CŨNG BỊ CẢN TRỞ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is also hampered
• was additionally hampered

Ví dụ về việc sử dụng Cũng bị cản trở trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng tôi cũng bị cản trở với sự yếu đuối.
But I have also been plagued with weakness.

Các ứng dụng chứng thư tài sản trong thành phố cũng bị cản trở.
Property deed applications in the city were also hampered.

Và chất lượng cũng bị cản trở vì lý do này.
And quality is also hampered for this reason.

Nó cũng bị cản trở bởi một thực tế là Mỹ vẫn chưa phê chuẩn hiệp ước UNCLOS.
It is also hampered by the fact that the U.S. has yet to ratify the UNCLOS treaty.

Cải cách kinh tế xã hội của đất nước cũng bị cản trở bởi lệnh cấm vận.
The country's socio-economic reforms have also been hampered by the embargo.

Các địa điểm vui chơi giải trí cũng bị cản trở trong việc phân phát bao cao su vì cảnh sát.
Entertainment venues are hindered from dispersing condoms also because of police scrutiny.

Một điều thú vị khác là nỗ lực của Cộng hòa Batavian để xâm chiếm Anh vào năm sau cũng bị cản trở bởi thời tiết xấu.
Interestingly, an attempt by the Batavian Republic to invade Britain the following year was also thwarted by bad weather.

Sự tăng trưởng của thực vật bản địa cũng bị cản trở bởi sự tăng trưởng tảo quá mức.
The growth of native plants is also hampered by excessive algal growth.

Xuất khẩu sang Hoa Kỳ cũng bị cản trở bởi chương trình kiểm tra cá da trơn và mức thuế chống bán phá giá cao.
Exports to the United States(US) were also hampered by catfish inspection programme and a high anti-dumping tariff.

Sự kết nối thông tin của các hệ thống khác nhau cũng bị cản trở bởi lỗi nhập dữ liệu.
Matches among different systems have also been stymied by data entry errors.

Tuy nhiên, từ năm 2007 Việt Nam đã cũng bị cản trở bởi lạm phát cao, tiền tệ mất giá và thiếu đô la Mỹ”.
However, since 2007 Vietnam has also been plagued by high inflation, currency depreciation and a shortage of U.S. dollars.”.

Nỗ lực của thế giới nhằm giúp các nước đang phát triển, như Nigeria và Malawi, cũng bị cản trở nghiêm trọng do việc trốn thuế.
Global efforts to help developing countries, such as Nigeria and Malawi, are also seriously hindered by tax avoidance.

Tính mới của các dây cáp này cũng bị cản trở sử dụng do khả năng thực hiện, đặc điểm và tiêu chí loại bỏ.
The novelty of these rope slings has also obstructed use due to unknown performance capabilities, characteristics and discard criteria.

Cuộc chiến chống lao, căn bệnh nhiễm trùng gây chết người đứng thứ hai thế giới sau HIV, cũng bị cản trở bởi thiếu một vaccine hiệu quả.
The fight against TB, the world's second deadliest infectious disease after HIV, is also hampered by a lack of an effective vaccine.

Phối hợp hiệu quả các nhân tố cũng bị cản trở bởi việc thiếu rõ ràng về chính xác những gì được cho là được bảo vệ.
Effective coordination of actors is also hampered by a lack of clarity over precisely what is supposed to be defended.

Lee cũng bị cản trở bởi sự hủy hoại các tư liệu cá nhân của Edward; Edward đã truyền rằng tất cả thư từ của ông cần được đốt cháy hết khi ông qua đời.
Lee was also hampered by the extensive destruction of Edward's personal papers; Edward had left orders that all his letters should be burned on his death.

Sự tăng trưởng của thực vật bản địa cũng bị cản trở bởi sự tăng trưởng tảo quá mức.
The growth of native plants is likewise obstructed by the extreme algal growth.

