CƠ SỞ LUÂN PHIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rotational basis
• rotating basis
• rotation basis

Ví dụ về việc sử dụng Cơ sở luân phiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các chủ tịch khác có nhiệm kì một năm trên cơ sở luân phiên.
Other presidents serve one-year terms on a rotating basis.

Tổng thư ký được bổ nhiệm trên cơ sở luân phiên hai năm theo thứ tự của Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc.
The Secretary-General is appointed on a two-year rotational basis in the order of Korea, Japan, and China.

Các ứng dụng cho học kỳ mùa thu và mùa xuân được chấp nhận trên cơ sở luân phiên.
Applications for the Fall and Spring semesters are accepted on a rolling basis.

Biệt đội tàu chiến Nga có thể hoạt động trên cơ sở luân phiên và sẽ sử dụng các cảng ở Cyprus, Montenegro, Hy Lạp và Syria.
The task force may operate on a rotation basis and use ports in Cyprus, Montenegro, Greece and Syria as resupply points.

Quy trình Kimberley thường được chủ trì bởi một số quốc gia tham gia khác nhau và thường là trên cơ sở luân phiên.
The Kimberley Process is typically chaired by several different participating countries and it's usually on a rotating basis.

Nhóm chuyên gia này gặp mặt một hoặc hai lần một năm tại thủ đô V4 trên cơ sở luân phiên, và người đứng đầu đoàn đại biểu nước chủ nhà luôn là chủ tọa cuộc họp.
This expert group meets once or twice a year in V4 capitals on a rotation basis, and the head of the host country delegation always chairs the meeting.

Đức có thể triển khai quân đến Lithuania, Mỹ đến Ba Lan và Anh đến Estonia trên cơ sở luân phiên từ 6 đến 9 tháng.
Germany is likely to deploy to Lithuania, the United States to Poland and Britain to Estonia, on a six-to-nine month rotating basis.

Để đáp lại mối lo ngại của họ, liên minh do Mỹ dẫn đầu đã tăng số lượng máy bay và nhân sự để giám sát không phận trên cơ sở luân phiên.
In response to their concerns, the U.S.-led alliance has increased the number of aircraft and personnel to monitor the airspace on a rotational basis.

Thủ tướng Gillard cho biết, khoảng 250 lính thủy đánh bộ sẽ được triển khai trên cơ sở luân phiên ở miền bắc nước Úc vào năm tới.
Ms Gillard said about 250 Marines would be deployed on a rotational basis in northern Australia from next year.

Lực lượng đặc nhiệm Hải quân Nga, thường được dẫn đầu bởi tàu khu trục lớp Udaloy, hoạt động trong các khu vực trên cơ sở luân phiên.
Task forces from the Russian Navy, usually led by Udaloy-class destroyers, operate in the area on a rotating basis.

Nghệ thuật- Bên cạnh nghệ thuật đặc trưng trên cơ sở luân phiên ở bên trong hội trường, du khách cũng nên đảm bảo kiểm tra tất cả các tác phẩm nghệ thuật bên ngoài.
Art- Besides the art featured on a rotating basis on the inside of the hall, visitors should also make sure to check out all of the art outside as well.

Nó cũng có một hệ thống lập trình dòng chảy miễn phí với các chương trình mới được phát sóng bởi các nhà sản xuất mới trên cơ sở luân phiên.
It also features a free flow programming system with fresh programs being aired by new producers on a rotating basis.

Hạm đội số 6 của Mỹ đóng ở Naples không hiện diện thường trực ở Biển Đen, nhưng duy trì một cơ sở luân phiên giữa các tàu chiến và tàu hỗ trợ.
The Naples-based U.S. 6th Fleet does not keep a permanent presence in the Black Sea, but maintains a rotational basis of warships and support vessels through the waterway.

Các tàu này sẽ được triển khai trên cơ sở luân phiên và sẽ không đóng căn cứ tại Singapore, nơi Mỹ đã có một cơ sở nhỏ để hỗ trợ hậu cần và diễn tập cho các lực lượng ở Đông Nam Á.
The ships are meant to be deployed on a rotational basis and not based in Singapore, where the US military already operates a small post that assists in logistics and exercises for forces in Southeast Asia.

Binh sĩ Mỹ sẽ được triển khai khắp Ba Lan, các nước vùng Baltic, Bulgaria và Romania, nơi họ vẫn đồn trú trên cơ sở luân phiên.
Four thousand American troops will reportedly be spread across Poland, the Baltic States, Bulgaria and Romania where they will remain on rotation basis.

Các binh sĩ này sẽ được bố trí ở căn cứ tại Lãnh thổ Miền bắc Australia trên cơ sở luân phiên 6 tháng một và sẽ trú đóng tại Doanh trại Robertson ở ngoại vi thành phố Darwin.
The troops are based in Australia’s Northern Territory on a six-month rotational basis and will be stationed at Robertson Barracks on the outskirts of Darwin.

Theo nguồn tin cho biết, lãnh đạo Trung tâm thông tin sẽ là các sĩ quan thuộc lực lượng vũ trang của bốn quốc gia, mỗi nhiệm kỳ ba tháng trên cơ sở luân phiên.
The information center will be headed by the officers of the armed forces of four countries for three months at a time on a rotating basis.

