CẢ HAI CÙNG MỘT LÚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• both at the same time
• both simultaneously

Ví dụ về việc sử dụng Cả hai cùng một lúc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ hiếm khi làm cả hai cùng một lúc.
They rarely do the both at the same time.

Nội dung nên được tạo ra để phục vụ cả hai cùng một lúc.
The content should be created to serve both simultaneously.

Cố gắn để làm cả hai cùng một lúc sẽ giống như bạn đang muốn đứng nhưng lại cố gắng để ngồi cùng một lúc..
Trying to do both at the same time is like trying to jump while at the same time attempting to sit in a chair.

Bạn nên làm việc trên cả hai cùng một lúc.
You should work on both simultaneously.

Họ cần lắng nghe cũng như rạng rỡ, và không dễ để họ làm cả hai cùng một lúc.
They need to listen as well as radiate, and it is not easy for them to do both at the same time.

Hoặc nếu cần, diệt cả hai cùng một lúc.
Or, if necessary, with both at the same time.

Bạn chỉ cần tải xuống và sau đó bạn bay- hoặc lái xe, hoặc bắn, hoặc thậm chí cả hai cùng một lúc.
You just download it, and then you're flying- or driving, or shooting, or even both at the same time.

Nếu bạn muốn hiển thị cả hai cùng một lúc, bạn có thể làm imshow cho khung ban đầu, và imshow cho màu xám và hai cửa sổ sẽ xuất hiện.
If you wish to show both at the same time, you can do imshow for the original frame, and imshow for the gray and two windows will appear.

Chúng tôi có thể không có khả năng tối ưu hóa cho cả hai cùng một lúc.
We may not be able to optimize for both simultaneously.

Ức chế cả hai cùng một lúc mạnh hơn nhưng dẫn đến một số tác dụng phụ ở ruột như loét( nhìn thấy với NSAID) nhưng curcumin đặc biệt ức chế COX2.
Inhibiting both at the same time is more potent but leads to some intestinal side effects like ulceration(seen with NSAIDs) but curcumin inhibits COX2 specifically.

Tại sao lại cùng một lá thư nhưng được gửi đến cho cả hai cùng một lúc?
Why couldn't they have sent one letter asking for both of these at the same time?

Nhiều người mới bắt đầu tập thường hay được khuyên là giảm mỡ trước rồi tăng cơ sau hoặc ngược lại, câu trả lời là bạn nên làm cả hai cùng một lúc!!!
Many beginners to fitness ask if they should lose their fat first or start lifting to gain muscle first, the answer is that they should do BOTH at the same time!!!

Do vậy trái tim nhân tạo sẽ lần lượt bơm máu lên phổi và sau đó vào động mạch chủ, thay vì cả hai cùng một lúc như ở trái tim tự nhiên.
So, it will alternately send blood to the lungs and then to the body, instead of both at the same time as a natural heart does.

Bạn có thể vừa mua và bán bất động sản, nhưng đối với mỗi lần đăng ký với chúng tôi, bạn chỉ có thể được xác định là người bán hoặc người mua và không thể là cả hai cùng một lúc.
You can both buy and sell car, but for each registration with us, you can only be defined as seller or buyer, and not be both at the same time.

Lần đầu tiên trong lịch sử, Xiaomi đã cố gắng thực hiện ra mắt đồng thời toàn cầu có sẵn cả hai cùng một lúc Phiên bản tiếng Trung mà TOÀN CẦU của Xiaomi Mi9 này.
For the first time in its history Xiaomi has tried to make a global simultaneous launch making available both the same time Chinese versions that GLOBAL of this Xiaomi Mi9.

Mẹo: Bạn có thể gửi tin nhắn trả lời bằng văn bản hoặc có thể gửi tệp nhưng không thể gửi cả hai cùng một lúc.
Tip: You can send a text response, or you can send a file, but you cannot send both at the same time.

Nếu bản lề và màn hình LCD bị hỏng, chúng tôi sửa chữa cả hai cùng một lúc.
If both the hinges and LCD are broken, we can repair both of these at the same time.