Tỷ lệ việc làm cũng bị cản trở bởi sự phân biệt đối xử đối với người tìm việc và sự kỳ thị trong công việc đối với những người may mắn có được việc làm.
Employment rates are also hampered by discrimination for job seekers and workplace discrimination against those lucky enough to have gained employment.

Đáng chú ý là những nỗ lực để tuần tra nhập khẩu ĐVHD vào Hồng Kông cũng bị cản trở bởi quy mô thương mại không hạn chế ở một vùng lãnh thổ có nền kinh tế được xây dựng trên phong trào khai phóng.
Efforts to patrol Hong Kong's wildlife imports are also hampered by the sheer scale of commerce in a territory whose economy was built on unencumbered movement.

Pittenger cũng bị cản trở bởi mối quan hệ nghèo nàn với các trợ lý của ông và các đảng Cộng hòa khác ở Bắc Carolina và Washington, vì vậy có ít sự thèm ăn để chiến đấu thay mặt ông, theo những người quen thuộc với tình hình.
Pittenger was also hampered by poor rapport with his aides and other Republicans in North Carolina and Washington, so there was little appetite to take up a fight on his behalf, according to people familiar with the situation.

Hơn nữa, 80% báo cáo rằng CEO không nhận ra tiềm năng về kỹ thuật số trong khi 80% công ty thực hiện kinh doanh kỹ thuật số cũng bị cản trở bởi các bộ phận đang cạnh tranh về quyền sở hữu kỹ thuật số, chứ không phải chính xác những gì chúng tôi muốn xem.
Moreover, 80 percent report that the CEO does not recognize the potential for digital while in 80 percent of companies digital business implementation is also hindered by departments who are competing for the ownership of digital, not exactly what we like to see.

Pittenger cũng bị cản trở bởi mối quan hệ nghèo nàn với các trợ lý của ông và các đảng Cộng hòa khác ở Bắc Carolina và Washington, vì vậy có ít sự thèm ăn để chiến đấu thay mặt ông, theo những người quen thuộc với tình hình.
Pittenger was additionally hampered by poor rapport together with his aides and different Republicans in North Carolina and Washington, so there was little urge for food to take up a battle on his behalf, in line with individuals acquainted with the state of affairs.

Vào thời điểm đó, nhiễm độc radium không phải là căn bệnh được bồi thường- nó thậm chí còn chưa được phát hiện cho đến khi các nữ lao động đổ bệnh- và các cô gái cũng bị cản trở bởi quy định những ca nhiễm độc phải đâm đơn kiện trong vòng 2 năm.
At that time, radium poisoning was not a compensable disease- it hadn't even been discovered until the girls got sick- and the women were also stymied by the statute of limitations, which ruled that victims of occupational poisoning had to bring their legal cases within two years.

Công ty cho biết một số thành viên Insider Preview cũng bị cản trở bởi các chức năng của phần mở rộng, do đó công ty cẩn thận nghiên cứu các dữ liệu thu thập được thông qua các thử nghiệm từ thành viên Insider để đảm bảo độ tin cậy cho phần mềm mở rộng.
The company says that some Insider Preview builds also hamper with the functionalities of extensions, and as such, Microsoft carefully studies the data obtained through testing by Insiders in order to ensure the reliability of its extensions platform.

Tầm nhìn thực tế cũng có thể bị cản trở.
The true vision may become hindered also.

Nhưng những nỗ lực để làm điều này cũng đã bị cản trở bởi quyền sở hữu phi tập trung của internet.
But attempts to do this have also been impeded by the decentralised ownership of the internet.

Bán hàng cũng đang bị cản trở bởi thiếu sản phẩm giá cả phải chăng, và hàng tồn kho tổng thể vẫn còn tương đối thấp.
Sales are also being hindered by a lack of affordable product, and overall inventories remain relatively low.

Cả 3 thành phố sau cũng đang bị cản trở bởi các đạo luật cấp giấy phép hành nghề quá đáng và thậm chí kỳ lạ.
These three cities are also plagued by excessive and even bizarre occupational licensing laws.