Khoảng 1.500 lính gìn giữ hòa bình Nga đồn trú trên cơ sở luân phiên tại nước cộng hòa Transnistria, vốn tách ra từ Moldova vào đầu những năm 1990 sau khi Moldova tách ra khỏi Liên bang Xô Viết cũ.
An estimated 1,500 Russian peacekeepers are located on a rotational basis in the republic of Transnistria, which broke off from Moldova in the early 1990s after Moldova broke off from the Soviet Union.

Theo nguồn tin cho biết, lãnh đạo Trung tâm thông tin sẽ là các sĩ quan thuộc lực lượng vũ trang của bốn quốc gia, mỗi nhiệm kỳ ba tháng trên cơ sở luân phiên.
According to the source, the information centre will be led by the officers of the four countries' armed forces for three-month periods on the rotation basis.

Đến lượt mình, các giám đốc sẽ bầu ra một vị Chủ tịch, và người này, trên cơ sở luân phiên, có thể giành được một trong năm ghế có quyền biểu quyết tại FOMC, một cơ quan đặt ra các mức lãi suất cho cả nước.
The directors would, in turn, elect a president who, on a rotating basis, would assume one of five voting seats on the FOMC, the committee that sets interest rates for the whole country.

Trong những năm gần đây, một số lễ hội, như pháo hoa và buổi hòa nhạc Double Ten Day, ngày càng được tổ chức trên cơ sở luân phiên bởi một số thành phố trên khắp Đài Loan.
In recent years some festivals, such as the Double Ten Day fireworks and concerts, are increasingly hosted on a rotating basis by a number of cities around Taiwan.

Sự lo lắng của Triều Tiên không phải không có cơ sở, đặc biệt khi Mỹ đã mang đến sự đảm bảo cho Hàn Quốc về việc" tăng cường triển khai" tài sản chiến lược của mình trên cơ sở luân phiên.
North Korean anxieties are unlikely to fade anytime soon, especially as the United States has given assurances to South Korea regarding the“enhanced deployment” of its strategic assets on a rotational basis.

APAP được chủ trì bởi Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế( IUCN) và đồng chủ trì bởi một tổ chức thành viên APAP trên cơ sở luân phiên, bắt đầu với Bộ Môi trường, Nhật Bản.
It is chaired by IUCN, International Union for Conservation of Nature, and co-chaired by an APAP member organisation on a rotational basis, beginning with the Ministry of the Environment, Japan.

Việc triển khai quân đội trên cơ sở luân phiên ở Ba Lan và các nước vùng Baltic đe dọa hành động cơ bản của Nga- NATO, thỏa thuận mới nhất vẫn còn hiệu lực giữa phương Tây và Nga về việc hạn chế vũ khí phi hạt nhân”,- tuyên bố nhấn mạnh.
The deployment of troops on a rotational basis in Poland and the Baltic countries jeopardizes the Russia-NATO Founding Act, the latest still valid agreement between the West and Russia on the limitation of non-nuclear weapons”,- the request emphasizes.

Đã cài đặt phòng tiếp thị qua điện thoại với điện thoại 20: phác thảo được phát triển cho các cuộc gọi tiếp theo và nhân viên bán hàng tận dụng, được lên lịch trên cơ sở luân phiên trong một giờ mỗi ngày.
Installed a telemarketing room with 20 telephones: developed outline for follow-up calls and utilized sales staff, scheduled on a rotating basis for one hour each day.

Sẽ khó để coi việc triển khai bổ sung lực lượng quân sự trọng yếu của NATO ở Trung và Đông Âu, ngay cả trên cơ sở luân phiên, là bất cứ điều gì khác ngoại trừ là sự vi phạm trực tiếp các điều khoản trong Hiệp ước thiết lập quan hệ giữa Nga và NATO ký năm 1997.
It would be hard to see additional deployment of substantial NATO military forces in central-eastern Europe, even if on a rotational basis, as anything else but a direct violation of provisions of the 1997 Founding Act on relations between Russia and NATO.

Các lực lượng của NATO tại Estonia chỉ là một trong 4 nhóm chiến đấu cấp tiểu đoàn đa quốc gia mà liên minh quân sự này bắt đầu triển khai hồi đầu năm nay tại Latvia, Lithuania và Ba Lan trên cơ sở luân phiên.
NATO's forces in Estonia are just one of four multinational battalion-size battle groups which the alliance started positioning earlier this year in Latvia, Lithuania, and Poland on a rotational basis.

Đối mặt với hoạt động quân sự gia tăng của Nga trong khu vực, Ba Lan đã gây sức ép cho 3.000 lính Mỹ hiện đang được triển khai ở Ba Lan trên cơ sở luân phiên để được nâng cấp lên một sự hiện diện lớn hơn và lâu dài hơn.
Facing Russia's increased military activity in the region, Poland has been pressing for the 3,000 U.S. troops now deployed in Poland on a rotating basis to be upgraded to a larger, permanent presence.

Tòa án Tối cao của Philippines mới đây đã chuẩn thuận một hiệp định hợp tác an ninh song phương cho phép quân nhân và vũ khí Mỹ được trú đóng trên cơ sở luân phiên tại 5 sân bay quân sự và 2 căn cứ hải quân của Philippines.
The Philippines' Supreme Court recently endorsed a bilateral security cooperation agreement that will station U.S. troops and weapons on a rotational basis at five Philippine military airfields and two naval bases.