Khái niệm này xuất phát từ thực tế là, như Werner Heisenberg đã chứng minh bằng nguyên lý bất định của mình, trong cơ học lượng tử, người ta có thể đo động lượng p của hạt hoặc vị trí q của nó, nhưng không phải cả hai cùng một lúc.
The concept emerged from the fact that, as Werner Heisenberg proved with his uncertainty principle, in quantum mechanics one can measure either the momentum p of a particle or its position q, but not both at the same time.

Tôi đã nhận ra rằng bạn có thể truyền hoặc bạn có thể nhận, nhưng bạn có thể làm cả hai cùng một lúc.
I have come to realize that you can either transmit or you can receive, but you can't do both at the same time.

Với hai nguồn đầu vào có sẵn trên codec, người dùng có thể chọn sử dụng HDMI, DVI/ VGA, hoặc cả hai cùng một lúc.
With two input sources available on the codec, users can choose to use HDMI, DVI/ VGA, or both at the same time.

Sử dụng lệnh hoàn toàn từ màn hình, tốc trên thiết bị của bạn để chỉ đạo các phương tiện, hoặc cả hai cùng một lúc.
Use commands entirely from the screen, the accelerator on your device to steer the vehicles, or both at the same time.

Công cụ Shadow/ Highlight cho phép bạn chỉ làm sáng các vùng tối của ảnh, râm quá sáng hoặc làm cả hai cùng một lúc.
The shading/ highlighting tool allows you to brighten only the dark areas of photos, shade too bright or do both at the same time.

Trong khi các máy bay trực thăng UH- 1(" Huey") được sử dụng trong Chiến tranh Việt Nam hoặc để chở quân hoặc làm pháo, chúng không thể làm cả hai cùng một lúc.
While UH-1("Huey") helicopters were used in Vietnam either to ferry troops, or were used as gunships, they were not able to do both at the same time.

Tùy thuộc vào các lĩnh vực mà các bằng tốt nghiệp là kiếm được, một sinh viên có thể đi vào hoạt động ngay, lấy bằng khác hoặc làm cả hai cùng một lúc.
Depending on the field in which the diploma is earned, a student can go on to work right away, earn another degree or do both at the same time.

Tôi đã ở một vị trí may mắn trong đó tôi không có nhiều logic máy chủ duy nhất để tôi có thể giải quyết vấn đề một cách tổng thể và cả hai cùng một lúc.
I was in a lucky position in that I didn't have a lot of unique server logic so I could tackle the problem holistically and both at the same time.

Vì cả cơ tim và mạch máu sẽ bị tổn thương nghiêm trọng sau khi mắc MI, các chiến lược trị liệu nên tập trung vào sửa chữa toàn diện cả hai cùng một lúc.
Since both cardiac muscles and vasculatures would be severely damaged following MI, the therapeutic strategies should focus on comprehensive repair of both at the same time.

Ví dụ, nếu bạn đang xem video, nhưng vẫn cần cập nhật với bạn bè trên WhatsApp, bạn có thể sử dụng chia nhỏ màn hình với một cú chạm thông minh để thực hiện cả hai cùng một lúc.
For example, if you're watching a video, but still need to catch up with your friends on WhatsApp, you can use the ingenious One-key split screen to do both at the same time.

Microsoft đã giới thiệu một số khả năng cho đa tác vụ, với khả năng di chuyển các ứng dụng giữa hai màn hình hoặc tối đa hóa một ứng dụng để sử dụng cả hai cùng một lúc.
Microsoft showcased some capabilities for multi-tasking, with the ability to move apps between the two screens or maximize an app to use them both at the same time.

Cách nhanh nhất để thay đổi khoảng cách giữa các dòng văn bản hoặc giữa các đoạn văn cho toàn bộ tài liệu là sử dụng tùy chọn Dãn cách đoạn trên tab thiết kế, thay đổi cả hai cùng một lúc.
The fastest way to change the amount of space between lines of text or between paragraphs for an entire document is to use the Paragraph Spacing option on the Design tab, which changes both at the same time.