CẢ HAI BÊN CẦN PHẢI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• both sides need
• both parties need
• both sides should

Ví dụ về việc sử dụng Cả hai bên cần phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả hai bên cần phải hiểu những gì đã xảy ra.
Both parties need to know what is happening.

Thủ tướng Nhật Bản nói rằng cả hai bên cần phải linh hoạt hơn.
The Japanese prime minister said both sides needed to be flexible.

Cả hai bên cần phải nỗ lực hết sức nhằm tìm.
Both sides need to continue to make a maximum effort.

Bí quyết để làm cho trận đấu này hoạt động là cả hai bên cần phải cung cấp một chút.
To really understand if it's a match, both sides need to give a little.

Cả hai bên cần phải giữ cảm xúc của họ trong tầm kiểm soát.
Both parties must keep their emotions in check.

Để có thể kích hoạt quá trình mã hóa, cả hai bên cần phải sử dụng cùng một ứng dụng.
In order for the encryption to work, both parties need to use the same app.

Cả hai bên cần phải giữ cảm xúc của họ trong tầm kiểm soát.
Furthermore, they both need to keep their pride in control.

Bí quyết để làm cho trận đấu này hoạt động là cả hai bên cần phải cung cấp một chút.
The trick to make this match work is that both parties need to give a little.

Cả hai bên cần phải sẵn sàng hợp tác cùng trong trong một mối quan hệ.
Both sides must be ready to cooperate in the same relationship.

Cựu đại sứ Pakistan ở Kabul Rustam Shah nói rằng cả hai bên cần phải linh động hơn.
Former Pakistani ambassador to Kabul, Rustan Shah, said both sides need to be more flexible.

Tôi nghĩ rằng cả hai bên cần phải cải thiện bài diễn thuyết của mình.
I think both side need to increase the good faith in their discourse.

Sau giai đoạn tranh luận, các mục tiêu, lợi ích và quan điểm của cả hai bên cần phải được làm rõ.
From the discussion, the goals, interests and viewpoints of both sides of the disagreement need to be clarified.

Cả hai bên cần phải tiến hành thận trọng và có ý thức rõ ràng về lợi ích lâu dài của họ".
Both sides need to proceed with abundant caution and a clear sense of their long term interests.".

Khi họ theo đuổi tiến trình này, cả hai bên cần phải nhận ra tác động của luận điệu khoa trương về nhận thức và tính toán.
As they pursue this process, both sides need to recognize the impact of rhetoric on perceptions and calculations.

Cả hai bên cần phải thỏa thuận trước về vấn đề này và ghi rõ trong hợp đồng để tránh những mâu thuẫn.
Both parties should agree on it and outline it in the contract to avoid complications.

Sau giai đoạn tranh luận, các mục tiêu, lợi ích và quan điểm của cả hai bên cần phải được làm rõ.
Clarifying GoalsFrom the discussion, the goals, interests and viewpoints of both sides of the disagreement need to be clarified.4.

Chúng tôi hiểu rằng cả hai bên cần phải được phục vụ như nhau để có một mạng lưới thành công thực sự.
We understand that both sides should be equally satisfied to have a truly successful network.

Tôn trọng lẫn nhau” là một điều trở ngại lớn khi nó ngụ ý rằng cả hai bên cần phải nhận ra“ lợi ích cốt lõi” của nhau.
Mutual respect” was the major stumbling block, as it seemed to imply that both sides should recognize the other's“core interests.”.

Chúng tôi hiểu rằng cả hai bên cần phải được phục vụ như nhau để có một mạng lưới thành công thực sự.
We understand that both sides need to be equally catered for in order to have a truly successful network.

Nếu không sử dụng phiên bản iOS mới nhất và cố chụp ảnh thì bạn sẽ nhận được cảnh báo rằng cả hai bên cần phải chạy phần mềm mới.
If your friend isn't using latest iOS version and you attempt to capture a photo, then you will receive a warning that both the parties need to be running the new software.

Cả hai bên cần phải có những hành động thận trọng và phải hiểu rõ những lợi ích lâu dài của mình”.
Both sides need to proceed with abundant caution and a clear sense of their long term interests.”.

Chúng tôi nên gặp nhau ở nửa đường, có nghĩa rằng cả hai bên cần phải thỏa hiệp và nhượng bộ chứ không chỉ là một bên", SCMP dẫn lời.
We should meet each other halfway, which means that both sides will need to compromise and make concessions, and not just one side,” he said.

Cả hai bên cần phải cảm thấy an toàn hơn, nhưng cũng phải học cách sống chung trong một thế giới có độ tin cậy thấp.
Both sides need to feel more secure, but also to learn to live together in a low-trust world.

Nếu các đại lý và thương hiệu đi vào mỗi cuộc họp như thể đó là một buổi làm việc mà cả hai bên cần phải đóng góp thì điều đó sẽ thay đổi cuộc sống của mọi người.
If agencies and brands went into every meeting as though it were a work session where both sides needed to contribute, it would change everyone's lives.

Cả hai bên cần phải duy trì sự bình tĩnh khi xem những thách thức của nhau, hiểu rằng sự hợp tác thực sự là tốt hơn so với xung đột.
Both sides need to maintain calmness in viewing each other's challenges, understanding that cooperation is indeed better than conflict.

Tuy nhiên, hợp tác nông nghiệp là đề tài cả hai bên cần phải thảo luận nghiêm túc, quan trọng là cả hai cần phải cung cấp và trao đổi thông tin đầy đủ cho nhau.
However, the agricultural cooperative is subject both parties need serious discussion, it is important to provide both the necessary and sufficient information exchange for each other.

Tư vấn giải quyết các vấn đề và xung đột, bao gồm việc thành lập một phòng trọng tài giải quyết các xung đột trong trường hợp có yêu cầu và được sự đồng ý của cả hai bên( cả hai bên cần phải đồng ý với việc bị ràng buộc bởi các quy tắc).
Advising in solving problems and conflicts, including the establishment of an arbitration chamber that resolves conflicts in the event of the request and consent of both parties(both parties need to consent to be bound by the rules).

Theo tôi, cả hai bên cần phải nghiêm túc xem xét liệu tất cả các cuộc đàm phán này có khả thi trong một khoảng thời gian ngắn như vậy không.
It seems to me that on both sides we must ask ourselves seriously if all these negotiations are feasible in such a short time.

Các quan chức Trung Quốc trong tuần này cho biết cả hai bên cần phải chuẩn bị để thỏa hiệp cho các cuộc đàm phán để thành công, nhưng các quan chức Hoa Kỳ cho đến nay vẫn duy trì một đường lối cứng rắn.
Chinese officials this week said both sides need to be prepared to compromise for talks to succeed, but U.S. officials have so far maintained a hard line.

Khi tạo ra một đôi cánh, cả hai bên cần phải giống hệt nhau nhưng nếu nhìn kỹ bạn có thể thấy rằng hai bên có các kích cỡ khác nhau.
When making a pair of wings, both sides should be identical but if you looked closely you could see that the wings were of different sizes.