Ví dụ về việc sử dụng Cũng có ngoại lệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng cũng có ngoại lệ.
Nhưng chuyện gì cũng có ngoại lệ.
But everything have the exception.Tuy nhiên cái gì cũng có ngoại lệ và đây là 1 trong những ngoại lệ đó.
But, everything has an exception and this was one of them.Tôi nghĩ cái gì cũng có ngoại lệ.
I guess everything has an exception.Tuy nhiên cái gì cũng có ngoại lệ và đây là 1 trong những ngoại lệ đó.
However, there are exceptions and this Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Tôi nói" hầu hết", vì cũng có ngoại lệ.
Tuy nhiên cũng có ngoại lệ…….
Tôi nói" hầu hết", vì cũng có ngoại lệ.
I say“mostly” because there are some exceptions.Tuy nhiên cũng có ngoại lệ…….
Well, there are some exceptions….Tôi nói" hầu hết", vì cũng có ngoại lệ.
I say“most” because, happily, there are exceptions.Đương nhiên cũng có ngoại lệ, tỷ như Lâm Dật.
There are exceptions, of course, such as corn.Tôi nói" hầu hết", vì cũng có ngoại lệ.
I say‘mostly' though, because there has been an exception.Quy định nào cũng có ngoại lệ, ngay cả quy định này.
But all rules have exceptions… even this one.Giá vàng thường đượcdùng để đo giá trị của một loại tiền tệ, nhưng cũng có ngoại lệ.
Gold prices Quy định nào cũng có ngoại lệ….
But every rule must have an exception….Dĩ nhiên cũng có ngoại lệ, nhưng tôi không xét cái ngoại lệ ở đây.
Of course, there are exceptions, but I Quy tắc nào cũng có ngoại lệ.”.
And for every rule, there is an exception.”.Một số quy tắc đơn giản có thể áp dụng ở đây, nhưng hãy nhớ cũng có ngoại lệ cho mọi quy tắc.
Some simple rules may apply here, but remember there also are exceptions to every rule.Dĩ nhiên cái gì cũng có ngoại lệ và chúng ta phải chấp nhận những ngoại lệ đó.
There are exceptions of course, and we all want to Một số quy tắc đơn giản có thể áp dụng ở đây,nhưng hãy nhớ cũng có ngoại lệ cho mọi quy tắc.
Some basic rules may apply right here,yet remember there likewise are exemptions to every regulation.Tuy nhiên các xu hướng này cũng có ngoại lệ, ví dụ trong nhóm 11 thì độ âm điện tăng từ trên xuống.
There are exceptions to these trends however- in Group 11, for example, the electronegativity increases down the group.Một số quy tắc đơn giản có thể áp dụng ở đây, nhưng hãy nhớ cũng có ngoại lệ cho mọi quy tắc.
Some straightforward regulations might use below, but remember there also are exceptions to every rule.Tất nhiên, cũng có ngoại lệ, chẳng hạn như năm 2010, Nadal thua 4 set ở tuần đầu tiên mà vẫn vô địch.
There have been exceptions, of course, notably in 2010, when Nadal dropped four sets in the first week but still won the title.Một số quy tắc đơn giản có thể áp dụng ở đây,nhưng hãy nhớ cũng có ngoại lệ cho mọi quy tắc.
Some easy guidelines could apply right here,however bear in mind there are also exceptions to each rule.Tuy nhiên, cần phải nhớ rằng, bất kỳ quy tắc nào cũng có ngoại lệ và điều này không phải luôn đúng 100% mọi lúc.
However, keep in mind that, as with any rule, there are exceptions and this Với phần lớn những trườnghợp như vậy, bạn không nên để con phá vỡ cam kết của chúng( tất nhiên cũng có ngoại lệ).
For the most part,you should not let your children get out of these kinds of commitments(there are exceptions, of course).Hiến chương Liên Hiệp Quốcvề cơ bản cấm việc sử dụng vũ lực chống lại các quốc gia khác nhưng cũng có ngoại lệ nếu một nước đồng ý cho phép sử dụng vũ lực trên lãnh thổ của họ.
The U.N. Charter generallyprohibits the use of force against other states but there is an exception if Hầu hết các phần mềm được thiết kế cho Windows Vista có vẻ nhưchạy tốt trên Windows 7, nhưng cũng có ngoại lệ.
Most of the software that Nói chung, các vật liệu cứng hơn mất nhiều thời gian hơn cho máy,do nguy cơ phá vỡ các công cụ, nhưng cũng có ngoại lệ cho quy tắc này.
In general, harder materials take longer to machine,due to the risk of breaking tools, but there are also exceptions to this rule.
