartments of customers as well as wise investors.